نشر
Arabic
Etymology 1
From the root ن ش ر (n-š-r).
Verb
نَشَرَ • (našara) I, non-past يَنْشُرُ (yanšuru)
- to spread out, unroll, exhibit
Conjugation
verbal noun الْمَصْدَر | نَشْر našr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | نَاشِر nāšir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَنْشُور manšūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | نَشَرْتُ našartu | نَشَرْتَ našarta | نَشَرَ našara | نَشَرْتُمَا našartumā | نَشَرَا našarā | نَشَرْنَا našarnā | نَشَرْتُمْ našartum | نَشَرُوا našarū | |||
f | نَشَرْتِ našarti | نَشَرَتْ našarat | نَشَرَتَا našaratā | نَشَرْتُنَّ našartunna | نَشَرْنَ našarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَنْشُرُ ʾanšuru | تَنْشُرُ tanšuru | يَنْشُرُ yanšuru | تَنْشُرَانِ tanšurāni | يَنْشُرَانِ yanšurāni | نَنْشُرُ nanšuru | تَنْشُرُونَ tanšurūna | يَنْشُرُونَ yanšurūna | |||
f | تَنْشُرِينَ tanšurīna | تَنْشُرُ tanšuru | تَنْشُرَانِ tanšurāni | تَنْشُرْنَ tanšurna | يَنْشُرْنَ yanšurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَنْشُرَ ʾanšura | تَنْشُرَ tanšura | يَنْشُرَ yanšura | تَنْشُرَا tanšurā | يَنْشُرَا yanšurā | نَنْشُرَ nanšura | تَنْشُرُوا tanšurū | يَنْشُرُوا yanšurū | |||
f | تَنْشُرِي tanšurī | تَنْشُرَ tanšura | تَنْشُرَا tanšurā | تَنْشُرْنَ tanšurna | يَنْشُرْنَ yanšurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَنْشُرْ ʾanšur | تَنْشُرْ tanšur | يَنْشُرْ yanšur | تَنْشُرَا tanšurā | يَنْشُرَا yanšurā | نَنْشُرْ nanšur | تَنْشُرُوا tanšurū | يَنْشُرُوا yanšurū | |||
f | تَنْشُرِي tanšurī | تَنْشُرْ tanšur | تَنْشُرَا tanšurā | تَنْشُرْنَ tanšurna | يَنْشُرْنَ yanšurna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | اُنْشُرْ unšur | اُنْشُرَا unšurā | اُنْشُرُوا unšurū | ||||||||
f | اُنْشُرِي unšurī | اُنْشُرْنَ unšurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | نُشِرْتُ nuširtu | نُشِرْتَ nuširta | نُشِرَ nušira | نُشِرْتُمَا nuširtumā | نُشِرَا nuširā | نُشِرْنَا nuširnā | نُشِرْتُمْ nuširtum | نُشِرُوا nuširū | |||
f | نُشِرْتِ nuširti | نُشِرَتْ nuširat | نُشِرَتَا nuširatā | نُشِرْتُنَّ nuširtunna | نُشِرْنَ nuširna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُنْشَرُ ʾunšaru | تُنْشَرُ tunšaru | يُنْشَرُ yunšaru | تُنْشَرَانِ tunšarāni | يُنْشَرَانِ yunšarāni | نُنْشَرُ nunšaru | تُنْشَرُونَ tunšarūna | يُنْشَرُونَ yunšarūna | |||
f | تُنْشَرِينَ tunšarīna | تُنْشَرُ tunšaru | تُنْشَرَانِ tunšarāni | تُنْشَرْنَ tunšarna | يُنْشَرْنَ yunšarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُنْشَرَ ʾunšara | تُنْشَرَ tunšara | يُنْشَرَ yunšara | تُنْشَرَا tunšarā | يُنْشَرَا yunšarā | نُنْشَرَ nunšara | تُنْشَرُوا tunšarū | يُنْشَرُوا yunšarū | |||
f | تُنْشَرِي tunšarī | تُنْشَرَ tunšara | تُنْشَرَا tunšarā | تُنْشَرْنَ tunšarna | يُنْشَرْنَ yunšarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُنْشَرْ ʾunšar | تُنْشَرْ tunšar | يُنْشَرْ yunšar | تُنْشَرَا tunšarā | يُنْشَرَا yunšarā | نُنْشَرْ nunšar | تُنْشَرُوا tunšarū | يُنْشَرُوا yunšarū | |||
f | تُنْشَرِي tunšarī | تُنْشَرْ tunšar | تُنْشَرَا tunšarā | تُنْشَرْنَ tunšarna | يُنْشَرْنَ yunšarna |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “نشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Verb
نَشَرَ • (našara) I, non-past يَنْشُرُ or يَنْشِرُ (yanšuru or yanširu)
- to spread about, make publicly known, communicate, publish
- to propagate
- to separate, disperse
- to be scattered
- to put forth leaves
- to blow
- to carve wood
- to saw
Conjugation
verbal noun الْمَصْدَر | نَشْر našr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | نَاشِر nāšir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَنْشُور manšūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | نَشَرْتُ našartu | نَشَرْتَ našarta | نَشَرَ našara | نَشَرْتُمَا našartumā | نَشَرَا našarā | نَشَرْنَا našarnā | نَشَرْتُمْ našartum | نَشَرُوا našarū | |||
