م ل ل

م ل ل

Arabic

Etymology

Compare also م ل و‎ (m-l-w).

Root

م ل ل • (m-l-l)

1. related to being heated

Derived terms

• Form I: مَلَّ‎ (malla, “to sew with large stitches; to give to the fire, to throw into the ashes; to be tedious for somebody, to appear as a source of vexation to, to tire, to weary”)
  • Verbal noun: مَلّ‎ (mall)
  • Active participle: مَالّ‎ (māll)
  • Passive participle: مَمْلُول‎ (mamlūl)
• Form I: مَلَّ‎ (malla, “to be affected by vexation, to be bored; to be affected by heat, to be feverish”)
  • Verbal noun: مَلَل‎ (malal), مَلَال‎ (malāl), مَلَالَة‎ (malāla)
  • Active participle: مَالّ‎ (māll)
• Form II: مَلَّلَ‎ (mallala, “to press forward, to properate”)
  • Verbal noun: تَمْلِيل‎ (tamlīl)
  • Active participle: مُمَلِّل‎ (mumallil)
  • Passive participle: مُمَلَّل‎ (mumallal)
• Form IV: أَمَلَّ‎ (ʾamalla, “to afflict with tedium”)
  • Verbal noun: إِمْلَال‎ (ʾimlāl)
  • Active participle: مُمِلّ‎ (mumill)
  • Passive participle: مُمَلّ‎ (mumall)
• Form V: تَمَلَّلَ‎ (tamallala, “to be affected by vexation, to be bored, to be restles”)
  • Verbal noun: تَمَلُّل‎ (tamallul)
  • Active participle: مُتَمَلِّل‎ (mutamallil)
• Form VIII: اِمْتَلَّ‎ (imtalla, “to festinate, to hasten”)
  • Verbal noun: اِمْتِلَال‎ (imtilāl)
  • Active participle: مُمْتَلّ‎ (mumtall)
• Form X: اِسْتَمَلَّ‎ (istamalla, “to find tedious, to esteem annoying”)
  • Verbal noun: اِسْتِمْلَال‎ (istimlāl)
  • Active participle: مُسْتَمِلّ‎ (mustamill)
  • Passive participle: مُسْتَمَلّ‎ (mustamall)

• مَلَّة‎ (malla), مُلَّة‎ (mulla, “tedium, weariness; sweating, fever, bread baken in hot ashes; tacking stitch, basting stitch, large stitch”)
• مَلُول‎ (malūl, “bored, vexed”)
• مَلِيلَة‎ (malīla, “vehement heat, ardour, fervor”)

References

• Freytag, Georg (1837), “م ل ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 202
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “م ل ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1140–1141
• Steingass, Francis Joseph (1884), “م ل ل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1050
• Wahrmund, Adolf (1887), “م ل ل”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 890
• Wehr, Hans (1979), “م ل ل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1077
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “م ل ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1217