نازع

نازع

Arabic

Etymology

From the root ن ز ع‎ (n-z-ʿ). Also in Old South Arabian 𐩬𐩸𐩲‎ (nzʿ, “to come to grips with; quarrel”, verb and noun).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.ziʕ/

Verb

نَازَعَ • (nāzaʿa) III, non-past يُنَازِعُ‎‎ (yunāziʿu)

1. to get to grips with, to struggle with, to contest
   • 609–632 CE, Qur'an, 22:67:

     ‏لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ‎

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

نَازَعَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُنَازَعَة‎ or نِزَاع‎ munāzaʿa or nizāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَازِع‎ munāziʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَازَع‎ munāzaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَازَعْتُ‎ nāzaʿtu	نَازَعْتَ‎ nāzaʿta	نَازَعَ nāzaʿa		نَازَعْتُمَا‎ nāzaʿtumā	نَازَعَا‎ nāzaʿā		نَازَعْنَا‎ nāzaʿnā	نَازَعْتُمْ‎ nāzaʿtum	نَازَعُوا‎ nāzaʿū
	f		نَازَعْتِ‎ nāzaʿti	نَازَعَتْ‎ nāzaʿat			نَازَعَتَا‎ nāzaʿatā			نَازَعْتُنَّ‎ nāzaʿtunna	نَازَعْنَ‎ nāzaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَازِعُ‎ ʾunāziʿu	تُنَازِعُ‎ tunāziʿu	يُنَازِعُ‎ yunāziʿu		تُنَازِعَانِ‎ tunāziʿāni	يُنَازِعَانِ‎ yunāziʿāni		نُنَازِعُ‎ nunāziʿu	تُنَازِعُونَ‎ tunāziʿūna	يُنَازِعُونَ‎ yunāziʿūna
	f		تُنَازِعِينَ‎ tunāziʿīna	تُنَازِعُ‎ tunāziʿu			تُنَازِعَانِ‎ tunāziʿāni			تُنَازِعْنَ‎ tunāziʿna	يُنَازِعْنَ‎ yunāziʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَازِعَ‎ ʾunāziʿa	تُنَازِعَ‎ tunāziʿa	يُنَازِعَ‎ yunāziʿa		تُنَازِعَا‎ tunāziʿā	يُنَازِعَا‎ yunāziʿā		نُنَازِعَ‎ nunāziʿa	تُنَازِعُوا‎ tunāziʿū	يُنَازِعُوا‎ yunāziʿū
	f		تُنَازِعِي‎ tunāziʿī	تُنَازِعَ‎ tunāziʿa			تُنَازِعَا‎ tunāziʿā			تُنَازِعْنَ‎ tunāziʿna	يُنَازِعْنَ‎ yunāziʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَازِعْ‎ ʾunāziʿ	تُنَازِعْ‎ tunāziʿ	يُنَازِعْ‎ yunāziʿ		تُنَازِعَا‎ tunāziʿā	يُنَازِعَا‎ yunāziʿā		نُنَازِعْ‎ nunāziʿ	تُنَازِعُوا‎ tunāziʿū	يُنَازِعُوا‎ yunāziʿū
	f		تُنَازِعِي‎ tunāziʿī	تُنَازِعْ‎ tunāziʿ			تُنَازِعَا‎ tunāziʿā			تُنَازِعْنَ‎ tunāziʿna	يُنَازِعْنَ‎ yunāziʿna
imperative الْأَمْر	m		نَازِعْ nāziʿ			نَازِعَا‎ nāziʿā				نَازِعُوا‎ nāziʿū
	f		نَازِعِي‎ nāziʿī							نَازِعْنَ‎ nāziʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوزِعْتُ‎ nūziʿtu	نُوزِعْتَ‎ nūziʿta	نُوزِعَ‎ nūziʿa		نُوزِعْتُمَا‎ nūziʿtumā	نُوزِعَا‎ nūziʿā		نُوزِعْنَا‎ nūziʿnā	نُوزِعْتُمْ‎ nūziʿtum	نُوزِعُوا‎ nūziʿū
	f		نُوزِعْتِ‎ nūziʿti	نُوزِعَتْ‎ nūziʿat			نُوزِعَتَا‎ nūziʿatā			نُوزِعْتُنَّ‎ nūziʿtunna	نُوزِعْنَ‎ nūziʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَازَعُ‎ ʾunāzaʿu	تُنَازَعُ‎ tunāzaʿu	يُنَازَعُ‎ yunāzaʿu		تُنَازَعَانِ‎ tunāzaʿāni	يُنَازَعَانِ‎ yunāzaʿāni		نُنَازَعُ‎ nunāzaʿu	تُنَازَعُونَ‎ tunāzaʿūna	يُنَازَعُونَ‎ yunāzaʿūna
	f		تُنَازَعِينَ‎ tunāzaʿīna	تُنَازَعُ‎ tunāzaʿu			تُنَازَعَانِ‎ tunāzaʿāni			تُنَازَعْنَ‎ tunāzaʿna	يُنَازَعْنَ‎ yunāzaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَازَعَ‎ ʾunāzaʿa	تُنَازَعَ‎ tunāzaʿa	يُنَازَعَ‎ yunāzaʿa		تُنَازَعَا‎ tunāzaʿā	يُنَازَعَا‎ yunāzaʿā		نُنَازَعَ‎ nunāzaʿa	تُنَازَعُوا‎ tunāzaʿū	يُنَازَعُوا‎ yunāzaʿū
	f		تُنَازَعِي‎ tunāzaʿī	تُنَازَعَ‎ tunāzaʿa			تُنَازَعَا‎ tunāzaʿā			تُنَازَعْنَ‎ tunāzaʿna	يُنَازَعْنَ‎ yunāzaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَازَعْ‎ ʾunāzaʿ	تُنَازَعْ‎ tunāzaʿ	يُنَازَعْ‎ yunāzaʿ		تُنَازَعَا‎ tunāzaʿā	يُنَازَعَا‎ yunāzaʿā		نُنَازَعْ‎ nunāzaʿ	تُنَازَعُوا‎ tunāzaʿū	يُنَازَعُوا‎ yunāzaʿū
	f		تُنَازَعِي‎ tunāzaʿī	تُنَازَعْ‎ tunāzaʿ			تُنَازَعَا‎ tunāzaʿā			تُنَازَعْنَ‎ tunāzaʿna	يُنَازَعْنَ‎ yunāzaʿna