هجا

هجا

Arabic

Etymology

From the root ه ج و‎ (h-j-w).

Verb

هَجَا • (hajā) I, non-past يَهْجُو‎‎ (yahjū)

1. to speak poorly of, to satirize, to dispraise or revile with words, to lampoon
2. to pronounce or speak of something's various traits or flaws
3. to pronounce syllables, to spell out, to annunciate or make plain the various sounds of a word

   • ‏وَكَمْ عَلَّمْتُهُ نَظْمَ الْقَوَافِي / فَلَمَّا قَالَ قَافِيَةً هَجَانِي‎

     wakam ʿallamtuhuwu naẓma l-qawāfī / falammā qāla qāfiyatan hajānī

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

هَجَا

(form-I final-weak, verbal nouns هَجْو or هِجَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						هَجْو‎ or هِجَاء‎ hajw or hijāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَاجٍ‎ hājin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْجُوّ‎ mahjuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَجَوْتُ‎ hajawtu	هَجَوْتَ‎ hajawta	هَجَا hajā		هَجَوْتُمَا‎ hajawtumā	هَجَوَا‎ hajawā		هَجَوْنَا‎ hajawnā	هَجَوْتُمْ‎ hajawtum	هَجَوْا‎ hajaw
	f		هَجَوْتِ‎ hajawti	هَجَتْ‎ hajat			هَجَتَا‎ hajatā			هَجَوْتُنَّ‎ hajawtunna	هَجَوْنَ‎ hajawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَهْجُو‎ ʾahjū	تَهْجُو‎ tahjū	يَهْجُو‎ yahjū		تَهْجُوَانِ‎ tahjuwāni	يَهْجُوَانِ‎ yahjuwāni		نَهْجُو‎ nahjū	تَهْجُونَ‎ tahjūna	يَهْجُونَ‎ yahjūna
	f		تَهْجِينَ‎ tahjīna	تَهْجُو‎ tahjū			تَهْجُوَانِ‎ tahjuwāni			تَهْجُونَ‎ tahjūna	يَهْجُونَ‎ yahjūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْجُوَ‎ ʾahjuwa	تَهْجُوَ‎ tahjuwa	يَهْجُوَ‎ yahjuwa		تَهْجُوَا‎ tahjuwā	يَهْجُوَا‎ yahjuwā		نَهْجُوَ‎ nahjuwa	تَهْجُوا‎ tahjū	يَهْجُوا‎ yahjū
	f		تَهْجِي‎ tahjī	تَهْجُوَ‎ tahjuwa			تَهْجُوَا‎ tahjuwā			تَهْجُونَ‎ tahjūna	يَهْجُونَ‎ yahjūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْجُ‎ ʾahju	تَهْجُ‎ tahju	يَهْجُ‎ yahju		تَهْجُوَا‎ tahjuwā	يَهْجُوَا‎ yahjuwā		نَهْجُ‎ nahju	تَهْجُوا‎ tahjū	يَهْجُوا‎ yahjū
	f		تَهْجِي‎ tahjī	تَهْجُ‎ tahju			تَهْجُوَا‎ tahjuwā			تَهْجُونَ‎ tahjūna	يَهْجُونَ‎ yahjūna
imperative الْأَمْر	m		اُهْجُ‎ uhju			اُهْجُوَا‎ uhjuwā				اُهْجُوا‎ uhjū
	f		اُهْجِي‎ uhjī							اُهْجُونَ‎ uhjūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُجِيتُ‎ hujītu	هُجِيتَ‎ hujīta	هُجِيَ‎ hujiya		هُجِيتُمَا‎ hujītumā	هُجِيَا‎ hujiyā		هُجِينَا‎ hujīnā	هُجِيتُمْ‎ hujītum	هُجُوا‎ hujū
	f		هُجِيتِ‎ hujīti	هُجِيَتْ‎ hujiyat			هُجِيَتَا‎ hujiyatā			هُجِيتُنَّ‎ hujītunna	هُجِينَ‎ hujīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُهْجَى‎ ʾuhjā	تُهْجَى‎ tuhjā	يُهْجَى‎ yuhjā		تُهْجَيَانِ‎ tuhjayāni	يُهْجَيَانِ‎ yuhjayāni		نُهْجَى‎ nuhjā	تُهْجَوْنَ‎ tuhjawna	يُهْجَوْنَ‎ yuhjawna
	f		تُهْجَيْنَ‎ tuhjayna	تُهْجَى‎ tuhjā			تُهْجَيَانِ‎ tuhjayāni			تُهْجَيْنَ‎ tuhjayna	يُهْجَيْنَ‎ yuhjayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْجَى‎ ʾuhjā	تُهْجَى‎ tuhjā	يُهْجَى‎ yuhjā		تُهْجَيَا‎ tuhjayā	يُهْجَيَا‎ yuhjayā		نُهْجَى‎ nuhjā	تُهْجَوْا‎ tuhjaw	يُهْجَوْا‎ yuhjaw
	f		تُهْجَيْ‎ tuhjay	تُهْجَى‎ tuhjā			تُهْجَيَا‎ tuhjayā			تُهْجَيْنَ‎ tuhjayna	يُهْجَيْنَ‎ yuhjayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْجَ‎ ʾuhja	تُهْجَ‎ tuhja	يُهْجَ‎ yuhja		تُهْجَيَا‎ tuhjayā	يُهْجَيَا‎ yuhjayā		نُهْجَ‎ nuhja	تُهْجَوْا‎ tuhjaw	يُهْجَوْا‎ yuhjaw
	f		تُهْجَيْ‎ tuhjay	تُهْجَ‎ tuhja			تُهْجَيَا‎ tuhjayā			تُهْجَيْنَ‎ tuhjayna	يُهْجَيْنَ‎ yuhjayna

---

Persian

Etymology

From Arabic هِجَاء‎ (hijāʾ).

Noun

Dari Persian	هجا‎
Iranian Persian	هجا‎
Tajiki Persian	ҳиҷо (hijo)

هجا • (heja) (plural هجاها‎ (heja-hâ))

1. syllable

Synonyms

• سیلاب‎ (silâb)