نزه

نزه

Arabic

Etymology

From the root ن ز ه‎ (n-z-h).

Verb

نَزُهَ • (nazuha) I, non-past يَنْزُهُ‎‎ (yanzuhu)

1. to be pure from, to be aloof, to be undefiled [+ عَن‎ (object) = from]
   • a. 1211, ابن سناء الملك‎ [Ibn Sanāʾ Al-Malik], كتابٌ كريم جاءَني بعد فَتْرَةٍ (…)‎:

     ‏وما نزهت عيني على وشْي حبره / ولكنَّها قد نُزهَتْ في حبيره‎

     My eye could not get clear of the variegation of [the writings’s] ink, but [its lines] looked clear in their mantle.

Conjugation

Conjugation of

نَزُهَ

(form-I sound, verbal noun نَزَاهَة)

verbal noun الْمَصْدَر						نَزَاهَة‎ nazāha
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَازِه‎ nāzih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْزُوه‎ manzūh
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَزُهْتُ‎ nazuhtu	نَزُهْتَ‎ nazuhta	نَزُهَ nazuha		نَزُهْتُمَا‎ nazuhtumā	نَزُهَا‎ nazuhā		نَزُهْنَا‎ nazuhnā	نَزُهْتُمْ‎ nazuhtum	نَزُهُوا‎ nazuhū
	f		نَزُهْتِ‎ nazuhti	نَزُهَتْ‎ nazuhat			نَزُهَتَا‎ nazuhatā			نَزُهْتُنَّ‎ nazuhtunna	نَزُهْنَ‎ nazuhna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْزُهُ‎ ʾanzuhu	تَنْزُهُ‎ tanzuhu	يَنْزُهُ‎ yanzuhu		تَنْزُهَانِ‎ tanzuhāni	يَنْزُهَانِ‎ yanzuhāni		نَنْزُهُ‎ nanzuhu	تَنْزُهُونَ‎ tanzuhūna	يَنْزُهُونَ‎ yanzuhūna
	f		تَنْزُهِينَ‎ tanzuhīna	تَنْزُهُ‎ tanzuhu			تَنْزُهَانِ‎ tanzuhāni			تَنْزُهْنَ‎ tanzuhna	يَنْزُهْنَ‎ yanzuhna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْزُهَ‎ ʾanzuha	تَنْزُهَ‎ tanzuha	يَنْزُهَ‎ yanzuha		تَنْزُهَا‎ tanzuhā	يَنْزُهَا‎ yanzuhā		نَنْزُهَ‎ nanzuha	تَنْزُهُوا‎ tanzuhū	يَنْزُهُوا‎ yanzuhū
	f		تَنْزُهِي‎ tanzuhī	تَنْزُهَ‎ tanzuha			تَنْزُهَا‎ tanzuhā			تَنْزُهْنَ‎ tanzuhna	يَنْزُهْنَ‎ yanzuhna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْزُهْ‎ ʾanzuh	تَنْزُهْ‎ tanzuh	يَنْزُهْ‎ yanzuh		تَنْزُهَا‎ tanzuhā	يَنْزُهَا‎ yanzuhā		نَنْزُهْ‎ nanzuh	تَنْزُهُوا‎ tanzuhū	يَنْزُهُوا‎ yanzuhū
	f		تَنْزُهِي‎ tanzuhī	تَنْزُهْ‎ tanzuh			تَنْزُهَا‎ tanzuhā			تَنْزُهْنَ‎ tanzuhna	يَنْزُهْنَ‎ yanzuhna
imperative الْأَمْر	m		اُنْزُهْ‎ unzuh			اُنْزُهَا‎ unzuhā				اُنْزُهُوا‎ unzuhū
	f		اُنْزُهِي‎ unzuhī							اُنْزُهْنَ‎ unzuhna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُزِهَ nuziha		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُنْزَهُ‎ yunzahu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْزَهَ‎ yunzaha		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْزَهْ‎ yunzah		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

نَزِهَ • (naziha) I, non-past يَنْزَهُ‎‎ (yanzahu)

