ميلق

ميلق

Arabic

Etymology

From Middle Persian *mālag, whence also Persian ماله‎ (mâle, “trowel”) and Arabic مَالَق‎ (mālaq), مَالَج‎ (mālaj, “trowel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maj.laq/

Noun

مَيْلَق • (maylaq) m (plural مَيَالِق‎ (mayāliq))

1. (obsolete) touchstone, whetstone, oil stone, axe stone
2. (definite) a surname originating as an occupation from someone sharpening tools on a hone
3. (Kuwait) a certain fish
   • 2011 June 15, “العجيل: أفضل المحادق الركسة وفيها يكثر الهامور [with pictures]”, in Al-Anbaʾ‎:

     ‏سمكة الميلق (توجد بأعداد كبيرة في الشعاب المرجانية)
     هي اسماك صغيرة جدا سوداء اللون توجد بأعداد كبيرة في الشعاب المرجانية ويعتقد انها صغار اسماك الينم لكونها موجودة في الاماكن نفسها بكثرة فنسبت هذه لتلك والله اعلم.‎‎

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun مَيْلَق (maylaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَيْلَق maylaq	الْمَيْلَق‎ al-maylaq	مَيْلَق maylaq
Nominative	مَيْلَقٌ maylaqun	الْمَيْلَقُ‎ al-maylaqu	مَيْلَقُ maylaqu
Accusative	مَيْلَقًا‎ maylaqan	الْمَيْلَقَ‎ al-maylaqa	مَيْلَقَ maylaqa
Genitive	مَيْلَقٍ maylaqin	الْمَيْلَقِ‎ al-maylaqi	مَيْلَقِ maylaqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَيْلَقَيْن‎ maylaqayn	الْمَيْلَقَيْن‎ al-maylaqayn	مَيْلَقَيْ‎ maylaqay
Nominative	مَيْلَقَانِ‎ maylaqāni	الْمَيْلَقَانِ‎ al-maylaqāni	مَيْلَقَا‎ maylaqā
Accusative	مَيْلَقَيْنِ‎ maylaqayni	الْمَيْلَقَيْنِ‎ al-maylaqayni	مَيْلَقَيْ‎ maylaqay
Genitive	مَيْلَقَيْنِ‎ maylaqayni	الْمَيْلَقَيْنِ‎ al-maylaqayni	مَيْلَقَيْ‎ maylaqay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَيَالِق‎ mayāliq	الْمَيَالِق‎ al-mayāliq	مَيَالِق‎ mayāliq
Nominative	مَيَالِقُ‎ mayāliqu	الْمَيَالِقُ‎ al-mayāliqu	مَيَالِقُ‎ mayāliqu
Accusative	مَيَالِقَ‎ mayāliqa	الْمَيَالِقَ‎ al-mayāliqa	مَيَالِقَ‎ mayāliqa
Genitive	مَيَالِقَ‎ mayāliqa	الْمَيَالِقِ‎ al-mayāliqi	مَيَالِقِ‎ mayāliqi

Descendants

• Maltese: mejlaq

References

• Corriente, Federico; Pereira, Christophe; Vicente, Angeles, editors (2017) Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, page 1236