وزع

وزع

Arabic

Etymology

From the root و ز ع‎ (w-z-ʿ).

Pronunciation

• IPA^(key): /waz.za.ʕa/

Verb

وَزَّعَ • (wazzaʿa) II, non-past يُوَزِّعُ‎‎ (yuwazziʿu)

1. to apportion, to share, to devide, to distribute

   ‏وُزِّعَ ٱلْعَمَلُ عَلَى ٱلْعَامِلِينَ‎ ― wuzziʿa l-ʿamalu ʿalā l-ʿāmilīna ― The work has been distributed among the workers.

Conjugation

Conjugation of

وَزَّعَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْزِيع‎ tawzīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَزِّع‎ muwazziʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَزَّع‎ muwazzaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَزَّعْتُ‎ wazzaʿtu	وَزَّعْتَ‎ wazzaʿta	وَزَّعَ wazzaʿa		وَزَّعْتُمَا‎ wazzaʿtumā	وَزَّعَا‎ wazzaʿā		وَزَّعْنَا‎ wazzaʿnā	وَزَّعْتُمْ‎ wazzaʿtum	وَزَّعُوا‎ wazzaʿū
	f		وَزَّعْتِ‎ wazzaʿti	وَزَّعَتْ‎ wazzaʿat			وَزَّعَتَا‎ wazzaʿatā			وَزَّعْتُنَّ‎ wazzaʿtunna	وَزَّعْنَ‎ wazzaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَزِّعُ‎ ʾuwazziʿu	تُوَزِّعُ‎ tuwazziʿu	يُوَزِّعُ‎ yuwazziʿu		تُوَزِّعَانِ‎ tuwazziʿāni	يُوَزِّعَانِ‎ yuwazziʿāni		نُوَزِّعُ‎ nuwazziʿu	تُوَزِّعُونَ‎ tuwazziʿūna	يُوَزِّعُونَ‎ yuwazziʿūna
	f		تُوَزِّعِينَ‎ tuwazziʿīna	تُوَزِّعُ‎ tuwazziʿu			تُوَزِّعَانِ‎ tuwazziʿāni			تُوَزِّعْنَ‎ tuwazziʿna	يُوَزِّعْنَ‎ yuwazziʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَزِّعَ‎ ʾuwazziʿa	تُوَزِّعَ‎ tuwazziʿa	يُوَزِّعَ‎ yuwazziʿa		تُوَزِّعَا‎ tuwazziʿā	يُوَزِّعَا‎ yuwazziʿā		نُوَزِّعَ‎ nuwazziʿa	تُوَزِّعُوا‎ tuwazziʿū	يُوَزِّعُوا‎ yuwazziʿū
	f		تُوَزِّعِي‎ tuwazziʿī	تُوَزِّعَ‎ tuwazziʿa			تُوَزِّعَا‎ tuwazziʿā			تُوَزِّعْنَ‎ tuwazziʿna	يُوَزِّعْنَ‎ yuwazziʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَزِّعْ‎ ʾuwazziʿ	تُوَزِّعْ‎ tuwazziʿ	يُوَزِّعْ‎ yuwazziʿ		تُوَزِّعَا‎ tuwazziʿā	يُوَزِّعَا‎ yuwazziʿā		نُوَزِّعْ‎ nuwazziʿ	تُوَزِّعُوا‎ tuwazziʿū	يُوَزِّعُوا‎ yuwazziʿū
	f		تُوَزِّعِي‎ tuwazziʿī	تُوَزِّعْ‎ tuwazziʿ			تُوَزِّعَا‎ tuwazziʿā			تُوَزِّعْنَ‎ tuwazziʿna	يُوَزِّعْنَ‎ yuwazziʿna
imperative الْأَمْر	m		وَزِّعْ wazziʿ			وَزِّعَا‎ wazziʿā				وَزِّعُوا‎ wazziʿū
	f		وَزِّعِي‎ wazziʿī							وَزِّعْنَ‎ wazziʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُزِّعْتُ‎ wuzziʿtu	وُزِّعْتَ‎ wuzziʿta	وُزِّعَ wuzziʿa		وُزِّعْتُمَا‎ wuzziʿtumā	وُزِّعَا‎ wuzziʿā		وُزِّعْنَا‎ wuzziʿnā	وُزِّعْتُمْ‎ wuzziʿtum	وُزِّعُوا‎ wuzziʿū
	f		وُزِّعْتِ‎ wuzziʿti	وُزِّعَتْ‎ wuzziʿat			وُزِّعَتَا‎ wuzziʿatā			وُزِّعْتُنَّ‎ wuzziʿtunna	وُزِّعْنَ‎ wuzziʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَزَّعُ‎ ʾuwazzaʿu	تُوَزَّعُ‎ tuwazzaʿu	يُوَزَّعُ‎ yuwazzaʿu		تُوَزَّعَانِ‎ tuwazzaʿāni	يُوَزَّعَانِ‎ yuwazzaʿāni		نُوَزَّعُ‎ nuwazzaʿu	تُوَزَّعُونَ‎ tuwazzaʿūna	يُوَزَّعُونَ‎ yuwazzaʿūna
	f		تُوَزَّعِينَ‎ tuwazzaʿīna	تُوَزَّعُ‎ tuwazzaʿu			تُوَزَّعَانِ‎ tuwazzaʿāni			تُوَزَّعْنَ‎ tuwazzaʿna	يُوَزَّعْنَ‎ yuwazzaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَزَّعَ‎ ʾuwazzaʿa	تُوَزَّعَ‎ tuwazzaʿa	يُوَزَّعَ‎ yuwazzaʿa		تُوَزَّعَا‎ tuwazzaʿā	يُوَزَّعَا‎ yuwazzaʿā		نُوَزَّعَ‎ nuwazzaʿa	تُوَزَّعُوا‎ tuwazzaʿū	يُوَزَّعُوا‎ yuwazzaʿū
	f		تُوَزَّعِي‎ tuwazzaʿī	تُوَزَّعَ‎ tuwazzaʿa			تُوَزَّعَا‎ tuwazzaʿā			تُوَزَّعْنَ‎ tuwazzaʿna	يُوَزَّعْنَ‎ yuwazzaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَزَّعْ‎ ʾuwazzaʿ	تُوَزَّعْ‎ tuwazzaʿ	يُوَزَّعْ‎ yuwazzaʿ		تُوَزَّعَا‎ tuwazzaʿā	يُوَزَّعَا‎ yuwazzaʿā		نُوَزَّعْ‎ nuwazzaʿ	تُوَزَّعُوا‎ tuwazzaʿū	يُوَزَّعُوا‎ yuwazzaʿū
	f		تُوَزَّعِي‎ tuwazzaʿī	تُوَزَّعْ‎ tuwazzaʿ			تُوَزَّعَا‎ tuwazzaʿā			تُوَزَّعْنَ‎ tuwazzaʿna	يُوَزَّعْنَ‎ yuwazzaʿna

References

• “وزع” in Almaany