وشى

وشى

Arabic

Etymology

From the root و ش ي‎ (w-š-y).

Verb

وَشَى • (wašā) I, non-past يَشِي‎‎ (yašī)

1. to variegate, to embroider, to embellish with striped colours, to tinsel
2. (figuratively) to refine with fabrications, to add sham to

Conjugation

Conjugation of

وَشَى

(form-I assimilated+final-weak, verbal noun وَشْي)

verbal noun الْمَصْدَر						وَشْي‎ wašy
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاشٍ‎ wāšin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْشِيّ‎ mawšiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشَيْتُ‎ wašaytu	وَشَيْتَ‎ wašayta	وَشَى wašā		وَشَيْتُمَا‎ wašaytumā	وَشَيَا‎ wašayā		وَشَيْنَا‎ wašaynā	وَشَيْتُمْ‎ wašaytum	وَشَوْا‎ wašaw
	f		وَشَيْتِ‎ wašayti	وَشَتْ‎ wašat			وَشَتَا‎ wašatā			وَشَيْتُنَّ‎ wašaytunna	وَشَيْنَ‎ wašayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشِي‎ ʾašī	تَشِي‎ tašī	يَشِي‎ yašī		تَشِيَانِ‎ tašiyāni	يَشِيَانِ‎ yašiyāni		نَشِي‎ našī	تَشُونَ‎ tašūna	يَشُونَ‎ yašūna
	f		تَشِينَ‎ tašīna	تَشِي‎ tašī			تَشِيَانِ‎ tašiyāni			تَشِينَ‎ tašīna	يَشِينَ‎ yašīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِيَ‎ ʾašiya	تَشِيَ‎ tašiya	يَشِيَ‎ yašiya		تَشِيَا‎ tašiyā	يَشِيَا‎ yašiyā		نَشِيَ‎ našiya	تَشُوا‎ tašū	يَشُوا‎ yašū
	f		تَشِي‎ tašī	تَشِيَ‎ tašiya			تَشِيَا‎ tašiyā			تَشِينَ‎ tašīna	يَشِينَ‎ yašīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِ‎ ʾaši	تَشِ‎ taši	يَشِ‎ yaši		تَشِيَا‎ tašiyā	يَشِيَا‎ yašiyā		نَشِ‎ naši	تَشُوا‎ tašū	يَشُوا‎ yašū
	f		تَشِي‎ tašī	تَشِ‎ taši			تَشِيَا‎ tašiyā			تَشِينَ‎ tašīna	يَشِينَ‎ yašīna
imperative الْأَمْر	m		شِ‎ ši			شِيَا‎ šiyā				شُوا‎ šū
	f		شِي‎ šī							شِينَ‎ šīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُشِيتُ‎ wušītu	وُشِيتَ‎ wušīta	وُشِيَ‎ wušiya		وُشِيتُمَا‎ wušītumā	وُشِيَا‎ wušiyā		وُشِينَا‎ wušīnā	وُشِيتُمْ‎ wušītum	وُشُوا‎ wušū
	f		وُشِيتِ‎ wušīti	وُشِيَتْ‎ wušiyat			وُشِيَتَا‎ wušiyatā			وُشِيتُنَّ‎ wušītunna	وُشِينَ‎ wušīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوشَى‎ ʾūšā	تُوشَى‎ tūšā	يُوشَى‎ yūšā		تُوشَيَانِ‎ tūšayāni	يُوشَيَانِ‎ yūšayāni		نُوشَى‎ nūšā	تُوشَوْنَ‎ tūšawna	يُوشَوْنَ‎ yūšawna
	f		تُوشَيْنَ‎ tūšayna	تُوشَى‎ tūšā			تُوشَيَانِ‎ tūšayāni			تُوشَيْنَ‎ tūšayna	يُوشَيْنَ‎ yūšayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوشَى‎ ʾūšā	تُوشَى‎ tūšā	يُوشَى‎ yūšā		تُوشَيَا‎ tūšayā	يُوشَيَا‎ yūšayā		نُوشَى‎ nūšā	تُوشَوْا‎ tūšaw	يُوشَوْا‎ yūšaw
	f		تُوشَيْ‎ tūšay	تُوشَى‎ tūšā			تُوشَيَا‎ tūšayā			تُوشَيْنَ‎ tūšayna	يُوشَيْنَ‎ yūšayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوشَ‎ ʾūša	تُوشَ‎ tūša	يُوشَ‎ yūša		تُوشَيَا‎ tūšayā	يُوشَيَا‎ yūšayā		نُوشَ‎ nūša	تُوشَوْا‎ tūšaw	يُوشَوْا‎ yūšaw
	f		تُوشَيْ‎ tūšay	تُوشَ‎ tūša			تُوشَيَا‎ tūšayā			تُوشَيْنَ‎ tūšayna	يُوشَيْنَ‎ yūšayna

Verb

وَشَى • (wašā) I, non-past يَشِي‎‎ (yašī)

1. to denounce, to rat on, to finger, to snitch [+ بِ‎ (object) = on]

Conjugation

Conjugation of

وَشَى

(form-I assimilated+final-weak, verbal nouns وَشْي or وِشَايَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						وَشْي‎ or وِشَايَة‎ wašy or wišāya
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاشٍ‎ wāšin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْشِيّ‎ mawšiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشَيْتُ‎ wašaytu	وَشَيْتَ‎ wašayta	وَشَى wašā		وَشَيْتُمَا‎ wašaytumā	وَشَيَا‎ wašayā		وَشَيْنَا‎ wašaynā	وَشَيْتُمْ‎ wašaytum	وَشَوْا‎ wašaw
	f		وَشَيْتِ‎ wašayti	وَشَتْ‎ wašat			وَشَتَا‎ wašatā			وَشَيْتُنَّ‎ wašaytunna	وَشَيْنَ‎ wašayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشِي‎ ʾašī	تَشِي‎ tašī	يَشِي‎ yašī		تَشِيَانِ‎ tašiyāni	يَشِيَانِ‎ yašiyāni		نَشِي‎ našī	تَشُونَ‎ tašūna	يَشُونَ‎ yašūna
	f		تَشِينَ‎ tašīna	تَشِي‎ tašī			تَشِيَانِ‎ tašiyāni			تَشِينَ‎ tašīna	يَشِينَ‎ yašīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِيَ‎ ʾašiya	تَشِيَ‎ tašiya	يَشِيَ‎ yašiya		تَشِيَا‎ tašiyā	يَشِيَا‎ yašiyā		نَشِيَ‎ našiya	تَشُوا‎ tašū	يَشُوا‎ yašū
	f		تَشِي‎ tašī	تَشِيَ‎ tašiya			تَشِيَا‎ tašiyā			تَشِينَ‎ tašīna	يَشِينَ‎ yašīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِ‎ ʾaši	تَشِ‎ taši	يَشِ‎ yaši		تَشِيَا‎ tašiyā	يَشِيَا‎ yašiyā		نَشِ‎ naši	تَشُوا‎ tašū	يَشُوا‎ yašū
	f		تَشِي‎ tašī	تَشِ‎ taši			تَشِيَا‎ tašiyā			تَشِينَ‎ tašīna	يَشِينَ‎ yašīna
imperative الْأَمْر	m		شِ‎ ši			شِيَا‎ šiyā				شُوا‎ šū
	f		شِي‎ šī							شِينَ‎ šīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُشِيتُ‎ wušītu	وُشِيتَ‎ wušīta	وُشِيَ‎ wušiya		وُشِيتُمَا‎ wušītumā	وُشِيَا‎ wušiyā		وُشِينَا‎ wušīnā	وُشِيتُمْ‎ wušītum	وُشُوا‎ wušū
	f		وُشِيتِ‎ wušīti	وُشِيَتْ‎ wušiyat			وُشِيَتَا‎ wušiyatā			وُشِيتُنَّ‎ wušītunna	وُشِينَ‎ wušīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوشَى‎ ʾūšā	تُوشَى‎ tūšā	يُوشَى‎ yūšā		تُوشَيَانِ‎ tūšayāni	يُوشَيَانِ‎ yūšayāni		نُوشَى‎ nūšā	تُوشَوْنَ‎ tūšawna	يُوشَوْنَ‎ yūšawna
	f		تُوشَيْنَ‎ tūšayna	تُوشَى‎ tūšā			تُوشَيَانِ‎ tūšayāni			تُوشَيْنَ‎ tūšayna	يُوشَيْنَ‎ yūšayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوشَى‎ ʾūšā	تُوشَى‎ tūšā	يُوشَى‎ yūšā		تُوشَيَا‎ tūšayā	يُوشَيَا‎ yūšayā		نُوشَى‎ nūšā	تُوشَوْا‎ tūšaw	يُوشَوْا‎ yūšaw
	f		تُوشَيْ‎ tūšay	تُوشَى‎ tūšā			تُوشَيَا‎ tūšayā			تُوشَيْنَ‎ tūšayna	يُوشَيْنَ‎ yūšayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوشَ‎ ʾūša	تُوشَ‎ tūša	يُوشَ‎ yūša		تُوشَيَا‎ tūšayā	يُوشَيَا‎ yūšayā		نُوشَ‎ nūša	تُوشَوْا‎ tūšaw	يُوشَوْا‎ yūšaw
	f		تُوشَيْ‎ tūšay	تُوشَ‎ tūša			تُوشَيَا‎ tūšayā			تُوشَيْنَ‎ tūšayna	يُوشَيْنَ‎ yūšayna

Verb

وَشَّى • (waššā) II, non-past يُوَشِّي‎‎ (yuwaššī)

1. to embellish, to ornament

Conjugation

Conjugation of

وَشَّى

(form-II final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْشِيَة‎ tawšiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَشٍّ‎ muwaššin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَشًّى‎ muwaššan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشَّيْتُ‎ waššaytu	وَشَّيْتَ‎ waššayta	وَشَّى waššā		وَشَّيْتُمَا‎ waššaytumā	وَشَّيَا‎ waššayā		وَشَّيْنَا‎ waššaynā	وَشَّيْتُمْ‎ waššaytum	وَشَّوْا‎ waššaw
	f		وَشَّيْتِ‎ waššayti	وَشَّتْ‎ waššat			وَشَّتَا‎ waššatā			وَشَّيْتُنَّ‎ waššaytunna	وَشَّيْنَ‎ waššayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَشِّي‎ ʾuwaššī	تُوَشِّي‎ tuwaššī	يُوَشِّي‎ yuwaššī		تُوَشِّيَانِ‎ tuwaššiyāni	يُوَشِّيَانِ‎ yuwaššiyāni		نُوَشِّي‎ nuwaššī	تُوَشُّونَ‎ tuwaššūna	يُوَشُّونَ‎ yuwaššūna
	f		تُوَشِّينَ‎ tuwaššīna	تُوَشِّي‎ tuwaššī			تُوَشِّيَانِ‎ tuwaššiyāni			تُوَشِّينَ‎ tuwaššīna	يُوَشِّينَ‎ yuwaššīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَشِّيَ‎ ʾuwaššiya	تُوَشِّيَ‎ tuwaššiya	يُوَشِّيَ‎ yuwaššiya		تُوَشِّيَا‎ tuwaššiyā	يُوَشِّيَا‎ yuwaššiyā		نُوَشِّيَ‎ nuwaššiya	تُوَشُّوا‎ tuwaššū	يُوَشُّوا‎ yuwaššū
	f		تُوَشِّي‎ tuwaššī	تُوَشِّيَ‎ tuwaššiya			تُوَشِّيَا‎ tuwaššiyā			تُوَشِّينَ‎ tuwaššīna	يُوَشِّينَ‎ yuwaššīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَشِّ‎ ʾuwašši	تُوَشِّ‎ tuwašši	يُوَشِّ‎ yuwašši		تُوَشِّيَا‎ tuwaššiyā	يُوَشِّيَا‎ yuwaššiyā		نُوَشِّ‎ nuwašši	تُوَشُّوا‎ tuwaššū	يُوَشُّوا‎ yuwaššū
	f		تُوَشِّي‎ tuwaššī	تُوَشِّ‎ tuwašši			تُوَشِّيَا‎ tuwaššiyā			تُوَشِّينَ‎ tuwaššīna	يُوَشِّينَ‎ yuwaššīna
imperative الْأَمْر	m		وَشِّ‎ wašši			وَشِّيَا‎ waššiyā				وَشُّوا‎ waššū
	f		وَشِّي‎ waššī							وَشِّينَ‎ waššīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُشِّيتُ‎ wuššītu	وُشِّيتَ‎ wuššīta	وُشِّيَ‎ wuššiya		وُشِّيتُمَا‎ wuššītumā	وُشِّيَا‎ wuššiyā		وُشِّينَا‎ wuššīnā	وُشِّيتُمْ‎ wuššītum	وُشُّوا‎ wuššū
	f		وُشِّيتِ‎ wuššīti	وُشِّيَتْ‎ wuššiyat			وُشِّيَتَا‎ wuššiyatā			وُشِّيتُنَّ‎ wuššītunna	وُشِّينَ‎ wuššīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَشَّى‎ ʾuwaššā	تُوَشَّى‎ tuwaššā	يُوَشَّى‎ yuwaššā		تُوَشَّيَانِ‎ tuwaššayāni	يُوَشَّيَانِ‎ yuwaššayāni		نُوَشَّى‎ nuwaššā	تُوَشَّوْنَ‎ tuwaššawna	يُوَشَّوْنَ‎ yuwaššawna
	f		تُوَشَّيْنَ‎ tuwaššayna	تُوَشَّى‎ tuwaššā			تُوَشَّيَانِ‎ tuwaššayāni			تُوَشَّيْنَ‎ tuwaššayna	يُوَشَّيْنَ‎ yuwaššayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَشَّى‎ ʾuwaššā	تُوَشَّى‎ tuwaššā	يُوَشَّى‎ yuwaššā		تُوَشَّيَا‎ tuwaššayā	يُوَشَّيَا‎ yuwaššayā		نُوَشَّى‎ nuwaššā	تُوَشَّوْا‎ tuwaššaw	يُوَشَّوْا‎ yuwaššaw
	f		تُوَشَّيْ‎ tuwaššay	تُوَشَّى‎ tuwaššā			تُوَشَّيَا‎ tuwaššayā			تُوَشَّيْنَ‎ tuwaššayna	يُوَشَّيْنَ‎ yuwaššayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَشَّ‎ ʾuwašša	تُوَشَّ‎ tuwašša	يُوَشَّ‎ yuwašša		تُوَشَّيَا‎ tuwaššayā	يُوَشَّيَا‎ yuwaššayā		نُوَشَّ‎ nuwašša	تُوَشَّوْا‎ tuwaššaw	يُوَشَّوْا‎ yuwaššaw
	f		تُوَشَّيْ‎ tuwaššay	تُوَشَّ‎ tuwašša			تُوَشَّيَا‎ tuwaššayā			تُوَشَّيْنَ‎ tuwaššayna	يُوَشَّيْنَ‎ yuwaššayna