موت
Arabic
Etymology
Verbal noun of مَاتَ (māta, “to die, to perish”), from م و ت (m-w-t). Compare Akkadian 𒁁 (mūtum, “death”), Ugaritic 𐎎𐎚 (mt, “death”), Aramaic ܡܘܬܐ, Hebrew מָוֶת (mávet, “death”), Amharic ሞት (mot, “death”) and Egyptian mt
Pronunciation
- IPA(key): /mawt/
Audio (file)
Noun
مَوْت • (mawt) m
- verbal noun of مَاتَ (māta) (form I)
- death
- Antonym: حَيَاة (ḥayāh)
- 609–632 CE, Qur'an, 4:78:
- أَيۡنَمَا تَكُونُوا۟ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجࣲ مُّشَيَّدَةࣲ
- ʾaynamā takūnū yudrikkumu l-mawtu wa-law kuntum fī burūjin mušayyadatin
- Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.
- demise
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَوْت mawt | الْمَوْت al-mawt | مَوْت mawt |
Nominative | مَوْتٌ mawtun | الْمَوْتُ al-mawtu | مَوْتُ mawtu |
Accusative | مَوْتًا mawtan | الْمَوْتَ al-mawta | مَوْتَ mawta |
Genitive | مَوْتٍ mawtin | الْمَوْتِ al-mawti | مَوْتِ mawti |
Synonyms
- وَفَاة (wafāh), هَلَاك (halāk), مَنِيَّة (maniyya), حِمَام (ḥimām), حَتْف (ḥatf)
Descendants
- Gulf Arabic: موت (mōt)
- Maltese: mewt
- Moroccan Arabic: موت (mūt)
- → Azerbaijani: mövt
- → Chagatai: موت
- Uyghur: مەۋت (mewt)
- Uzbek: mavt
- → Hindustani: maut
- Hindi: मौत
- Urdu: موت
- → Malay: maut
- Indonesian: maut
- → Ottoman Turkish: موت (mevt)
- Turkish: mevt
- → Persian: موت (mowt)
Verb
مَوَّتَ • (mawwata) II, non-past يُمَوِّتُ (yumawwitu)
- (intransitive, obsolete) to die off
- (transitive) to make die, let perish, to kill, to cause the death of
Conjugation
verbal noun الْمَصْدَر | تَمْوِيت tamwīt | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | مُمَوِّت mumawwit | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُمَوَّت mumawwat | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | مَوَّتُّ mawwattu | مَوَّتَّ mawwatta | مَوَّتَ mawwata | مَوَّتُّمَا mawwattumā | مَوَّتَا mawwatā | مَوَّتْنَا mawwatnā | مَوَّتُّمْ mawwattum | مَوَّتُوا mawwatū | |||
f | مَوَّتِّ mawwatti | مَوَّتَتْ mawwatat | مَوَّتَتَا mawwatatā | مَوَّتُّنَّ mawwattunna | مَوَّتْنَ mawwatna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُمَوِّتُ ʾumawwitu | تُمَوِّتُ tumawwitu | يُمَوِّتُ yumawwitu | تُمَوِّتَانِ tumawwitāni | يُمَوِّتَانِ yumawwitāni | نُمَوِّتُ numawwitu | تُمَوِّتُونَ tumawwitūna | يُمَوِّتُونَ yumawwitūna | |||
f | تُمَوِّتِينَ tumawwitīna | تُمَوِّتُ tumawwitu | تُمَوِّتَانِ tumawwitāni | تُمَوِّتْنَ tumawwitna | يُمَوِّتْنَ yumawwitna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُمَوِّتَ ʾumawwita | تُمَوِّتَ tumawwita | يُمَوِّتَ yumawwita | تُمَوِّتَا tumawwitā | يُمَوِّتَا yumawwitā | نُمَوِّتَ numawwita | تُمَوِّتُوا tumawwitū | يُمَوِّتُوا yumawwitū | |||
f | تُمَوِّتِي tumawwitī | تُمَوِّتَ tumawwita | تُمَوِّتَا tumawwitā | تُمَوِّتْنَ tumawwitna | يُمَوِّتْنَ yumawwitna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُمَوِّتْ ʾumawwit | تُمَوِّتْ tumawwit | يُمَوِّتْ yumawwit | تُمَوِّتَا tumawwitā | يُمَوِّتَا yumawwitā | نُمَوِّتْ numawwit | تُمَوِّتُوا tumawwitū | يُمَوِّتُوا yumawwitū | |||
f | تُمَوِّتِي tumawwitī | تُمَوِّتْ tumawwit | تُمَوِّتَا tumawwitā | تُمَوِّتْنَ tumawwitna | يُمَوِّتْنَ yumawwitna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | مَوِّتْ mawwit | مَوِّتَا mawwitā | مَوِّتُوا mawwitū | ||||||||
f | مَوِّتِي mawwitī | مَوِّتْنَ mawwitna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | مُوِّتُّ muwwittu | مُوِّتَّ muwwitta | مُوِّتَ muwwita | مُوِّتُّمَا muwwittumā | مُوِّتَا muwwitā | مُوِّتْنَا muwwitnā | مُوِّتُّمْ muwwittum | مُوِّتُوا muwwitū | |||
