وشك

وشك

See also: وشک‎

Arabic

Etymology

From the root و ش ك‎ (w-š-k).

Pronunciation 1

• IPA^(key): /wa.ʃa.ka/

Verb

وَشُكَ • (wašuka) I, non-past يَوْشُكُ‎‎ (yawšuku)

1. (intransitive) to be quick, hurry

Conjugation

Conjugation of

وَشُكَ

(form-I sound, verbal nouns وَشْك or وَشَاكَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						وَشْك or وَشَاكَة‎ wašk or wašāka
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاشِك‎ wāšik
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشُكْتُ‎ wašuktu	وَشُكْتَ‎ wašukta	وَشُكَ wašuka		وَشُكْتُمَا‎ wašuktumā	وَشُكَا‎ wašukā		وَشُكْنَا‎ wašuknā	وَشُكْتُمْ‎ wašuktum	وَشُكُوا‎ wašukū
	f		وَشُكْتِ‎ wašukti	وَشُكَتْ‎ wašukat			وَشُكَتَا‎ wašukatā			وَشُكْتُنَّ‎ wašuktunna	وَشُكْنَ‎ wašukna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَوْشُكُ‎ ʾawšuku	تَوْشُكُ‎ tawšuku	يَوْشُكُ‎ yawšuku		تَوْشُكَانِ‎ tawšukāni	يَوْشُكَانِ‎ yawšukāni		نَوْشُكُ‎ nawšuku	تَوْشُكُونَ‎ tawšukūna	يَوْشُكُونَ‎ yawšukūna
	f		تَوْشُكِينَ‎ tawšukīna	تَوْشُكُ‎ tawšuku			تَوْشُكَانِ‎ tawšukāni			تَوْشُكْنَ‎ tawšukna	يَوْشُكْنَ‎ yawšukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْشُكَ‎ ʾawšuka	تَوْشُكَ‎ tawšuka	يَوْشُكَ‎ yawšuka		تَوْشُكَا‎ tawšukā	يَوْشُكَا‎ yawšukā		نَوْشُكَ‎ nawšuka	تَوْشُكُوا‎ tawšukū	يَوْشُكُوا‎ yawšukū
	f		تَوْشُكِي‎ tawšukī	تَوْشُكَ‎ tawšuka			تَوْشُكَا‎ tawšukā			تَوْشُكْنَ‎ tawšukna	يَوْشُكْنَ‎ yawšukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْشُكْ‎ ʾawšuk	تَوْشُكْ‎ tawšuk	يَوْشُكْ‎ yawšuk		تَوْشُكَا‎ tawšukā	يَوْشُكَا‎ yawšukā		نَوْشُكْ‎ nawšuk	تَوْشُكُوا‎ tawšukū	يَوْشُكُوا‎ yawšukū
	f		تَوْشُكِي‎ tawšukī	تَوْشُكْ‎ tawšuk			تَوْشُكَا‎ tawšukā			تَوْشُكْنَ‎ tawšukna	يَوْشُكْنَ‎ yawšukna
imperative الْأَمْر	m		اُوشُكْ‎ ūšuk			اُوشُكَا‎ ūšukā				اُوشُكُوا‎ ūšukū
	f		اُوشُكِي‎ ūšukī							اُوشُكْنَ‎ ūšukna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /waʃ.ʃa.ka/

Verb

وَشَّكَ • (waššaka) II, non-past يُوَشِّكُ‎‎ (yuwaššiku)

1. (intransitive) to be quick, hurry

Conjugation

Conjugation of

وَشَّكَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْشِيك‎ tawšīk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَشِّك‎ muwaššik
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشَّكْتُ‎ waššaktu	وَشَّكْتَ‎ waššakta	وَشَّكَ waššaka		وَشَّكْتُمَا‎ waššaktumā	وَشَّكَا‎ waššakā		وَشَّكْنَا‎ waššaknā	وَشَّكْتُمْ‎ waššaktum	وَشَّكُوا‎ waššakū
	f		وَشَّكْتِ‎ waššakti	وَشَّكَتْ‎ waššakat			وَشَّكَتَا‎ waššakatā			وَشَّكْتُنَّ‎ waššaktunna	وَشَّكْنَ‎ waššakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَشِّكُ‎ ʾuwaššiku	تُوَشِّكُ‎ tuwaššiku	يُوَشِّكُ‎ yuwaššiku		تُوَشِّكَانِ‎ tuwaššikāni	يُوَشِّكَانِ‎ yuwaššikāni		نُوَشِّكُ‎ nuwaššiku	تُوَشِّكُونَ‎ tuwaššikūna	يُوَشِّكُونَ‎ yuwaššikūna
	f		تُوَشِّكِينَ‎ tuwaššikīna	تُوَشِّكُ‎ tuwaššiku			تُوَشِّكَانِ‎ tuwaššikāni			تُوَشِّكْنَ‎ tuwaššikna	يُوَشِّكْنَ‎ yuwaššikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَشِّكَ‎ ʾuwaššika	تُوَشِّكَ‎ tuwaššika	يُوَشِّكَ‎ yuwaššika		تُوَشِّكَا‎ tuwaššikā	يُوَشِّكَا‎ yuwaššikā		نُوَشِّكَ‎ nuwaššika	تُوَشِّكُوا‎ tuwaššikū	يُوَشِّكُوا‎ yuwaššikū
	f		تُوَشِّكِي‎ tuwaššikī	تُوَشِّكَ‎ tuwaššika			تُوَشِّكَا‎ tuwaššikā			تُوَشِّكْنَ‎ tuwaššikna	يُوَشِّكْنَ‎ yuwaššikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَشِّكْ‎ ʾuwaššik	تُوَشِّكْ‎ tuwaššik	يُوَشِّكْ‎ yuwaššik		تُوَشِّكَا‎ tuwaššikā	يُوَشِّكَا‎ yuwaššikā		نُوَشِّكْ‎ nuwaššik	تُوَشِّكُوا‎ tuwaššikū	يُوَشِّكُوا‎ yuwaššikū
	f		تُوَشِّكِي‎ tuwaššikī	تُوَشِّكْ‎ tuwaššik			تُوَشِّكَا‎ tuwaššikā			تُوَشِّكْنَ‎ tuwaššikna	يُوَشِّكْنَ‎ yuwaššikna
imperative الْأَمْر	m		وَشِّكْ waššik			وَشِّكَا‎ waššikā				وَشِّكُوا‎ waššikū
	f		وَشِّكِي‎ waššikī							وَشِّكْنَ‎ waššikna

Pronunciation 3

• IPA^(key): /waʃk/, /wuʃk/

Noun

وَشْك or وُشْك • (wašk or wušk) m

1. verbal noun of وَشَكَ (wašaka) (form I)
2. speed, swiftness
3. used in expressions

   ‏عَلَى وَشْكِ أَنْ‎ (of past actions; of intentions, future actions) ― ʿalā waški ʾan ― almost; nearly

   • 2007, Louisa Alcott, نِسَاء صَغِيرَات (nisāʾ ṣaḡīrāt) [Little Women (translation into Arabic)], دَار الْبِحَار بَيْرُوت (dār al-biḥār bayrūt), page 10:

     ‏إِنَّ أُمَّنَا عَلَى وَشْكِ الْعَوْدَة.‎‎

     ʾinna ʾummanā ʿalā waški l-ʿawda.

     Our mother is about to return.

Declension

Declension of noun وَشْك (wašk)‎; وُشْك (wušk)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَشْك‎; وُشْك wašk‎; wušk	الْوَشْك‎‎; الْوُشْك‎ al-wašk‎; al-wušk	وَشْك‎; وُشْك wašk‎; wušk
Nominative	وَشْكٌ‎; وُشْكٌ waškun‎; wuškun	الْوَشْكُ‎‎; الْوُشْكُ‎ al-wašku‎; al-wušku	وَشْكُ‎; وُشْكُ wašku‎; wušku
Accusative	وَشْكًا‎‎; وُشْكًا‎ waškan‎; wuškan	الْوَشْكَ‎‎; الْوُشْكَ‎ al-waška‎; al-wuška	وَشْكَ‎; وُشْكَ waška‎; wuška
Genitive	وَشْكٍ‎; وُشْكٍ waškin‎; wuškin	الْوَشْكِ‎‎; الْوُشْكِ‎ al-waški‎; al-wuški	وَشْكِ‎; وُشْكِ waški‎; wuški

References

• Wehr, Hans (1979) , “وشك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN