هوى

هوى

See also: هوي‎

Arabic

Etymology

From the root ه و ي‎ (h-w-y).

Noun

هَوًى • (hawan) m (dual هَوَيَانِ‎ (hawayāni), plural أَهْوَاء‎ (ʾahwāʾ))

1. desire, love, passion
   • 609–632 CE, Qur'an, 53:3:

     ‏وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ‎‎

     Nor doth he speak of desire.

2. verbal noun of هَوِيَ‎ (hawiya) (form I)

Declension

Declension of noun هَوًى (hawan)

Singular	singular in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَوَى hawā	الْهَوَى‎ al-hawā	هَوَى hawā
Nominative	هَوًى hawan	الْهَوَى‎ al-hawā	هَوَى hawā
Accusative	هَوًى hawan	الْهَوَى‎ al-hawā	هَوَى hawā
Genitive	هَوًى hawan	الْهَوَى‎ al-hawā	هَوَى hawā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَوَيَيْن‎ hawayayn	الْهَوَيَيْن‎ al-hawayayn	هَوَيَيْ‎ hawayay
Nominative	هَوَيَانِ‎ hawayāni	الْهَوَيَانِ‎ al-hawayāni	هَوَيَا‎ hawayā
Accusative	هَوَيَيْنِ‎ hawayayni	الْهَوَيَيْنِ‎ al-hawayayni	هَوَيَيْ‎ hawayay
Genitive	هَوَيَيْنِ‎ hawayayni	الْهَوَيَيْنِ‎ al-hawayayni	هَوَيَيْ‎ hawayay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَهْوَاء‎ ʾahwāʾ	الْأَهْوَاء‎ al-ʾahwāʾ	أَهْوَاء‎ ʾahwāʾ
Nominative	أَهْوَاءٌ‎ ʾahwāʾun	الْأَهْوَاءُ‎ al-ʾahwāʾu	أَهْوَاءُ‎ ʾahwāʾu
Accusative	أَهْوَاءً‎ ʾahwāʾan	الْأَهْوَاءَ‎ al-ʾahwāʾa	أَهْوَاءَ‎ ʾahwāʾa
Genitive	أَهْوَاءٍ‎ ʾahwāʾin	الْأَهْوَاءِ‎ al-ʾahwāʾi	أَهْوَاءِ‎ ʾahwāʾi

Noun

هُوًى • (huwan) pl (construct state هُوَى (huwā))

1. plural of هُوَّة‎ (huwwa)

Verb

هَوَى • (hawā) I, non-past يَهْوِي‎‎ (yahwī)

1. to breeze, to waft
2. to come down, to descend, to sink
   • 609–632 CE, Qur'an, 53:1:

     ‏وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَى‎‎

     wan-najmi ʾiḏā hawā

     By the star when it descendeth!

Conjugation

Conjugation of

هَوَى

(form-I final-weak, verbal nouns هُوِيّ or هَوَيَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						هُوِيّ‎ or هَوَيَان‎ huwiyy or hawayān
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَاوٍ‎ hāwin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَوَيْتُ‎ hawaytu	هَوَيْتَ‎ hawayta	هَوَى hawā		هَوَيْتُمَا‎ hawaytumā	هَوَيَا‎ hawayā		هَوَيْنَا‎ hawaynā	هَوَيْتُمْ‎ hawaytum	هَوَوْا‎ hawaw
	f		هَوَيْتِ‎ hawayti	هَوَتْ‎ hawat			هَوَتَا‎ hawatā			هَوَيْتُنَّ‎ hawaytunna	هَوَيْنَ‎ hawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْوِي‎ ʾahwī	تَهْوِي‎ tahwī	يَهْوِي‎ yahwī		تَهْوِيَانِ‎ tahwiyāni	يَهْوِيَانِ‎ yahwiyāni		نَهْوِي‎ nahwī	تَهْوُونَ‎ tahwūna	يَهْوُونَ‎ yahwūna
	f		تَهْوِينَ‎ tahwīna	تَهْوِي‎ tahwī			تَهْوِيَانِ‎ tahwiyāni			تَهْوِينَ‎ tahwīna	يَهْوِينَ‎ yahwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْوِيَ‎ ʾahwiya	تَهْوِيَ‎ tahwiya	يَهْوِيَ‎ yahwiya		تَهْوِيَا‎ tahwiyā	يَهْوِيَا‎ yahwiyā		نَهْوِيَ‎ nahwiya	تَهْوُوا‎ tahwū	يَهْوُوا‎ yahwū
	f		تَهْوِي‎ tahwī	تَهْوِيَ‎ tahwiya			تَهْوِيَا‎ tahwiyā			تَهْوِينَ‎ tahwīna	يَهْوِينَ‎ yahwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْوِ‎ ʾahwi	تَهْوِ‎ tahwi	يَهْوِ‎ yahwi		تَهْوِيَا‎ tahwiyā	يَهْوِيَا‎ yahwiyā		نَهْوِ‎ nahwi	تَهْوُوا‎ tahwū	يَهْوُوا‎ yahwū
	f		تَهْوِي‎ tahwī	تَهْوِ‎ tahwi			تَهْوِيَا‎ tahwiyā			تَهْوِينَ‎ tahwīna	يَهْوِينَ‎ yahwīna
imperative الْأَمْر	m		اِهْوِ‎ ihwi			اِهْوِيَا‎ ihwiyā				اِهْوُوا‎ ihwū
	f		اِهْوِي‎ ihwī							اِهْوِينَ‎ ihwīna

