نبخ

نبخ

Arabic

Etymology 1

From the root ن ب خ‎ (n-b-ḵ).

Verb

نَبَخَ • (nabaḵa) I, non-past يَنْبِخُ‎ or يَنْبُخُ‎‎ (yanbiḵu or yanbuḵu)

1. to turn sour, to ferment, to deteriorate or change in condition
2. to leaven dough, to make something swell or bubble up

Conjugation

Conjugation of

نَبَخَ

(form-I sound, verbal noun نُبُوخ)

verbal noun الْمَصْدَر						نُبُوخ‎ nubūḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَابِخ‎ nābiḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْبُوخ‎ manbūḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَبَخْتُ‎ nabaḵtu	نَبَخْتَ‎ nabaḵta	نَبَخَ nabaḵa		نَبَخْتُمَا‎ nabaḵtumā	نَبَخَا‎ nabaḵā		نَبَخْنَا‎ nabaḵnā	نَبَخْتُمْ‎ nabaḵtum	نَبَخُوا‎ nabaḵū
	f		نَبَخْتِ‎ nabaḵti	نَبَخَتْ‎ nabaḵat			نَبَخَتَا‎ nabaḵatā			نَبَخْتُنَّ‎ nabaḵtunna	نَبَخْنَ‎ nabaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْبِخُ‎ or أَنْبُخُ‎ ʾanbiḵu or ʾanbuḵu	تَنْبِخُ‎ or تَنْبُخُ‎ tanbiḵu or tanbuḵu	يَنْبِخُ‎ or يَنْبُخُ‎ yanbiḵu or yanbuḵu		تَنْبِخَانِ‎ or تَنْبُخَانِ‎ tanbiḵāni or tanbuḵāni	يَنْبِخَانِ‎ or يَنْبُخَانِ‎ yanbiḵāni or yanbuḵāni		نَنْبِخُ‎ or نَنْبُخُ‎ nanbiḵu or nanbuḵu	تَنْبِخُونَ‎ or تَنْبُخُونَ‎ tanbiḵūna or tanbuḵūna	يَنْبِخُونَ‎ or يَنْبُخُونَ‎ yanbiḵūna or yanbuḵūna
	f		تَنْبِخِينَ‎ or تَنْبُخِينَ‎ tanbiḵīna or tanbuḵīna	تَنْبِخُ‎ or تَنْبُخُ‎ tanbiḵu or tanbuḵu			تَنْبِخَانِ‎ or تَنْبُخَانِ‎ tanbiḵāni or tanbuḵāni			تَنْبِخْنَ‎ or تَنْبُخْنَ‎ tanbiḵna or tanbuḵna	يَنْبِخْنَ‎ or يَنْبُخْنَ‎ yanbiḵna or yanbuḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْبِخَ‎ or أَنْبُخَ‎ ʾanbiḵa or ʾanbuḵa	تَنْبِخَ‎ or تَنْبُخَ‎ tanbiḵa or tanbuḵa	يَنْبِخَ‎ or يَنْبُخَ‎ yanbiḵa or yanbuḵa		تَنْبِخَا‎ or تَنْبُخَا‎ tanbiḵā or tanbuḵā	يَنْبِخَا‎ or يَنْبُخَا‎ yanbiḵā or yanbuḵā		نَنْبِخَ‎ or نَنْبُخَ‎ nanbiḵa or nanbuḵa	تَنْبِخُوا‎ or تَنْبُخُوا‎ tanbiḵū or tanbuḵū	يَنْبِخُوا‎ or يَنْبُخُوا‎ yanbiḵū or yanbuḵū
	f		تَنْبِخِي‎ or تَنْبُخِي‎ tanbiḵī or tanbuḵī	تَنْبِخَ‎ or تَنْبُخَ‎ tanbiḵa or tanbuḵa			تَنْبِخَا‎ or تَنْبُخَا‎ tanbiḵā or tanbuḵā			تَنْبِخْنَ‎ or تَنْبُخْنَ‎ tanbiḵna or tanbuḵna	يَنْبِخْنَ‎ or يَنْبُخْنَ‎ yanbiḵna or yanbuḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْبِخْ‎ or أَنْبُخْ‎ ʾanbiḵ or ʾanbuḵ	تَنْبِخْ‎ or تَنْبُخْ‎ tanbiḵ or tanbuḵ	يَنْبِخْ‎ or يَنْبُخْ‎ yanbiḵ or yanbuḵ		تَنْبِخَا‎ or تَنْبُخَا‎ tanbiḵā or tanbuḵā	يَنْبِخَا‎ or يَنْبُخَا‎ yanbiḵā or yanbuḵā		نَنْبِخْ‎ or نَنْبُخْ‎ nanbiḵ or nanbuḵ	تَنْبِخُوا‎ or تَنْبُخُوا‎ tanbiḵū or tanbuḵū	يَنْبِخُوا‎ or يَنْبُخُوا‎ yanbiḵū or yanbuḵū
