هصر
Arabic
Etymology
From the root ه ص ر (h-ṣ-r).
Verb
هَصَرَ • (haṣara) I, non-past يَهْصِرُ (yahṣiru)
- to bend, to make inclined
Conjugation
Conjugation of
هَصَرَ
(form-I sound, verbal noun هَصْر)| verbal noun الْمَصْدَر | هَصْر haṣr | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | هَاصِر hāṣir | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَهْصُور mahṣūr | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | هَصَرْتُ haṣartu | هَصَرْتَ haṣarta | هَصَرَ haṣara | هَصَرْتُمَا haṣartumā | هَصَرَا haṣarā | هَصَرْنَا haṣarnā | هَصَرْتُمْ haṣartum | هَصَرُوا haṣarū | |||
| f | هَصَرْتِ haṣarti | هَصَرَتْ haṣarat | هَصَرَتَا haṣaratā | هَصَرْتُنَّ haṣartunna | هَصَرْنَ haṣarna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أَهْصِرُ ʾahṣiru | تَهْصِرُ tahṣiru | يَهْصِرُ yahṣiru | تَهْصِرَانِ tahṣirāni | يَهْصِرَانِ yahṣirāni | نَهْصِرُ nahṣiru | تَهْصِرُونَ tahṣirūna | يَهْصِرُونَ yahṣirūna | |||
| f | تَهْصِرِينَ tahṣirīna | تَهْصِرُ tahṣiru | تَهْصِرَانِ tahṣirāni | تَهْصِرْنَ tahṣirna | يَهْصِرْنَ yahṣirna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَهْصِرَ ʾahṣira | تَهْصِرَ tahṣira | يَهْصِرَ yahṣira | تَهْصِرَا tahṣirā | يَهْصِرَا yahṣirā | نَهْصِرَ nahṣira | تَهْصِرُوا tahṣirū | يَهْصِرُوا yahṣirū | |||
| f | تَهْصِرِي tahṣirī | تَهْصِرَ tahṣira | تَهْصِرَا tahṣirā | تَهْصِرْنَ tahṣirna | يَهْصِرْنَ yahṣirna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَهْصِرْ ʾahṣir | تَهْصِرْ tahṣir | يَهْصِرْ yahṣir | تَهْصِرَا tahṣirā | يَهْصِرَا yahṣirā | نَهْصِرْ nahṣir | تَهْصِرُوا tahṣirū | يَهْصِرُوا yahṣirū | |||
| f | تَهْصِرِي tahṣirī | تَهْصِرْ tahṣir | تَهْصِرَا tahṣirā | تَهْصِرْنَ tahṣirna | يَهْصِرْنَ yahṣirna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِهْصِرْ ihṣir | اِهْصِرَا ihṣirā | اِهْصِرُوا ihṣirū | ||||||||
| f | اِهْصِرِي ihṣirī | اِهْصِرْنَ ihṣirna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | هُصِرْتُ huṣirtu | هُصِرْتَ huṣirta | هُصِرَ huṣira | هُصِرْتُمَا huṣirtumā | هُصِرَا huṣirā | هُصِرْنَا huṣirnā | هُصِرْتُمْ huṣirtum | هُصِرُوا huṣirū | |||
| f | هُصِرْتِ huṣirti | هُصِرَتْ huṣirat | هُصِرَتَا huṣiratā | هُصِرْتُنَّ huṣirtunna | هُصِرْنَ huṣirna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُهْصَرُ ʾuhṣaru | تُهْصَرُ tuhṣaru | يُهْصَرُ yuhṣaru | تُهْصَرَانِ tuhṣarāni | يُهْصَرَانِ yuhṣarāni | نُهْصَرُ nuhṣaru | تُهْصَرُونَ tuhṣarūna | يُهْصَرُونَ yuhṣarūna | |||
| f | تُهْصَرِينَ tuhṣarīna | تُهْصَرُ tuhṣaru | تُهْصَرَانِ tuhṣarāni | تُهْصَرْنَ tuhṣarna | يُهْصَرْنَ yuhṣarna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُهْصَرَ ʾuhṣara | تُهْصَرَ tuhṣara | يُهْصَرَ yuhṣara | تُهْصَرَا tuhṣarā | يُهْصَرَا yuhṣarā | نُهْصَرَ nuhṣara | تُهْصَرُوا tuhṣarū | يُهْصَرُوا yuhṣarū | |||
| f | تُهْصَرِي tuhṣarī | تُهْصَرَ tuhṣara | تُهْصَرَا tuhṣarā | تُهْصَرْنَ tuhṣarna | يُهْصَرْنَ yuhṣarna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُهْصَرْ ʾuhṣar | تُهْصَرْ tuhṣar | يُهْصَرْ yuhṣar | تُهْصَرَا tuhṣarā | يُهْصَرَا yuhṣarā | نُهْصَرْ nuhṣar | تُهْصَرُوا tuhṣarū | يُهْصَرُوا yuhṣarū | |||
| f | تُهْصَرِي tuhṣarī | تُهْصَرْ tuhṣar | تُهْصَرَا tuhṣarā | تُهْصَرْنَ tuhṣarna | يُهْصَرْنَ yuhṣarna | |||||||
Verb
هَصَّرَ • (haṣṣara) II, non-past يُهَصِّرُ (yuhaṣṣiru)
- to bend, to make inclined
Conjugation
Conjugation of
هَصَّرَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَهْصِير tahṣīr | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُهَصِّر muhaṣṣir | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُهَصَّر muhaṣṣar | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | هَصَّرْتُ haṣṣartu | هَصَّرْتَ haṣṣarta | هَصَّرَ haṣṣara | هَصَّرْتُمَا haṣṣartumā | هَصَّرَا haṣṣarā | هَصَّرْنَا haṣṣarnā | هَصَّرْتُمْ haṣṣartum | هَصَّرُوا haṣṣarū | |||
| f | هَصَّرْتِ haṣṣarti | هَصَّرَتْ haṣṣarat | هَصَّرَتَا haṣṣaratā | هَصَّرْتُنَّ haṣṣartunna | هَصَّرْنَ haṣṣarna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُهَصِّرُ ʾuhaṣṣiru | تُهَصِّرُ tuhaṣṣiru | يُهَصِّرُ yuhaṣṣiru | تُهَصِّرَانِ tuhaṣṣirāni | يُهَصِّرَانِ yuhaṣṣirāni | نُهَصِّرُ nuhaṣṣiru | تُهَصِّرُونَ tuhaṣṣirūna | يُهَصِّرُونَ yuhaṣṣirūna | |||
| f | تُهَصِّرِينَ tuhaṣṣirīna | تُهَصِّرُ tuhaṣṣiru | تُهَصِّرَانِ tuhaṣṣirāni | تُهَصِّرْنَ tuhaṣṣirna | يُهَصِّرْنَ yuhaṣṣirna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُهَصِّرَ ʾuhaṣṣira | تُهَصِّرَ tuhaṣṣira | يُهَصِّرَ yuhaṣṣira | تُهَصِّرَا tuhaṣṣirā | يُهَصِّرَا yuhaṣṣirā | نُهَصِّرَ nuhaṣṣira | تُهَصِّرُوا tuhaṣṣirū | يُهَصِّرُوا yuhaṣṣirū | |||
| f | تُهَصِّرِي tuhaṣṣirī | تُهَصِّرَ tuhaṣṣira | تُهَصِّرَا tuhaṣṣirā | تُهَصِّرْنَ tuhaṣṣirna | يُهَصِّرْنَ yuhaṣṣirna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُهَصِّرْ ʾuhaṣṣir | تُهَصِّرْ tuhaṣṣir | يُهَصِّرْ yuhaṣṣir | تُهَصِّرَا tuhaṣṣirā | يُهَصِّرَا yuhaṣṣirā | نُهَصِّرْ nuhaṣṣir | تُهَصِّرُوا tuhaṣṣirū | يُهَصِّرُوا yuhaṣṣirū | |||
