نوع

نوع

Arabic

Root
ن و ع‎ (n-w-ʿ)

Pronunciation 1

• IPA^(key): /naw.wa.ʕa/
• (Moroccan) IPA^(key): /naw.waʕ/

Verb

نَوَّعَ • (nawwaʿa) II, non-past يُنَوِّعُ‎‎ (yunawwiʿu)

1. to diversify

Conjugation

Conjugation of

نَوَّعَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْوِيع‎ tanwīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَوِّع‎ munawwiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَوَّع‎ munawwaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَوَّعْتُ‎ nawwaʿtu	نَوَّعْتَ‎ nawwaʿta	نَوَّعَ nawwaʿa		نَوَّعْتُمَا‎ nawwaʿtumā	نَوَّعَا‎ nawwaʿā		نَوَّعْنَا‎ nawwaʿnā	نَوَّعْتُمْ‎ nawwaʿtum	نَوَّعُوا‎ nawwaʿū
	f		نَوَّعْتِ‎ nawwaʿti	نَوَّعَتْ‎ nawwaʿat			نَوَّعَتَا‎ nawwaʿatā			نَوَّعْتُنَّ‎ nawwaʿtunna	نَوَّعْنَ‎ nawwaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوِّعُ‎ ʾunawwiʿu	تُنَوِّعُ‎ tunawwiʿu	يُنَوِّعُ‎ yunawwiʿu		تُنَوِّعَانِ‎ tunawwiʿāni	يُنَوِّعَانِ‎ yunawwiʿāni		نُنَوِّعُ‎ nunawwiʿu	تُنَوِّعُونَ‎ tunawwiʿūna	يُنَوِّعُونَ‎ yunawwiʿūna
	f		تُنَوِّعِينَ‎ tunawwiʿīna	تُنَوِّعُ‎ tunawwiʿu			تُنَوِّعَانِ‎ tunawwiʿāni			تُنَوِّعْنَ‎ tunawwiʿna	يُنَوِّعْنَ‎ yunawwiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوِّعَ‎ ʾunawwiʿa	تُنَوِّعَ‎ tunawwiʿa	يُنَوِّعَ‎ yunawwiʿa		تُنَوِّعَا‎ tunawwiʿā	يُنَوِّعَا‎ yunawwiʿā		نُنَوِّعَ‎ nunawwiʿa	تُنَوِّعُوا‎ tunawwiʿū	يُنَوِّعُوا‎ yunawwiʿū
	f		تُنَوِّعِي‎ tunawwiʿī	تُنَوِّعَ‎ tunawwiʿa			تُنَوِّعَا‎ tunawwiʿā			تُنَوِّعْنَ‎ tunawwiʿna	يُنَوِّعْنَ‎ yunawwiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوِّعْ‎ ʾunawwiʿ	تُنَوِّعْ‎ tunawwiʿ	يُنَوِّعْ‎ yunawwiʿ		تُنَوِّعَا‎ tunawwiʿā	يُنَوِّعَا‎ yunawwiʿā		نُنَوِّعْ‎ nunawwiʿ	تُنَوِّعُوا‎ tunawwiʿū	يُنَوِّعُوا‎ yunawwiʿū
	f		تُنَوِّعِي‎ tunawwiʿī	تُنَوِّعْ‎ tunawwiʿ			تُنَوِّعَا‎ tunawwiʿā			تُنَوِّعْنَ‎ tunawwiʿna	يُنَوِّعْنَ‎ yunawwiʿna
imperative الْأَمْر	m		نَوِّعْ nawwiʿ			نَوِّعَا‎ nawwiʿā				نَوِّعُوا‎ nawwiʿū
	f		نَوِّعِي‎ nawwiʿī							نَوِّعْنَ‎ nawwiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوِّعْتُ‎ nuwwiʿtu	نُوِّعْتَ‎ nuwwiʿta	نُوِّعَ nuwwiʿa		نُوِّعْتُمَا‎ nuwwiʿtumā	نُوِّعَا‎ nuwwiʿā		نُوِّعْنَا‎ nuwwiʿnā	نُوِّعْتُمْ‎ nuwwiʿtum	نُوِّعُوا‎ nuwwiʿū
	f		نُوِّعْتِ‎ nuwwiʿti	نُوِّعَتْ‎ nuwwiʿat			نُوِّعَتَا‎ nuwwiʿatā			نُوِّعْتُنَّ‎ nuwwiʿtunna	نُوِّعْنَ‎ nuwwiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوَّعُ‎ ʾunawwaʿu	تُنَوَّعُ‎ tunawwaʿu	يُنَوَّعُ‎ yunawwaʿu		تُنَوَّعَانِ‎ tunawwaʿāni	يُنَوَّعَانِ‎ yunawwaʿāni		نُنَوَّعُ‎ nunawwaʿu	تُنَوَّعُونَ‎ tunawwaʿūna	يُنَوَّعُونَ‎ yunawwaʿūna
	f		تُنَوَّعِينَ‎ tunawwaʿīna	تُنَوَّعُ‎ tunawwaʿu			تُنَوَّعَانِ‎ tunawwaʿāni			تُنَوَّعْنَ‎ tunawwaʿna	يُنَوَّعْنَ‎ yunawwaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوَّعَ‎ ʾunawwaʿa	تُنَوَّعَ‎ tunawwaʿa	يُنَوَّعَ‎ yunawwaʿa		تُنَوَّعَا‎ tunawwaʿā	يُنَوَّعَا‎ yunawwaʿā		نُنَوَّعَ‎ nunawwaʿa	تُنَوَّعُوا‎ tunawwaʿū	يُنَوَّعُوا‎ yunawwaʿū
	f		تُنَوَّعِي‎ tunawwaʿī	تُنَوَّعَ‎ tunawwaʿa			تُنَوَّعَا‎ tunawwaʿā			تُنَوَّعْنَ‎ tunawwaʿna	يُنَوَّعْنَ‎ yunawwaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوَّعْ‎ ʾunawwaʿ	تُنَوَّعْ‎ tunawwaʿ	يُنَوَّعْ‎ yunawwaʿ		تُنَوَّعَا‎ tunawwaʿā	يُنَوَّعَا‎ yunawwaʿā		نُنَوَّعْ‎ nunawwaʿ	تُنَوَّعُوا‎ tunawwaʿū	يُنَوَّعُوا‎ yunawwaʿū
	f		تُنَوَّعِي‎ tunawwaʿī	تُنَوَّعْ‎ tunawwaʿ			تُنَوَّعَا‎ tunawwaʿā			تُنَوَّعْنَ‎ tunawwaʿna	يُنَوَّعْنَ‎ yunawwaʿna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /nawʕ/