	f		تَنْبِخِي‎ or تَنْبُخِي‎ tanbiḵī or tanbuḵī	تَنْبِخْ‎ or تَنْبُخْ‎ tanbiḵ or tanbuḵ			تَنْبِخَا‎ or تَنْبُخَا‎ tanbiḵā or tanbuḵā			تَنْبِخْنَ‎ or تَنْبُخْنَ‎ tanbiḵna or tanbuḵna	يَنْبِخْنَ‎ or يَنْبُخْنَ‎ yanbiḵna or yanbuḵna
imperative الْأَمْر	m		اِنْبِخْ‎ or اُنْبُخْ‎ inbiḵ or unbuḵ			اِنْبِخَا‎ or اُنْبُخَا‎ inbiḵā or unbuḵā				اِنْبِخُوا‎ or اُنْبُخُوا‎ inbiḵū or unbuḵū
	f		اِنْبِخِي‎ or اُنْبُخِي‎ inbiḵī or unbuḵī							اِنْبِخْنَ‎ or اُنْبُخْنَ‎ inbiḵna or unbuḵna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُبِخْتُ‎ nubiḵtu	نُبِخْتَ‎ nubiḵta	نُبِخَ nubiḵa		نُبِخْتُمَا‎ nubiḵtumā	نُبِخَا‎ nubiḵā		نُبِخْنَا‎ nubiḵnā	نُبِخْتُمْ‎ nubiḵtum	نُبِخُوا‎ nubiḵū
	f		نُبِخْتِ‎ nubiḵti	نُبِخَتْ‎ nubiḵat			نُبِخَتَا‎ nubiḵatā			نُبِخْتُنَّ‎ nubiḵtunna	نُبِخْنَ‎ nubiḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْبَخُ‎ ʾunbaḵu	تُنْبَخُ‎ tunbaḵu	يُنْبَخُ‎ yunbaḵu		تُنْبَخَانِ‎ tunbaḵāni	يُنْبَخَانِ‎ yunbaḵāni		نُنْبَخُ‎ nunbaḵu	تُنْبَخُونَ‎ tunbaḵūna	يُنْبَخُونَ‎ yunbaḵūna
	f		تُنْبَخِينَ‎ tunbaḵīna	تُنْبَخُ‎ tunbaḵu			تُنْبَخَانِ‎ tunbaḵāni			تُنْبَخْنَ‎ tunbaḵna	يُنْبَخْنَ‎ yunbaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْبَخَ‎ ʾunbaḵa	تُنْبَخَ‎ tunbaḵa	يُنْبَخَ‎ yunbaḵa		تُنْبَخَا‎ tunbaḵā	يُنْبَخَا‎ yunbaḵā		نُنْبَخَ‎ nunbaḵa	تُنْبَخُوا‎ tunbaḵū	يُنْبَخُوا‎ yunbaḵū
	f		تُنْبَخِي‎ tunbaḵī	تُنْبَخَ‎ tunbaḵa			تُنْبَخَا‎ tunbaḵā			تُنْبَخْنَ‎ tunbaḵna	يُنْبَخْنَ‎ yunbaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْبَخْ‎ ʾunbaḵ	تُنْبَخْ‎ tunbaḵ	يُنْبَخْ‎ yunbaḵ		تُنْبَخَا‎ tunbaḵā	يُنْبَخَا‎ yunbaḵā		نُنْبَخْ‎ nunbaḵ	تُنْبَخُوا‎ tunbaḵū	يُنْبَخُوا‎ yunbaḵū
	f		تُنْبَخِي‎ tunbaḵī	تُنْبَخْ‎ tunbaḵ			تُنْبَخَا‎ tunbaḵā			تُنْبَخْنَ‎ tunbaḵna	يُنْبَخْنَ‎ yunbaḵna

Noun

نَبْخ • (nabḵ) ?

1. edible root or bulb of the papyrus plant
2. blister, pimple, boil, pustule, pockmark, smallpox, alastrim

Declension

Declension of noun نَبْخ (nabḵ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَبْخ nabḵ	النَّبْخ‎ an-nabḵ	نَبْخ nabḵ
Nominative	نَبْخٌ nabḵun	النَّبْخُ‎ an-nabḵu	نَبْخُ nabḵu
Accusative	نَبْخًا‎ nabḵan	النَّبْخَ‎ an-nabḵa	نَبْخَ nabḵa
Genitive	نَبْخٍ nabḵin	النَّبْخِ‎ an-nabḵi	نَبْخِ nabḵi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “نبخ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen