نضخ

نضخ

Arabic

Etymology

Apparently a variant of ن ض ح‎ (n-ḍ-ḥ).

Verb

نَضَخَ • (naḍaḵa) I, non-past يَنْضَخُ‎‎ (yanḍaḵu)

1. to sprinkle; to throw, to emit
2. to pump

Conjugation

Conjugation of

نَضَخَ

(form-I sound, verbal noun نَضْخ)

verbal noun الْمَصْدَر						نَضْخ naḍḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاضِخ‎ nāḍiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْضُوخ‎ manḍūḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَضَخْتُ‎ naḍaḵtu	نَضَخْتَ‎ naḍaḵta	نَضَخَ naḍaḵa		نَضَخْتُمَا‎ naḍaḵtumā	نَضَخَا‎ naḍaḵā		نَضَخْنَا‎ naḍaḵnā	نَضَخْتُمْ‎ naḍaḵtum	نَضَخُوا‎ naḍaḵū
	f		نَضَخْتِ‎ naḍaḵti	نَضَخَتْ‎ naḍaḵat			نَضَخَتَا‎ naḍaḵatā			نَضَخْتُنَّ‎ naḍaḵtunna	نَضَخْنَ‎ naḍaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْضَخُ‎ ʾanḍaḵu	تَنْضَخُ‎ tanḍaḵu	يَنْضَخُ‎ yanḍaḵu		تَنْضَخَانِ‎ tanḍaḵāni	يَنْضَخَانِ‎ yanḍaḵāni		نَنْضَخُ‎ nanḍaḵu	تَنْضَخُونَ‎ tanḍaḵūna	يَنْضَخُونَ‎ yanḍaḵūna
	f		تَنْضَخِينَ‎ tanḍaḵīna	تَنْضَخُ‎ tanḍaḵu			تَنْضَخَانِ‎ tanḍaḵāni			تَنْضَخْنَ‎ tanḍaḵna	يَنْضَخْنَ‎ yanḍaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْضَخَ‎ ʾanḍaḵa	تَنْضَخَ‎ tanḍaḵa	يَنْضَخَ‎ yanḍaḵa		تَنْضَخَا‎ tanḍaḵā	يَنْضَخَا‎ yanḍaḵā		نَنْضَخَ‎ nanḍaḵa	تَنْضَخُوا‎ tanḍaḵū	يَنْضَخُوا‎ yanḍaḵū
	f		تَنْضَخِي‎ tanḍaḵī	تَنْضَخَ‎ tanḍaḵa			تَنْضَخَا‎ tanḍaḵā			تَنْضَخْنَ‎ tanḍaḵna	يَنْضَخْنَ‎ yanḍaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْضَخْ‎ ʾanḍaḵ	تَنْضَخْ‎ tanḍaḵ	يَنْضَخْ‎ yanḍaḵ		تَنْضَخَا‎ tanḍaḵā	يَنْضَخَا‎ yanḍaḵā		نَنْضَخْ‎ nanḍaḵ	تَنْضَخُوا‎ tanḍaḵū	يَنْضَخُوا‎ yanḍaḵū
	f		تَنْضَخِي‎ tanḍaḵī	تَنْضَخْ‎ tanḍaḵ			تَنْضَخَا‎ tanḍaḵā			تَنْضَخْنَ‎ tanḍaḵna	يَنْضَخْنَ‎ yanḍaḵna
imperative الْأَمْر	m		اِنْضَخْ‎ inḍaḵ			اِنْضَخَا‎ inḍaḵā				اِنْضَخُوا‎ inḍaḵū
	f		اِنْضَخِي‎ inḍaḵī							اِنْضَخْنَ‎ inḍaḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُضِخْتُ‎ nuḍiḵtu	نُضِخْتَ‎ nuḍiḵta	نُضِخَ nuḍiḵa		نُضِخْتُمَا‎ nuḍiḵtumā	نُضِخَا‎ nuḍiḵā		نُضِخْنَا‎ nuḍiḵnā	نُضِخْتُمْ‎ nuḍiḵtum	نُضِخُوا‎ nuḍiḵū
	f		نُضِخْتِ‎ nuḍiḵti	نُضِخَتْ‎ nuḍiḵat			نُضِخَتَا‎ nuḍiḵatā			نُضِخْتُنَّ‎ nuḍiḵtunna	نُضِخْنَ‎ nuḍiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْضَخُ‎ ʾunḍaḵu	تُنْضَخُ‎ tunḍaḵu	يُنْضَخُ‎ yunḍaḵu		تُنْضَخَانِ‎ tunḍaḵāni	يُنْضَخَانِ‎ yunḍaḵāni		نُنْضَخُ‎ nunḍaḵu	تُنْضَخُونَ‎ tunḍaḵūna	يُنْضَخُونَ‎ yunḍaḵūna
	f		تُنْضَخِينَ‎ tunḍaḵīna	تُنْضَخُ‎ tunḍaḵu			تُنْضَخَانِ‎ tunḍaḵāni			تُنْضَخْنَ‎ tunḍaḵna	يُنْضَخْنَ‎ yunḍaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْضَخَ‎ ʾunḍaḵa	تُنْضَخَ‎ tunḍaḵa	يُنْضَخَ‎ yunḍaḵa		تُنْضَخَا‎ tunḍaḵā	يُنْضَخَا‎ yunḍaḵā		نُنْضَخَ‎ nunḍaḵa	تُنْضَخُوا‎ tunḍaḵū	يُنْضَخُوا‎ yunḍaḵū
	f		تُنْضَخِي‎ tunḍaḵī	تُنْضَخَ‎ tunḍaḵa			تُنْضَخَا‎ tunḍaḵā			تُنْضَخْنَ‎ tunḍaḵna	يُنْضَخْنَ‎ yunḍaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْضَخْ‎ ʾunḍaḵ	تُنْضَخْ‎ tunḍaḵ	يُنْضَخْ‎ yunḍaḵ		تُنْضَخَا‎ tunḍaḵā	يُنْضَخَا‎ yunḍaḵā		نُنْضَخْ‎ nunḍaḵ	تُنْضَخُوا‎ tunḍaḵū	يُنْضَخُوا‎ yunḍaḵū
	f		تُنْضَخِي‎ tunḍaḵī	تُنْضَخْ‎ tunḍaḵ			تُنْضَخَا‎ tunḍaḵā			تُنْضَخْنَ‎ tunḍaḵna	يُنْضَخْنَ‎ yunḍaḵna

Noun

نَضْخ • (naḍḵ) m

1. verbal noun of نَضَخَ (naḍaḵa) (form I)

Declension

Declension of noun نَضْخ (naḍḵ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَضْخ naḍḵ	النَّضْخ‎ an-naḍḵ	نَضْخ naḍḵ
Nominative	نَضْخٌ naḍḵun	النَّضْخُ‎ an-naḍḵu	نَضْخُ naḍḵu
Accusative	نَضْخًا‎ naḍḵan	النَّضْخَ‎ an-naḍḵa	نَضْخَ naḍḵa
Genitive	نَضْخٍ naḍḵin	النَّضْخِ‎ an-naḍḵi	نَضْخِ naḍḵi

References

• Freytag, Georg (1837), “نضخ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 292
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “نضخ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1279
• Steingass, Francis Joseph (1884), “نضخ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1125