f | مُوِّتِّ muwwitti | مُوِّتَتْ muwwitat | مُوِّتَتَا muwwitatā | مُوِّتُّنَّ muwwittunna | مُوِّتْنَ muwwitna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُمَوَّتُ ʾumawwatu | تُمَوَّتُ tumawwatu | يُمَوَّتُ yumawwatu | تُمَوَّتَانِ tumawwatāni | يُمَوَّتَانِ yumawwatāni | نُمَوَّتُ numawwatu | تُمَوَّتُونَ tumawwatūna | يُمَوَّتُونَ yumawwatūna | |||
f | تُمَوَّتِينَ tumawwatīna | تُمَوَّتُ tumawwatu | تُمَوَّتَانِ tumawwatāni | تُمَوَّتْنَ tumawwatna | يُمَوَّتْنَ yumawwatna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُمَوَّتَ ʾumawwata | تُمَوَّتَ tumawwata | يُمَوَّتَ yumawwata | تُمَوَّتَا tumawwatā | يُمَوَّتَا yumawwatā | نُمَوَّتَ numawwata | تُمَوَّتُوا tumawwatū | يُمَوَّتُوا yumawwatū | |||
f | تُمَوَّتِي tumawwatī | تُمَوَّتَ tumawwata | تُمَوَّتَا tumawwatā | تُمَوَّتْنَ tumawwatna | يُمَوَّتْنَ yumawwatna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُمَوَّتْ ʾumawwat | تُمَوَّتْ tumawwat | يُمَوَّتْ yumawwat | تُمَوَّتَا tumawwatā | يُمَوَّتَا yumawwatā | نُمَوَّتْ numawwat | تُمَوَّتُوا tumawwatū | يُمَوَّتُوا yumawwatū | |||
f | تُمَوَّتِي tumawwatī | تُمَوَّتْ tumawwat | تُمَوَّتَا tumawwatā | تُمَوَّتْنَ tumawwatna | يُمَوَّتْنَ yumawwatna |
Gulf Arabic
Etymology 1
From Arabic مَوْت (mawt).
Pronunciation
- (Kuwaiti Gulf Arabic) IPA(key): /moːt/
Noun
موت • (mōt) m (dual موتين (mōttēn), plural موتات (mōtāt))
- death
- Synonym: وفاة (wafāt)
- Antonym: حياة (ḥayāt)
- مسألة حياة وموت
- masʾalat ḥayāt u mōt
- A matter of life and death
Etymology 2
From Arabic مَوَّتَ (mawwata).
Pronunciation
- (Kuwaiti Gulf Arabic) IPA(key): /ˈməwːət/
Verb
موت • (mawwat) (form II, non-past يموت (ymawwit))
- to cause to die, to kill
- Synonym: ذبح (ḏibaḥ)
- Antonym: احيى (aḥya)
Hijazi Arabic
Root |
---|
م و ت |
Etymology 1
From Arabic مَوْت (mawt).
Pronunciation
- IPA(key): /moːt/, [mo̞ːt]
Noun
موت • (mōt) m (dual موتتين (mōtatēn), plural موتات (mōtāt))
- death
- Synonym: وفاة (wafā(t))
- Antonym: حياة (ḥayā)
See also
- موتة (mōta, “life in video games”)
Etymology 2
From Arabic مَوَّت (mawwat).
Pronunciation
- IPA(key): /mawwat/
Verb
موت • (mawwat) (form II, non-past يِمَوِّت (yimawwit), verbal noun تَمْويت (tamwīt), passive participle مُميت (mumīt))
- to cause to die, to kill
- Synonyms: ذبح (dabaḥ), قتل (gatal)
Pronunciation
- IPA(key): /muːt/
Verb
موت • (mūt)
- second-person masculine singular imperative of مات (māt)
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مَوْت (mawt).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mawt/
- (Dari Persian) IPA(key): /mawt/
- (Iranian Persian) IPA(key): /mowt/
- (Tajik) IPA(key): /mavt/
Noun
Dari | موت |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | мавт (mavt) |
موت • (mowt) (plural موتها (mowt-hâ) or اموات (amvât))
- death
- Synonyms: فنا, فوت, اجل, درگذشت, مرگ, ممات, وفات, میر
- Antonyms: حیات, زندگی, زندگانی
South Levantine Arabic
Root |
---|
م و ت |
Etymology
From Arabic مَوْت (mawt).
Pronunciation
- IPA(key): /moːt/, [moːt]
Audio (Ramallah) (file)
Noun
موت • (mōt) m
- death
Urdu
Etymology 1
From Arabic مَوْت (mawt).
Noun
موت • (maut) f (Hindi spelling मौत)
- death
- demise
- mortality
Etymology 2
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢 (mutta), from Sanskrit मूत्र (mū́tra), from Proto-Indo-Iranian *múHtram, ultimately from Proto-Indo-European *muH-. Cognate with Sindhi مُٽُ (muṭu), Rajasthani मूत (mūt), Punjabi ਮੂਤਰ (mūtar).
Noun
مُوت • (mūt) m (Hindi spelling मूत)
- urine
Synonyms
- پیشاب (peśāb)
- موتر (mūtr)