  • Audio

    (file)

• (Moroccan) IPA^(key): /nawʕ/, /nuːʕ/

Noun

نَوْع • (nawʿ) m (plural أَنْوَاع‎ (ʾanwāʿ))

1. verbal noun of نَاعَ‎ (nāʿa) (form I)
2. type, variety

   ‏اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ‎ ― al-ʾawwalu min nawʿihi ― the first of its kind

   ‏بِنَوْعٍ خَاصٍ‎ ― binawʿin ḵāṣin ― in particular, especially

   ‏نَوْعًا مَا‎ ― nawʿan mā ― in a way

3. (taxonomy) species

   Coordinate terms: جِنْس‎ (jins, “genus”), مُسْتَنْبَت‎ (mustanbat, “cultivar”), فَصِيلَة‎ (faṣīla, “family”), رُتْبَة‎ (rutba, “order”), مَمْلَكَة‎ (mamlaka, “kingdom”)

   • 1290, Ibn Manzur, “ر ج ل”, in Lisan Al-Arab:

     ‏الرَّجُلُ: مَعْرُوفٌ، الذَّكَرُ مِنْ نَوْعِ الْإِنْسَانِ، خِلَافُ الْمَرْأَةِ.‎‎

     ar-rajulu: maʿrūfun, aḏ-ḏakaru min nawʿi al-ʾinsāni, ḵilāfu l-marʾati.

