نشأ

نشأ

See also: نسأ‎

Arabic

Root
ن ش ء‎ (n-š-ʾ)

Etymology 1

From Proto-Semitic *naśaʔ- (“lift, raise”). Compare Ge'ez ነሥአ (näśʾä, “to lift, to take”), Akkadian 𒈾𒋗𒌑𒌝 (našûm) and Biblical Hebrew נָשָׂא‎ (nɔśɔʾ).

Verb

نَشَأَ • (našaʾa) I, non-past يَنْشَأُ‎‎ (yanšaʾu)

1. to be raised, to be lifted, to rise up
2. to grow (intransitive), grow up, be brought up
3. to originate, exist, live
4. to occur, especially to arise in the mind, to have a thought occur to someone, to have an event come up

Conjugation

Conjugation of

نَشَأَ

(form-I sound, verbal nouns نَشْء or نُشُوء or نَشَاء or نَشَاءَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						نَشْء‎ or نُشُوء‎ or نَشَاء‎ or نَشَاءَة‎ našʾ or nušūʾ or našāʾ or našāʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاشِئ‎ nāšiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْشُوء‎ manšūʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَأْتُ‎ našaʾtu	نَشَأْتَ‎ našaʾta	نَشَأَ našaʾa		نَشَأْتُمَا‎ našaʾtumā	نَشَآ‎ našaʾā		نَشَأْنَا‎ našaʾnā	نَشَأْتُمْ‎ našaʾtum	نَشَأُوا‎ or نَشَؤُوا‎ našaʾū
	f		نَشَأْتِ‎ našaʾti	نَشَأَتْ‎ našaʾat			نَشَأَتَا‎ našaʾatā			نَشَأْتُنَّ‎ našaʾtunna	نَشَأْنَ‎ našaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْشَأُ‎ ʾanšaʾu	تَنْشَأُ‎ tanšaʾu	يَنْشَأُ‎ yanšaʾu		تَنْشَآنِ‎ tanšaʾāni	يَنْشَآنِ‎ yanšaʾāni		نَنْشَأُ‎ nanšaʾu	تَنْشَأُونَ‎ or تَنْشَؤُونَ‎ tanšaʾūna	يَنْشَأُونَ‎ or يَنْشَؤُونَ‎ yanšaʾūna
	f		تَنْشَئِينَ‎ tanšaʾīna	تَنْشَأُ‎ tanšaʾu			تَنْشَآنِ‎ tanšaʾāni			تَنْشَأْنَ‎ tanšaʾna	يَنْشَأْنَ‎ yanšaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْشَأَ‎ ʾanšaʾa	تَنْشَأَ‎ tanšaʾa	يَنْشَأَ‎ yanšaʾa		تَنْشَآ‎ tanšaʾā	يَنْشَآ‎ yanšaʾā		نَنْشَأَ‎ nanšaʾa	تَنْشَأُوا‎ or تَنْشَؤُوا‎ tanšaʾū	يَنْشَأُوا‎ or يَنْشَؤُوا‎ yanšaʾū
	f		تَنْشَئِي‎ tanšaʾī	تَنْشَأَ‎ tanšaʾa			تَنْشَآ‎ tanšaʾā			تَنْشَأْنَ‎ tanšaʾna	يَنْشَأْنَ‎ yanšaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْشَأْ‎ ʾanšaʾ	تَنْشَأْ‎ tanšaʾ	يَنْشَأْ‎ yanšaʾ		تَنْشَآ‎ tanšaʾā	يَنْشَآ‎ yanšaʾā		نَنْشَأْ‎ nanšaʾ	تَنْشَأُوا‎ or تَنْشَؤُوا‎ tanšaʾū	يَنْشَأُوا‎ or يَنْشَؤُوا‎ yanšaʾū
	f		تَنْشَئِي‎ tanšaʾī	تَنْشَأْ‎ tanšaʾ			تَنْشَآ‎ tanšaʾā			تَنْشَأْنَ‎ tanšaʾna	يَنْشَأْنَ‎ yanšaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِنْشَأْ‎ inšaʾ			اِنْشَآ‎ inšaʾā				اِنْشَأُوا‎ or اِنْشَؤُوا‎ inšaʾū
	f		اِنْشَئِي‎ inšaʾī							اِنْشَأْنَ‎ inšaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُشِئَ‎ nušiʾa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْشَأُ‎ yunšaʾu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْشَأَ‎ yunšaʾa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْشَأْ‎ yunšaʾ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “نشأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

نَشَّأَ • (naššaʾa) II, non-past يُنَشِّئُ‎‎ (yunaššiʾu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

نَشَّأَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْشِئَة‎ tanšiʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَشِّئ‎ munaššiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَشَّأ‎ munaššaʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَّأْتُ‎ naššaʾtu	نَشَّأْتَ‎ naššaʾta	نَشَّأَ naššaʾa		نَشَّأْتُمَا‎ naššaʾtumā	نَشَّآ‎ naššaʾā		نَشَّأْنَا‎ naššaʾnā	نَشَّأْتُمْ‎ naššaʾtum	نَشَّأُوا‎ or نَشَّؤُوا‎ naššaʾū
	f		نَشَّأْتِ‎ naššaʾti	نَشَّأَتْ‎ naššaʾat			نَشَّأَتَا‎ naššaʾatā			نَشَّأْتُنَّ‎ naššaʾtunna	نَشَّأْنَ‎ naššaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَشِّئُ‎ ʾunaššiʾu	تُنَشِّئُ‎ tunaššiʾu	يُنَشِّئُ‎ yunaššiʾu		تُنَشِّئَانِ‎ tunaššiʾāni	يُنَشِّئَانِ‎ yunaššiʾāni		نُنَشِّئُ‎ nunaššiʾu	تُنَشِّئُونَ‎ tunaššiʾūna	يُنَشِّئُونَ‎ yunaššiʾūna
	f		تُنَشِّئِينَ‎ tunaššiʾīna	تُنَشِّئُ‎ tunaššiʾu			تُنَشِّئَانِ‎ tunaššiʾāni			تُنَشِّئْنَ‎ tunaššiʾna	يُنَشِّئْنَ‎ yunaššiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَشِّئَ‎ ʾunaššiʾa	تُنَشِّئَ‎ tunaššiʾa	يُنَشِّئَ‎ yunaššiʾa		تُنَشِّئَا‎ tunaššiʾā	يُنَشِّئَا‎ yunaššiʾā		نُنَشِّئَ‎ nunaššiʾa	تُنَشِّئُوا‎ tunaššiʾū	يُنَشِّئُوا‎ yunaššiʾū
	f		تُنَشِّئِي‎ tunaššiʾī	تُنَشِّئَ‎ tunaššiʾa			تُنَشِّئَا‎ tunaššiʾā			تُنَشِّئْنَ‎ tunaššiʾna	يُنَشِّئْنَ‎ yunaššiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَشِّئْ‎ ʾunaššiʾ	تُنَشِّئْ‎ tunaššiʾ	يُنَشِّئْ‎ yunaššiʾ		تُنَشِّئَا‎ tunaššiʾā	يُنَشِّئَا‎ yunaššiʾā		نُنَشِّئْ‎ nunaššiʾ	تُنَشِّئُوا‎ tunaššiʾū	يُنَشِّئُوا‎ yunaššiʾū
	f		تُنَشِّئِي‎ tunaššiʾī	تُنَشِّئْ‎ tunaššiʾ			تُنَشِّئَا‎ tunaššiʾā			تُنَشِّئْنَ‎ tunaššiʾna	يُنَشِّئْنَ‎ yunaššiʾna
imperative الْأَمْر	m		نَشِّئْ‎ naššiʾ			نَشِّئَا‎ naššiʾā				نَشِّئُوا‎ naššiʾū
	f		نَشِّئِي‎ naššiʾī							نَشِّئْنَ‎ naššiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُشِّئْتُ‎ nuššiʾtu	نُشِّئْتَ‎ nuššiʾta	نُشِّئَ‎ nuššiʾa		نُشِّئْتُمَا‎ nuššiʾtumā	نُشِّئَا‎ nuššiʾā		نُشِّئْنَا‎ nuššiʾnā	نُشِّئْتُمْ‎ nuššiʾtum	نُشِّئُوا‎ nuššiʾū
	f		نُشِّئْتِ‎ nuššiʾti	نُشِّئَتْ‎ nuššiʾat			نُشِّئَتَا‎ nuššiʾatā			نُشِّئْتُنَّ‎ nuššiʾtunna	نُشِّئْنَ‎ nuššiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَشَّأُ‎ ʾunaššaʾu	تُنَشَّأُ‎ tunaššaʾu	يُنَشَّأُ‎ yunaššaʾu		تُنَشَّآنِ‎ tunaššaʾāni	يُنَشَّآنِ‎ yunaššaʾāni		نُنَشَّأُ‎ nunaššaʾu	تُنَشَّأُونَ‎ or تُنَشَّؤُونَ‎ tunaššaʾūna	يُنَشَّأُونَ‎ or يُنَشَّؤُونَ‎ yunaššaʾūna
	f		تُنَشَّئِينَ‎ tunaššaʾīna	تُنَشَّأُ‎ tunaššaʾu			تُنَشَّآنِ‎ tunaššaʾāni			تُنَشَّأْنَ‎ tunaššaʾna	يُنَشَّأْنَ‎ yunaššaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَشَّأَ‎ ʾunaššaʾa	تُنَشَّأَ‎ tunaššaʾa	يُنَشَّأَ‎ yunaššaʾa		تُنَشَّآ‎ tunaššaʾā	يُنَشَّآ‎ yunaššaʾā		نُنَشَّأَ‎ nunaššaʾa	تُنَشَّأُوا‎ or تُنَشَّؤُوا‎ tunaššaʾū	يُنَشَّأُوا‎ or يُنَشَّؤُوا‎ yunaššaʾū
	f		تُنَشَّئِي‎ tunaššaʾī	تُنَشَّأَ‎ tunaššaʾa			تُنَشَّآ‎ tunaššaʾā			تُنَشَّأْنَ‎ tunaššaʾna	يُنَشَّأْنَ‎ yunaššaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَشَّأْ‎ ʾunaššaʾ	تُنَشَّأْ‎ tunaššaʾ	يُنَشَّأْ‎ yunaššaʾ		تُنَشَّآ‎ tunaššaʾā	يُنَشَّآ‎ yunaššaʾā		نُنَشَّأْ‎ nunaššaʾ	تُنَشَّأُوا‎ or تُنَشَّؤُوا‎ tunaššaʾū	يُنَشَّأُوا‎ or يُنَشَّؤُوا‎ yunaššaʾū
	f		تُنَشَّئِي‎ tunaššaʾī	تُنَشَّأْ‎ tunaššaʾ			تُنَشَّآ‎ tunaššaʾā			تُنَشَّأْنَ‎ tunaššaʾna	يُنَشَّأْنَ‎ yunaššaʾna

Verb

نَشَأْ • (našaʾ) (form I)

1. first-person plural non-past active jussive of شَاءَ‎ (šāʾa)

Verb

نُشَأْ • (nušaʾ) (form I)

1. first-person plural non-past passive jussive of شَاءَ‎ (šāʾa)