Verb

هَوَى • (hawā) I, non-past يَهْوِي‎‎ (yahwī)

1. to die
2. to lose one’s child

Conjugation

Conjugation of

هَوَى

(form-I final-weak, verbal nouns هَوِيّ or هَوَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						هَوِيّ‎ or هَوَاء‎ hawiyy or hawāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَاوٍ‎ hāwin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَوَيْتُ‎ hawaytu	هَوَيْتَ‎ hawayta	هَوَى hawā		هَوَيْتُمَا‎ hawaytumā	هَوَيَا‎ hawayā		هَوَيْنَا‎ hawaynā	هَوَيْتُمْ‎ hawaytum	هَوَوْا‎ hawaw
	f		هَوَيْتِ‎ hawayti	هَوَتْ‎ hawat			هَوَتَا‎ hawatā			هَوَيْتُنَّ‎ hawaytunna	هَوَيْنَ‎ hawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْوِي‎ ʾahwī	تَهْوِي‎ tahwī	يَهْوِي‎ yahwī		تَهْوِيَانِ‎ tahwiyāni	يَهْوِيَانِ‎ yahwiyāni		نَهْوِي‎ nahwī	تَهْوُونَ‎ tahwūna	يَهْوُونَ‎ yahwūna
	f		تَهْوِينَ‎ tahwīna	تَهْوِي‎ tahwī			تَهْوِيَانِ‎ tahwiyāni			تَهْوِينَ‎ tahwīna	يَهْوِينَ‎ yahwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْوِيَ‎ ʾahwiya	تَهْوِيَ‎ tahwiya	يَهْوِيَ‎ yahwiya		تَهْوِيَا‎ tahwiyā	يَهْوِيَا‎ yahwiyā		نَهْوِيَ‎ nahwiya	تَهْوُوا‎ tahwū	يَهْوُوا‎ yahwū
	f		تَهْوِي‎ tahwī	تَهْوِيَ‎ tahwiya			تَهْوِيَا‎ tahwiyā			تَهْوِينَ‎ tahwīna	يَهْوِينَ‎ yahwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْوِ‎ ʾahwi	تَهْوِ‎ tahwi	يَهْوِ‎ yahwi		تَهْوِيَا‎ tahwiyā	يَهْوِيَا‎ yahwiyā		نَهْوِ‎ nahwi	تَهْوُوا‎ tahwū	يَهْوُوا‎ yahwū
	f		تَهْوِي‎ tahwī	تَهْوِ‎ tahwi			تَهْوِيَا‎ tahwiyā			تَهْوِينَ‎ tahwīna	يَهْوِينَ‎ yahwīna
imperative الْأَمْر	m		اِهْوِ‎ ihwi			اِهْوِيَا‎ ihwiyā				اِهْوُوا‎ ihwū
	f		اِهْوِي‎ ihwī							اِهْوِينَ‎ ihwīna

Verb

هَوَّى • (hawwā) II, non-past يُهَوِّي‎‎ (yuhawwī)