f | نَشَرْتِ našarti | نَشَرَتْ našarat | نَشَرَتَا našaratā | نَشَرْتُنَّ našartunna | نَشَرْنَ našarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَنْشُرُ or أَنْشِرُ ʾanšuru or ʾanširu | تَنْشُرُ or تَنْشِرُ tanšuru or tanširu | يَنْشُرُ or يَنْشِرُ yanšuru or yanširu | تَنْشُرَانِ or تَنْشِرَانِ tanšurāni or tanširāni | يَنْشُرَانِ or يَنْشِرَانِ yanšurāni or yanširāni | نَنْشُرُ or نَنْشِرُ nanšuru or nanširu | تَنْشُرُونَ or تَنْشِرُونَ tanšurūna or tanširūna | يَنْشُرُونَ or يَنْشِرُونَ yanšurūna or yanširūna | |||
f | تَنْشُرِينَ or تَنْشِرِينَ tanšurīna or tanširīna | تَنْشُرُ or تَنْشِرُ tanšuru or tanširu | تَنْشُرَانِ or تَنْشِرَانِ tanšurāni or tanširāni | تَنْشُرْنَ or تَنْشِرْنَ tanšurna or tanširna | يَنْشُرْنَ or يَنْشِرْنَ yanšurna or yanširna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَنْشُرَ or أَنْشِرَ ʾanšura or ʾanšira | تَنْشُرَ or تَنْشِرَ tanšura or tanšira | يَنْشُرَ or يَنْشِرَ yanšura or yanšira | تَنْشُرَا or تَنْشِرَا tanšurā or tanširā | يَنْشُرَا or يَنْشِرَا yanšurā or yanširā | نَنْشُرَ or نَنْشِرَ nanšura or nanšira | تَنْشُرُوا or تَنْشِرُوا tanšurū or tanširū | يَنْشُرُوا or يَنْشِرُوا yanšurū or yanširū | |||
f | تَنْشُرِي or تَنْشِرِي tanšurī or tanširī | تَنْشُرَ or تَنْشِرَ tanšura or tanšira | تَنْشُرَا or تَنْشِرَا tanšurā or tanširā | تَنْشُرْنَ or تَنْشِرْنَ tanšurna or tanširna | يَنْشُرْنَ or يَنْشِرْنَ yanšurna or yanširna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَنْشُرْ or أَنْشِرْ ʾanšur or ʾanšir | تَنْشُرْ or تَنْشِرْ tanšur or tanšir | يَنْشُرْ or يَنْشِرْ yanšur or yanšir | تَنْشُرَا or تَنْشِرَا tanšurā or tanširā | يَنْشُرَا or يَنْشِرَا yanšurā or yanširā | نَنْشُرْ or نَنْشِرْ nanšur or nanšir | تَنْشُرُوا or تَنْشِرُوا tanšurū or tanširū | يَنْشُرُوا or يَنْشِرُوا yanšurū or yanširū | |||
f | تَنْشُرِي or تَنْشِرِي tanšurī or tanširī | تَنْشُرْ or تَنْشِرْ tanšur or tanšir | تَنْشُرَا or تَنْشِرَا tanšurā or tanširā | تَنْشُرْنَ or تَنْشِرْنَ tanšurna or tanširna | يَنْشُرْنَ or يَنْشِرْنَ yanšurna or yanširna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | اُنْشُرْ or اِنْشِرْ unšur or inšir | اُنْشُرَا or اِنْشِرَا unšurā or inširā | اُنْشُرُوا or اِنْشِرُوا unšurū or inširū | ||||||||
f | اُنْشُرِي or اِنْشِرِي unšurī or inširī | اُنْشُرْنَ or اِنْشِرْنَ unšurna or inširna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | نُشِرْتُ nuširtu | نُشِرْتَ nuširta | نُشِرَ nušira | نُشِرْتُمَا nuširtumā | نُشِرَا nuširā | نُشِرْنَا nuširnā | نُشِرْتُمْ nuširtum | نُشِرُوا nuširū | |||
f | نُشِرْتِ nuširti | نُشِرَتْ nuširat | نُشِرَتَا nuširatā | نُشِرْتُنَّ nuširtunna | نُشِرْنَ nuširna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُنْشَرُ ʾunšaru | تُنْشَرُ tunšaru | يُنْشَرُ yunšaru | تُنْشَرَانِ tunšarāni | يُنْشَرَانِ yunšarāni | نُنْشَرُ nunšaru | تُنْشَرُونَ tunšarūna | يُنْشَرُونَ yunšarūna | |||
f | تُنْشَرِينَ tunšarīna | تُنْشَرُ tunšaru | تُنْشَرَانِ tunšarāni | تُنْشَرْنَ tunšarna | يُنْشَرْنَ yunšarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُنْشَرَ ʾunšara | تُنْشَرَ tunšara | يُنْشَرَ yunšara | تُنْشَرَا tunšarā | يُنْشَرَا yunšarā | نُنْشَرَ nunšara | تُنْشَرُوا tunšarū | يُنْشَرُوا yunšarū | |||
f | تُنْشَرِي tunšarī | تُنْشَرَ tunšara | تُنْشَرَا tunšarā | تُنْشَرْنَ tunšarna | يُنْشَرْنَ yunšarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُنْشَرْ ʾunšar | تُنْشَرْ tunšar | يُنْشَرْ yunšar | تُنْشَرَا tunšarā | يُنْشَرَا yunšarā | نُنْشَرْ nunšar | تُنْشَرُوا tunšarū | يُنْشَرُوا yunšarū | |||
f | تُنْشَرِي tunšarī | تُنْشَرْ tunšar | تُنْشَرَا tunšarā | تُنْشَرْنَ tunšarna | يُنْشَرْنَ yunšarna |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “نشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Noun
نَشْر • (našr) m
- verbal noun of نَشَرَ (našara) (form I)
- spreading, publishing
- sawing
- life, resurrection
- first germination of a plant
- fragrance, odor, scent, smell
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَشْر našr | النَّشْر an-našr | نَشْر našr |
Nominative | نَشْرٌ našrun | النَّشْرُ an-našru | نَشْرُ našru |
Accusative | نَشْرًا našran | النَّشْرَ an-našra | نَشْرَ našra |
Genitive | نَشْرٍ našrin | النَّشْرِ an-našri | نَشْرِ našri |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “نشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Verb
نَشَرُّ • (našarru) (form I)
- first-person plural non-past active indicative of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشَرَّ • (našarra) (form I)
- first-person plural non-past active subjunctive of شَرَّ (šarra)
- first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشَرِّ • (našarri) (form I)
- first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشِرُّ • (naširru) (form I)
- first-person plural non-past active indicative of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشِرَّ • (naširra) (form I)
- first-person plural non-past active subjunctive of شَرَّ (šarra)
- first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشِرِّ • (naširri) (form I)
- first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشُرُّ • (našurru) (form I)
- first-person plural non-past active indicative of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشُرَّ • (našurra) (form I)
- first-person plural non-past active subjunctive of شَرَّ (šarra)
- first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشُرِّ • (našurri) (form I)
- first-person plural non-past active jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نُشَرُّ • (nušarru) (form I)
- first-person plural non-past passive indicative of شَرَّ (šarra)
Verb
نُشَرَّ • (nušarra) (form I)
- first-person plural non-past passive subjunctive of شَرَّ (šarra)
- first-person plural non-past passive jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نُشَرِّ • (nušarri) (form I)
- first-person plural non-past passive jussive of شَرَّ (šarra)
Verb
نَشْرِ • (našri) (form I)
- first-person plural non-past active jussive of شَرَى (šarā)
Verb
نُشْرَ • (nušra) (form I)
- first-person plural non-past passive jussive of شَرَى (šarā)
Verb
نُشِرْ • (nušir) (form IV)
- first-person plural non-past active jussive of أَشَارَ (ʾašāra)
Verb
نُشَرْ • (nušar) (form IV)
- first-person plural non-past passive jussive of أَشَارَ (ʾašāra)
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic نَشْر (našr), verbal noun of نَشَرَ (našara, “to spread, broadcast, communicate, publish”).
Noun
نشر • (neşir)
- scattering, spreading, broadcasting, publishing
- publication
Descendants
- Turkish: neşir
References
- Redhouse, James W. (1890), “نشر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2083
- Avery, Robert et al., editors (2013) The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
South Levantine Arabic
Root |
---|
ن ش ر |
Etymology
From Arabic نَشَرَ (našara).
Pronunciation
- IPA(key): /na.ʃar/, [ˈna.ʃar]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb
نشر • (našar) (form I, present بنشر (bonšor))
- to publish, to publicize, to post (online)
- to put out (clothes)
Conjugation
Conjugation of نشر (našar) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | نشرت (našart) | نشرت (našart) | نشر (našar) | نشرنا (našarna) | نشرتو (našartu) | نشرو (našaru) | |
f | نشرتي (našarti) | نشرت (našrat) | ||||||
present | m | بنشر (banšor) | بتنشر (btonšor) | بنشر (bonšor) | مننشر (mnonšor) | بتنشرو (btonšoru) | بنشرو (bonšoru) | |
f | بتنشري (btonšori) | بتنشر (btonšor) | ||||||
subjunctive | m | أنشر (ʔanšor) | تنشر (tonšor) | ينشر (yonšor) | ننشر (nonšor) | تنشرو (tonšoru) | ينشرو (yonšoru) | |
f | تنشري (tonšori) | تنشر (tonšor) | ||||||
imperative | m | انشر (onšor) | انشرو (onšoru) | |||||
f | انشري (onšori) |