ناردين

ناردين

Arabic

ناردين – Valeriana officinalis

ناردين – Nardostachys jatamansi

Etymology

From Aramaic נָרְדִּין‎ / ܢܪܕܝܢ‎ (nārdīn), a plurale tantum form of נָרְדָּא‎ / ܢܪܕܐ‎ (nārdā), Ultimately the same word as treated under رَنْد‎ (rand).

Pronunciation

• IPA^(key): /naːr.diːn/ and IPA^(key): /naː.ra.diːn/

Noun

نَارْدِين or نَارَدِين • (nārdīn or nāradīn) m

1. nard (Nardostachys jatamansi, syns. Nardostachys grandiflora,Valeriana jatamansi)
2. garden valerian (Valeriana officinalis)

   Synonyms: سُنْبُل رُومِيّ‎ (sunbul rūmiyy), حَشِيشَةُ الْقَطَّة‎ (ḥašīšatu l-qaṭṭa)

3. valerian (Valeriana gen. et spp.)

Declension

Declension of noun نَارْدِين (nārdīn)‎; نَارَدِين (nāradīn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَارْدِين‎; نَارَدِين nārdīn‎; nāradīn	النَّارْدِين‎‎; النَّارَدِين‎ an-nārdīn‎; an-nāradīn	نَارْدِين‎; نَارَدِين nārdīn‎; nāradīn
Nominative	نَارْدِينٌ‎; نَارَدِينٌ nārdīnun‎; nāradīnun	النَّارْدِينُ‎‎; النَّارَدِينُ‎ an-nārdīnu‎; an-nāradīnu	نَارْدِينُ‎; نَارَدِينُ nārdīnu‎; nāradīnu
Accusative	نَارْدِينًا‎‎; نَارَدِينًا‎ nārdīnan‎; nāradīnan	النَّارْدِينَ‎‎; النَّارَدِينَ‎ an-nārdīna‎; an-nāradīna	نَارْدِينَ‎; نَارَدِينَ nārdīna‎; nāradīna
Genitive	نَارْدِينٍ‎; نَارَدِينٍ nārdīnin‎; nāradīnin	النَّارْدِينِ‎‎; النَّارَدِينِ‎ an-nārdīni‎; an-nāradīni	نَارْدِينِ‎; نَارَدِينِ nārdīni‎; nāradīni

Descendants

• → Middle Armenian: նարդին (nardin)

References

• “nrdyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎ (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 368–370
• Schönig, Hanne (2002) Schminken, Düfte und Räucherwerk der Jemenitinnen: Lexikon der Substanzen, Utensilien und Techniken (Beiruter Texte und Studien; 91)‎, Würzburg: Ergon-Verlag, →ISBN, pages 276–277