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun نَوْع (nawʿ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْع nawʿ	النَّوْع‎ an-nawʿ	نَوْع nawʿ
Nominative	نَوْعٌ nawʿun	النَّوْعُ‎ an-nawʿu	نَوْعُ nawʿu
Accusative	نَوْعًا‎ nawʿan	النَّوْعَ‎ an-nawʿa	نَوْعَ nawʿa
Genitive	نَوْعٍ nawʿin	النَّوْعِ‎ an-nawʿi	نَوْعِ nawʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْعَيْن‎ nawʿayn	النَّوْعَيْن‎ an-nawʿayn	نَوْعَيْ‎ nawʿay
Nominative	نَوْعَانِ‎ nawʿāni	النَّوْعَانِ‎ an-nawʿāni	نَوْعَا‎ nawʿā
Accusative	نَوْعَيْنِ‎ nawʿayni	النَّوْعَيْنِ‎ an-nawʿayni	نَوْعَيْ‎ nawʿay
Genitive	نَوْعَيْنِ‎ nawʿayni	النَّوْعَيْنِ‎ an-nawʿayni	نَوْعَيْ‎ nawʿay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْوَاع‎ ʾanwāʿ	الْأَنْوَاع‎ al-ʾanwāʿ	أَنْوَاع‎ ʾanwāʿ
Nominative	أَنْوَاعٌ‎ ʾanwāʿun	الْأَنْوَاعُ‎ al-ʾanwāʿu	أَنْوَاعُ‎ ʾanwāʿu
Accusative	أَنْوَاعًا‎ ʾanwāʿan	الْأَنْوَاعَ‎ al-ʾanwāʿa	أَنْوَاعَ‎ ʾanwāʿa
Genitive	أَنْوَاعٍ‎ ʾanwāʿin	الْأَنْوَاعِ‎ al-ʾanwāʿi	أَنْوَاعِ‎ ʾanwāʿi

Descendants

• Egyptian Arabic: نوع‎ (nūʕ)
• → Ottoman Turkish: نوع‎ (nevʼ)
  • Turkish: nevi
• → Persian: نوع‎
  • → Azerbaijani: növ

---

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic نَوْع‎ (nawʿ).

Noun

نوع • (nūʕ) m (plural انواع‎ (anwāʕ))

1. type, kind, variety

---

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic نَوْع‎ (nawʿ).

Noun

نوع • (nev or nevi) (plural انواع‎ or نوعلر‎)

1. (biology) species
2. type, kind, variety

Derived terms

• بوعلنمك‎ (nevlanmek, “speciate”)

Descendants

• Turkish: nevi

References

• Nişanyan, Sevan (2002–), “nevi”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “نوع”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2112

---

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نَوْع‎ (nawʿ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /nawʔ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /nawʔ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /nowʔ/

• (Tajik) IPA^(key): /navʔ/

Noun

Dari	نوع
Iranian Persian
Tajik	навъ (navʾ)

نوع • (now') (plural انواع‎ (anvâ') or نوع‌ها‎ (now'-hâ))

1. type, kind, sort

   Synonym: گونه‎ (gune)

   ‏آش جو یک نوع از انواع آش‌های ایرانی است.‎‎

   âš-e jow yek now' az anvâ'-e âš-hâ-ye irâni ast.

   Ash-e-jow is one [type] of the types of Iranian porridge.

Usage notes

The noun in the singular, نوع (now'), does not take the ezâfe, but the plural انواع (anvâ') usually does: این نوع غذا (in now' ġazâ, “this type of food”) but انواع غذا (anvâ'-e ġazâ, “types of food”).

Derived terms

• نوعی‎ (now'í)
• نوعدوستی‎ (now'dusti)

Related terms

• تنوع‎ (tanavvo', “diversity (multiplicity of types)”)
• مُتَنَوِّع‎ (motanavve', “diverse (of multiple types)”)

Descendants

• → Azerbaijani: növ