| f | تُهَصِّرِي tuhaṣṣirī | تُهَصِّرْ tuhaṣṣir | تُهَصِّرَا tuhaṣṣirā | تُهَصِّرْنَ tuhaṣṣirna | يُهَصِّرْنَ yuhaṣṣirna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | هَصِّرْ haṣṣir | هَصِّرَا haṣṣirā | هَصِّرُوا haṣṣirū | ||||||||
| f | هَصِّرِي haṣṣirī | هَصِّرْنَ haṣṣirna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | هُصِّرْتُ huṣṣirtu | هُصِّرْتَ huṣṣirta | هُصِّرَ huṣṣira | هُصِّرْتُمَا huṣṣirtumā | هُصِّرَا huṣṣirā | هُصِّرْنَا huṣṣirnā | هُصِّرْتُمْ huṣṣirtum | هُصِّرُوا huṣṣirū | |||
| f | هُصِّرْتِ huṣṣirti | هُصِّرَتْ huṣṣirat | هُصِّرَتَا huṣṣiratā | هُصِّرْتُنَّ huṣṣirtunna | هُصِّرْنَ huṣṣirna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُهَصَّرُ ʾuhaṣṣaru | تُهَصَّرُ tuhaṣṣaru | يُهَصَّرُ yuhaṣṣaru | تُهَصَّرَانِ tuhaṣṣarāni | يُهَصَّرَانِ yuhaṣṣarāni | نُهَصَّرُ nuhaṣṣaru | تُهَصَّرُونَ tuhaṣṣarūna | يُهَصَّرُونَ yuhaṣṣarūna | |||
| f | تُهَصَّرِينَ tuhaṣṣarīna | تُهَصَّرُ tuhaṣṣaru | تُهَصَّرَانِ tuhaṣṣarāni | تُهَصَّرْنَ tuhaṣṣarna | يُهَصَّرْنَ yuhaṣṣarna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُهَصَّرَ ʾuhaṣṣara | تُهَصَّرَ tuhaṣṣara | يُهَصَّرَ yuhaṣṣara | تُهَصَّرَا tuhaṣṣarā | يُهَصَّرَا yuhaṣṣarā | نُهَصَّرَ nuhaṣṣara | تُهَصَّرُوا tuhaṣṣarū | يُهَصَّرُوا yuhaṣṣarū | |||
| f | تُهَصَّرِي tuhaṣṣarī | تُهَصَّرَ tuhaṣṣara | تُهَصَّرَا tuhaṣṣarā | تُهَصَّرْنَ tuhaṣṣarna | يُهَصَّرْنَ yuhaṣṣarna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُهَصَّرْ ʾuhaṣṣar | تُهَصَّرْ tuhaṣṣar | يُهَصَّرْ yuhaṣṣar | تُهَصَّرَا tuhaṣṣarā | يُهَصَّرَا yuhaṣṣarā | نُهَصَّرْ nuhaṣṣar | تُهَصَّرُوا tuhaṣṣarū | يُهَصَّرُوا yuhaṣṣarū | |||
| f | تُهَصَّرِي tuhaṣṣarī | تُهَصَّرْ tuhaṣṣar | تُهَصَّرَا tuhaṣṣarā | تُهَصَّرْنَ tuhaṣṣarna | يُهَصَّرْنَ yuhaṣṣarna | |||||||
Noun
هَصْر • (haṣr) m
- verbal noun of هَصَرَ (haṣara) (form I)
Declension
Declension of noun هَصْر (haṣr)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | هَصْر haṣr | الْهَصْر al-haṣr | هَصْر haṣr |
| Nominative | هَصْرٌ haṣrun | الْهَصْرُ al-haṣru | هَصْرُ haṣru |
| Accusative | هَصْرًا haṣran | الْهَصْرَ al-haṣra | هَصْرَ haṣra |
| Genitive | هَصْرٍ haṣrin | الْهَصْرِ al-haṣri | هَصْرِ haṣri |
References
- Freytag, Georg (1837), “هصر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 393
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “هصر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1424
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “هصر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1351