1. to be free of reproach, to be honest

Conjugation

Conjugation of

نَزِهَ

(form-I sound, verbal noun نَزَه)

verbal noun الْمَصْدَر						نَزَه nazah
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَازِه‎ nāzih
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَزِهْتُ‎ nazihtu	نَزِهْتَ‎ nazihta	نَزِهَ naziha		نَزِهْتُمَا‎ nazihtumā	نَزِهَا‎ nazihā		نَزِهْنَا‎ nazihnā	نَزِهْتُمْ‎ nazihtum	نَزِهُوا‎ nazihū
	f		نَزِهْتِ‎ nazihti	نَزِهَتْ‎ nazihat			نَزِهَتَا‎ nazihatā			نَزِهْتُنَّ‎ nazihtunna	نَزِهْنَ‎ nazihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْزَهُ‎ ʾanzahu	تَنْزَهُ‎ tanzahu	يَنْزَهُ‎ yanzahu		تَنْزَهَانِ‎ tanzahāni	يَنْزَهَانِ‎ yanzahāni		نَنْزَهُ‎ nanzahu	تَنْزَهُونَ‎ tanzahūna	يَنْزَهُونَ‎ yanzahūna
	f		تَنْزَهِينَ‎ tanzahīna	تَنْزَهُ‎ tanzahu			تَنْزَهَانِ‎ tanzahāni			تَنْزَهْنَ‎ tanzahna	يَنْزَهْنَ‎ yanzahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْزَهَ‎ ʾanzaha	تَنْزَهَ‎ tanzaha	يَنْزَهَ‎ yanzaha		تَنْزَهَا‎ tanzahā	يَنْزَهَا‎ yanzahā		نَنْزَهَ‎ nanzaha	تَنْزَهُوا‎ tanzahū	يَنْزَهُوا‎ yanzahū
	f		تَنْزَهِي‎ tanzahī	تَنْزَهَ‎ tanzaha			تَنْزَهَا‎ tanzahā			تَنْزَهْنَ‎ tanzahna	يَنْزَهْنَ‎ yanzahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْزَهْ‎ ʾanzah	تَنْزَهْ‎ tanzah	يَنْزَهْ‎ yanzah		تَنْزَهَا‎ tanzahā	يَنْزَهَا‎ yanzahā		نَنْزَهْ‎ nanzah	تَنْزَهُوا‎ tanzahū	يَنْزَهُوا‎ yanzahū
	f		تَنْزَهِي‎ tanzahī	تَنْزَهْ‎ tanzah			تَنْزَهَا‎ tanzahā			تَنْزَهْنَ‎ tanzahna	يَنْزَهْنَ‎ yanzahna
imperative الْأَمْر	m		اِنْزَهْ‎ inzah			اِنْزَهَا‎ inzahā				اِنْزَهُوا‎ inzahū
	f		اِنْزَهِي‎ inzahī							اِنْزَهْنَ‎ inzahna

Verb

نَزَّهَ • (nazzaha) II, non-past يُنَزِّهُ‎‎ (yunazzihu)

1. to exempt, to liberate [+ عَن‎ (object) = from]
2. to deem pure from, to hold as aloof [+ عَن‎ (object) = from]
3. to let go about for pleasure, to let promenade

Conjugation

Conjugation of

نَزَّهَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْزِيه‎ tanzīh
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَزِّه‎ munazzih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَزَّه‎ munazzah
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَزَّهْتُ‎ nazzahtu	نَزَّهْتَ‎ nazzahta	نَزَّهَ nazzaha		نَزَّهْتُمَا‎ nazzahtumā	نَزَّهَا‎ nazzahā		نَزَّهْنَا‎ nazzahnā	نَزَّهْتُمْ‎ nazzahtum	نَزَّهُوا‎ nazzahū
	f		نَزَّهْتِ‎ nazzahti	نَزَّهَتْ‎ nazzahat			نَزَّهَتَا‎ nazzahatā			نَزَّهْتُنَّ‎ nazzahtunna	نَزَّهْنَ‎ nazzahna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَزِّهُ‎ ʾunazzihu	تُنَزِّهُ‎ tunazzihu	يُنَزِّهُ‎ yunazzihu		تُنَزِّهَانِ‎ tunazzihāni	يُنَزِّهَانِ‎ yunazzihāni		نُنَزِّهُ‎ nunazzihu	تُنَزِّهُونَ‎ tunazzihūna	يُنَزِّهُونَ‎ yunazzihūna
	f		تُنَزِّهِينَ‎ tunazzihīna	تُنَزِّهُ‎ tunazzihu			تُنَزِّهَانِ‎ tunazzihāni			تُنَزِّهْنَ‎ tunazzihna	يُنَزِّهْنَ‎ yunazzihna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَزِّهَ‎ ʾunazziha	تُنَزِّهَ‎ tunazziha	يُنَزِّهَ‎ yunazziha		تُنَزِّهَا‎ tunazzihā	يُنَزِّهَا‎ yunazzihā		نُنَزِّهَ‎ nunazziha	تُنَزِّهُوا‎ tunazzihū	يُنَزِّهُوا‎ yunazzihū
	f		تُنَزِّهِي‎ tunazzihī	تُنَزِّهَ‎ tunazziha			تُنَزِّهَا‎ tunazzihā			تُنَزِّهْنَ‎ tunazzihna	يُنَزِّهْنَ‎ yunazzihna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَزِّهْ‎ ʾunazzih	تُنَزِّهْ‎ tunazzih	يُنَزِّهْ‎ yunazzih		تُنَزِّهَا‎ tunazzihā	يُنَزِّهَا‎ yunazzihā		نُنَزِّهْ‎ nunazzih	تُنَزِّهُوا‎ tunazzihū	يُنَزِّهُوا‎ yunazzihū
	f		تُنَزِّهِي‎ tunazzihī	تُنَزِّهْ‎ tunazzih			تُنَزِّهَا‎ tunazzihā			تُنَزِّهْنَ‎ tunazzihna	يُنَزِّهْنَ‎ yunazzihna
imperative الْأَمْر	m		نَزِّهْ nazzih			نَزِّهَا‎ nazzihā				نَزِّهُوا‎ nazzihū
	f		نَزِّهِي‎ nazzihī							نَزِّهْنَ‎ nazzihna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُزِّهْتُ‎ nuzzihtu	نُزِّهْتَ‎ nuzzihta	نُزِّهَ nuzziha		نُزِّهْتُمَا‎ nuzzihtumā	نُزِّهَا‎ nuzzihā		نُزِّهْنَا‎ nuzzihnā	نُزِّهْتُمْ‎ nuzzihtum	نُزِّهُوا‎ nuzzihū
	f		نُزِّهْتِ‎ nuzzihti	نُزِّهَتْ‎ nuzzihat			نُزِّهَتَا‎ nuzzihatā			نُزِّهْتُنَّ‎ nuzzihtunna	نُزِّهْنَ‎ nuzzihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَزَّهُ‎ ʾunazzahu	تُنَزَّهُ‎ tunazzahu	يُنَزَّهُ‎ yunazzahu		تُنَزَّهَانِ‎ tunazzahāni	يُنَزَّهَانِ‎ yunazzahāni		نُنَزَّهُ‎ nunazzahu	تُنَزَّهُونَ‎ tunazzahūna	يُنَزَّهُونَ‎ yunazzahūna
	f		تُنَزَّهِينَ‎ tunazzahīna	تُنَزَّهُ‎ tunazzahu			تُنَزَّهَانِ‎ tunazzahāni			تُنَزَّهْنَ‎ tunazzahna	يُنَزَّهْنَ‎ yunazzahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَزَّهَ‎ ʾunazzaha	تُنَزَّهَ‎ tunazzaha	يُنَزَّهَ‎ yunazzaha		تُنَزَّهَا‎ tunazzahā	يُنَزَّهَا‎ yunazzahā		نُنَزَّهَ‎ nunazzaha	تُنَزَّهُوا‎ tunazzahū	يُنَزَّهُوا‎ yunazzahū
	f		تُنَزَّهِي‎ tunazzahī	تُنَزَّهَ‎ tunazzaha			تُنَزَّهَا‎ tunazzahā			تُنَزَّهْنَ‎ tunazzahna	يُنَزَّهْنَ‎ yunazzahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَزَّهْ‎ ʾunazzah	تُنَزَّهْ‎ tunazzah	يُنَزَّهْ‎ yunazzah		تُنَزَّهَا‎ tunazzahā	يُنَزَّهَا‎ yunazzahā		نُنَزَّهْ‎ nunazzah	تُنَزَّهُوا‎ tunazzahū	يُنَزَّهُوا‎ yunazzahū
	f		تُنَزَّهِي‎ tunazzahī	تُنَزَّهْ‎ tunazzah			تُنَزَّهَا‎ tunazzahā			تُنَزَّهْنَ‎ tunazzahna	يُنَزَّهْنَ‎ yunazzahna

