والع
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of وَلِعَ (waliʿa, “to be ablaze”) and وَلَعَ (walaʿa, “to lie”).
Adjective
وَالِع • (wāliʿ) (feminine وَالِعَة (wāliʿa), masculine plural وَالِعُونَ (wāliʿūna), feminine plural وَالِعَات (wāliʿāt))
- ablaze, on fire
- in love, passionate
Declension
Declension of adjective وَالِع (wāliʿ)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَالِع wāliʿ | الْوَالِع al-wāliʿ | وَالِعَة wāliʿa | الْوَالِعَة al-wāliʿa |
Nominative | وَالِعٌ wāliʿun | الْوَالِعُ al-wāliʿu | وَالِعَةٌ wāliʿatun | الْوَالِعَةُ al-wāliʿatu |
Accusative | وَالِعًا wāliʿan | الْوَالِعَ al-wāliʿa | وَالِعَةً wāliʿatan | الْوَالِعَةَ al-wāliʿata |
Genitive | وَالِعٍ wāliʿin | الْوَالِعِ al-wāliʿi | وَالِعَةٍ wāliʿatin | الْوَالِعَةِ al-wāliʿati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَالِعَيْن wāliʿayn | الْوَالِعَيْن al-wāliʿayn | وَالِعَتَيْن wāliʿatayn | الْوَالِعَتَيْن al-wāliʿatayn |
Nominative | وَالِعَانِ wāliʿāni | الْوَالِعَانِ al-wāliʿāni | وَالِعَتَانِ wāliʿatāni | الْوَالِعَتَانِ al-wāliʿatāni |
Accusative | وَالِعَيْنِ wāliʿayni | الْوَالِعَيْنِ al-wāliʿayni | وَالِعَتَيْنِ wāliʿatayni | الْوَالِعَتَيْنِ al-wāliʿatayni |
Genitive | وَالِعَيْنِ wāliʿayni | الْوَالِعَيْنِ al-wāliʿayni | وَالِعَتَيْنِ wāliʿatayni | الْوَالِعَتَيْنِ al-wāliʿatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَالِعِين wāliʿīn | الْوَالِعِين al-wāliʿīn | وَالِعَات wāliʿāt | الْوَالِعَات al-wāliʿāt |
Nominative | وَالِعُونَ wāliʿūna | الْوَالِعُونَ al-wāliʿūna | وَالِعَاتٌ wāliʿātun | الْوَالِعَاتُ al-wāliʿātu |
Accusative | وَالِعِينَ wāliʿīna | الْوَالِعِينَ al-wāliʿīna | وَالِعَاتٍ wāliʿātin | الْوَالِعَاتِ al-wāliʿāti |
Genitive | وَالِعِينَ wāliʿīna | الْوَالِعِينَ al-wāliʿīna | وَالِعَاتٍ wāliʿātin | الْوَالِعَاتِ al-wāliʿāti |
Noun
وَالِع • (wāliʿ) m (plural وَلَعَة (walaʿa))
- liar
Declension
Declension of noun وَالِع (wāliʿ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَالِع wāliʿ | الْوَالِع al-wāliʿ | وَالِع wāliʿ |
Nominative | وَالِعٌ wāliʿun | الْوَالِعُ al-wāliʿu | وَالِعُ wāliʿu |
Accusative | وَالِعًا wāliʿan | الْوَالِعَ al-wāliʿa | وَالِعَ wāliʿa |
Genitive | وَالِعٍ wāliʿin | الْوَالِعِ al-wāliʿi | وَالِعِ wāliʿi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | وَالِعَيْن wāliʿayn | الْوَالِعَيْن al-wāliʿayn | وَالِعَيْ wāliʿay |
Nominative | وَالِعَانِ wāliʿāni | الْوَالِعَانِ al-wāliʿāni | وَالِعَا wāliʿā |
Accusative | وَالِعَيْنِ wāliʿayni | الْوَالِعَيْنِ al-wāliʿayni | وَالِعَيْ wāliʿay |
Genitive | وَالِعَيْنِ wāliʿayni | الْوَالِعَيْنِ al-wāliʿayni | وَالِعَيْ wāliʿay |
Plural | broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَلَعَة walaʿa | الْوَلَعَة al-walaʿa | وَلَعَة walaʿat |
Nominative | وَلَعَةٌ walaʿatun | الْوَلَعَةُ al-walaʿatu | وَلَعَةُ walaʿatu |
Accusative | وَلَعَةً walaʿatan | الْوَلَعَةَ al-walaʿata | وَلَعَةَ walaʿata |
Genitive | وَلَعَةٍ walaʿatin | الْوَلَعَةِ al-walaʿati | وَلَعَةِ walaʿati |
References
- “والع” in Almaany
- Freytag, Georg (1837), “والع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 504
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “والع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1604