1. to fan, to ventilate

Conjugation

Conjugation of

هَوَّى

(form-II final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَهْوِيَة‎ tahwiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُهَوٍّ‎ muhawwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُهَوًّى‎ muhawwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَوَّيْتُ‎ hawwaytu	هَوَّيْتَ‎ hawwayta	هَوَّى hawwā		هَوَّيْتُمَا‎ hawwaytumā	هَوَّيَا‎ hawwayā		هَوَّيْنَا‎ hawwaynā	هَوَّيْتُمْ‎ hawwaytum	هَوَّوْا‎ hawwaw
	f		هَوَّيْتِ‎ hawwayti	هَوَّتْ‎ hawwat			هَوَّتَا‎ hawwatā			هَوَّيْتُنَّ‎ hawwaytunna	هَوَّيْنَ‎ hawwayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَوِّي‎ ʾuhawwī	تُهَوِّي‎ tuhawwī	يُهَوِّي‎ yuhawwī		تُهَوِّيَانِ‎ tuhawwiyāni	يُهَوِّيَانِ‎ yuhawwiyāni		نُهَوِّي‎ nuhawwī	تُهَوُّونَ‎ tuhawwūna	يُهَوُّونَ‎ yuhawwūna
	f		تُهَوِّينَ‎ tuhawwīna	تُهَوِّي‎ tuhawwī			تُهَوِّيَانِ‎ tuhawwiyāni			تُهَوِّينَ‎ tuhawwīna	يُهَوِّينَ‎ yuhawwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَوِّيَ‎ ʾuhawwiya	تُهَوِّيَ‎ tuhawwiya	يُهَوِّيَ‎ yuhawwiya		تُهَوِّيَا‎ tuhawwiyā	يُهَوِّيَا‎ yuhawwiyā		نُهَوِّيَ‎ nuhawwiya	تُهَوُّوا‎ tuhawwū	يُهَوُّوا‎ yuhawwū
	f		تُهَوِّي‎ tuhawwī	تُهَوِّيَ‎ tuhawwiya			تُهَوِّيَا‎ tuhawwiyā			تُهَوِّينَ‎ tuhawwīna	يُهَوِّينَ‎ yuhawwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَوِّ‎ ʾuhawwi	تُهَوِّ‎ tuhawwi	يُهَوِّ‎ yuhawwi		تُهَوِّيَا‎ tuhawwiyā	يُهَوِّيَا‎ yuhawwiyā		نُهَوِّ‎ nuhawwi	تُهَوُّوا‎ tuhawwū	يُهَوُّوا‎ yuhawwū
	f		تُهَوِّي‎ tuhawwī	تُهَوِّ‎ tuhawwi			تُهَوِّيَا‎ tuhawwiyā			تُهَوِّينَ‎ tuhawwīna	يُهَوِّينَ‎ yuhawwīna
imperative الْأَمْر	m		هَوِّ‎ hawwi			هَوِّيَا‎ hawwiyā				هَوُّوا‎ hawwū
	f		هَوِّي‎ hawwī							هَوِّينَ‎ hawwīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُوِّيتُ‎ huwwītu	هُوِّيتَ‎ huwwīta	هُوِّيَ‎ huwwiya		هُوِّيتُمَا‎ huwwītumā	هُوِّيَا‎ huwwiyā		هُوِّينَا‎ huwwīnā	هُوِّيتُمْ‎ huwwītum	هُوُّوا‎ huwwū
	f		هُوِّيتِ‎ huwwīti	هُوِّيَتْ‎ huwwiyat			هُوِّيَتَا‎ huwwiyatā			هُوِّيتُنَّ‎ huwwītunna	هُوِّينَ‎ huwwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَوَّى‎ ʾuhawwā	تُهَوَّى‎ tuhawwā	يُهَوَّى‎ yuhawwā		تُهَوَّيَانِ‎ tuhawwayāni	يُهَوَّيَانِ‎ yuhawwayāni		نُهَوَّى‎ nuhawwā	تُهَوَّوْنَ‎ tuhawwawna	يُهَوَّوْنَ‎ yuhawwawna
	f		تُهَوَّيْنَ‎ tuhawwayna	تُهَوَّى‎ tuhawwā			تُهَوَّيَانِ‎ tuhawwayāni			تُهَوَّيْنَ‎ tuhawwayna	يُهَوَّيْنَ‎ yuhawwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَوَّى‎ ʾuhawwā	تُهَوَّى‎ tuhawwā	يُهَوَّى‎ yuhawwā		تُهَوَّيَا‎ tuhawwayā	يُهَوَّيَا‎ yuhawwayā		نُهَوَّى‎ nuhawwā	تُهَوَّوْا‎ tuhawwaw	يُهَوَّوْا‎ yuhawwaw
	f		تُهَوَّيْ‎ tuhawway	تُهَوَّى‎ tuhawwā			تُهَوَّيَا‎ tuhawwayā			تُهَوَّيْنَ‎ tuhawwayna	يُهَوَّيْنَ‎ yuhawwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَوَّ‎ ʾuhawwa	تُهَوَّ‎ tuhawwa	يُهَوَّ‎ yuhawwa		تُهَوَّيَا‎ tuhawwayā	يُهَوَّيَا‎ yuhawwayā		نُهَوَّ‎ nuhawwa	تُهَوَّوْا‎ tuhawwaw	يُهَوَّوْا‎ yuhawwaw
	f		تُهَوَّيْ‎ tuhawway	تُهَوَّ‎ tuhawwa			تُهَوَّيَا‎ tuhawwayā			تُهَوَّيْنَ‎ tuhawwayna	يُهَوَّيْنَ‎ yuhawwayna