وخيم
Arabic
Etymology
From the root و خ م (w-ḵ-m).
Adjective
وَخِيم or وَخِم • (waḵīm or waḵim) (masculine plural أَوْخَام (ʾawḵām) or وِخَام (wiḵām), elative أَوْخَم (ʾawḵam))
- suffering indigestion, troubled with glut
- stodgy, troubling to digestion
Declension
Declension of adjective وَخِيم (waḵīm)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | وَخِيم waḵīm | الْوَخِيم al-waḵīm | وَخِيمَة waḵīma | الْوَخِيمَة al-waḵīma |
| Nominative | وَخِيمٌ waḵīmun | الْوَخِيمُ al-waḵīmu | وَخِيمَةٌ waḵīmatun | الْوَخِيمَةُ al-waḵīmatu |
| Accusative | وَخِيمًا waḵīman | الْوَخِيمَ al-waḵīma | وَخِيمَةً waḵīmatan | الْوَخِيمَةَ al-waḵīmata |
| Genitive | وَخِيمٍ waḵīmin | الْوَخِيمِ al-waḵīmi | وَخِيمَةٍ waḵīmatin | الْوَخِيمَةِ al-waḵīmati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | وَخِيمَيْن waḵīmayn | الْوَخِيمَيْن al-waḵīmayn | وَخِيمَتَيْن waḵīmatayn | الْوَخِيمَتَيْن al-waḵīmatayn |
| Nominative | وَخِيمَانِ waḵīmāni | الْوَخِيمَانِ al-waḵīmāni | وَخِيمَتَانِ waḵīmatāni | الْوَخِيمَتَانِ al-waḵīmatāni |
| Accusative | وَخِيمَيْنِ waḵīmayni | الْوَخِيمَيْنِ al-waḵīmayni | وَخِيمَتَيْنِ waḵīmatayni | الْوَخِيمَتَيْنِ al-waḵīmatayni |
| Genitive | وَخِيمَيْنِ waḵīmayni | الْوَخِيمَيْنِ al-waḵīmayni | وَخِيمَتَيْنِ waḵīmatayni | الْوَخِيمَتَيْنِ al-waḵīmatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَوْخَام; وِخَام ʾawḵām; wiḵām | الْأَوْخَام; الْوِخَام al-ʾawḵām; al-wiḵām | وَخِيمَات waḵīmāt | الْوَخِيمَات al-waḵīmāt |
| Nominative | أَوْخَامٌ; وِخَامٌ ʾawḵāmun; wiḵāmun | الْأَوْخَامُ; الْوِخَامُ al-ʾawḵāmu; al-wiḵāmu | وَخِيمَاتٌ waḵīmātun | الْوَخِيمَاتُ al-waḵīmātu |
| Accusative | أَوْخَامًا; وِخَامًا ʾawḵāman; wiḵāman | الْأَوْخَامَ; الْوِخَامَ al-ʾawḵāma; al-wiḵāma | وَخِيمَاتٍ waḵīmātin | الْوَخِيمَاتِ al-waḵīmāti |
| Genitive | أَوْخَامٍ; وِخَامٍ ʾawḵāmin; wiḵāmin | الْأَوْخَامِ; الْوِخَامِ al-ʾawḵāmi; al-wiḵāmi | وَخِيمَاتٍ waḵīmātin | الْوَخِيمَاتِ al-waḵīmāti |
References
- Freytag, Georg (1837), “وخيم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 447
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “وخيم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1385