Noun

نَزَه • (nazah) m

1. purity in nature, outrightness, blamelessness, verbal noun of نَزِهَ (naziha) (form I)

Declension

Declension of noun نَزَه (nazah)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَزَه nazah	النَّزَه‎ an-nazah	نَزَه nazah
Nominative	نَزَهٌ nazahun	النَّزَهُ‎ an-nazahu	نَزَهُ nazahu
Accusative	نَزَهًا‎ nazahan	النَّزَهَ‎ an-nazaha	نَزَهَ nazaha
Genitive	نَزَهٍ nazahin	النَّزَهِ‎ an-nazahi	نَزَهِ nazahi

Adjective

نَزِه • (nazih)

1. amene, agreeable, salubrious
2. free from partiality, fair, honest, free of reproach, blameless

Conjugation

Declension of adjective نَزِه (nazih)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَزِه nazih	النَّزِه‎ an-nazih	نَزِهَة‎ naziha	النَّزِهَة‎ an-naziha
Nominative	نَزِهٌ nazihun	النَّزِهُ‎ an-nazihu	نَزِهَةٌ‎ nazihatun	النَّزِهَةُ‎ an-nazihatu
Accusative	نَزِهًا‎ nazihan	النَّزِهَ‎ an-naziha	نَزِهَةً‎ nazihatan	النَّزِهَةَ‎ an-nazihata
Genitive	نَزِهٍ nazihin	النَّزِهِ‎ an-nazihi	نَزِهَةٍ‎ nazihatin	النَّزِهَةِ‎ an-nazihati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَزِهَيْن‎ nazihayn	النَّزِهَيْن‎ an-nazihayn	نَزِهَتَيْن‎ nazihatayn	النَّزِهَتَيْن‎ an-nazihatayn
Nominative	نَزِهَانِ‎ nazihāni	النَّزِهَانِ‎ an-nazihāni	نَزِهَتَانِ‎ nazihatāni	النَّزِهَتَانِ‎ an-nazihatāni
Accusative	نَزِهَيْنِ‎ nazihayni	النَّزِهَيْنِ‎ an-nazihayni	نَزِهَتَيْنِ‎ nazihatayni	النَّزِهَتَيْنِ‎ an-nazihatayni
Genitive	نَزِهَيْنِ‎ nazihayni	النَّزِهَيْنِ‎ an-nazihayni	نَزِهَتَيْنِ‎ nazihatayni	النَّزِهَتَيْنِ‎ an-nazihatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نُزَهَاء‎‎; نِزَاه‎ nuzahāʾ‎; nizāh	النُّزَهَاء‎‎; النِّزَاه‎ an-nuzahāʾ‎; an-nizāh	نِزَاه‎ nizāh	النِّزَاه‎ an-nizāh
Nominative	نُزَهَاءُ‎‎; نِزَاهٌ‎ nuzahāʾu‎; nizāhun	النُّزَهَاءُ‎‎; النِّزَاهُ‎ an-nuzahāʾu‎; an-nizāhu	نِزَاهٌ‎ nizāhun	النِّزَاهُ‎ an-nizāhu
Accusative	نُزَهَاءَ‎‎; نِزَاهًا‎ nuzahāʾa‎; nizāhan	النُّزَهَاءَ‎‎; النِّزَاهَ‎ an-nuzahāʾa‎; an-nizāha	نِزَاهًا‎ nizāhan	النِّزَاهَ‎ an-nizāha
Genitive	نُزَهَاءَ‎‎; نِزَاهٍ‎ nuzahāʾa‎; nizāhin	النُّزَهَاءِ‎‎; النِّزَاهِ‎ an-nuzahāʾi‎; an-nizāhi	نِزَاهٍ‎ nizāhin	النِّزَاهِ‎ an-nizāhi