ملأ

ملأ

See also: ملا‎

Arabic

Root
م ل ء‎ (m-l-ʾ)

Etymology

Cognate to Hebrew מָלֵא‎ (malé).

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ma.la.ʔa/

• Audio

  (file)

Verb

مَلَأَ • (malaʾa) I, non-past يَمْلَأُ‎‎ (yamlaʾu)

1. to fill
2. to satisfy (the heart)
3. to help (someone عَلَى‎ (ʿalā) in something)

Conjugation

Conjugation of

مَلَأَ

(form-I sound, verbal nouns مَلْء or مَلْأَة or مِلْأَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						مَلْء‎ or مَلْأَة‎ or مِلْأَة‎ malʾ or malʾa or milʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَالِئ‎ māliʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَمْلُوء‎ mamlūʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَلَأْتُ‎ malaʾtu	مَلَأْتَ‎ malaʾta	مَلَأَ malaʾa		مَلَأْتُمَا‎ malaʾtumā	مَلَآ‎ malaʾā		مَلَأْنَا‎ malaʾnā	مَلَأْتُمْ‎ malaʾtum	مَلَأُوا‎ or مَلَؤُوا‎ malaʾū
	f		مَلَأْتِ‎ malaʾti	مَلَأَتْ‎ malaʾat			مَلَأَتَا‎ malaʾatā			مَلَأْتُنَّ‎ malaʾtunna	مَلَأْنَ‎ malaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْلَأُ‎ ʾamlaʾu	تَمْلَأُ‎ tamlaʾu	يَمْلَأُ‎ yamlaʾu		تَمْلَآنِ‎ tamlaʾāni	يَمْلَآنِ‎ yamlaʾāni		نَمْلَأُ‎ namlaʾu	تَمْلَأُونَ‎ or تَمْلَؤُونَ‎ tamlaʾūna	يَمْلَأُونَ‎ or يَمْلَؤُونَ‎ yamlaʾūna
	f		تَمْلَئِينَ‎ tamlaʾīna	تَمْلَأُ‎ tamlaʾu			تَمْلَآنِ‎ tamlaʾāni			تَمْلَأْنَ‎ tamlaʾna	يَمْلَأْنَ‎ yamlaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْلَأَ‎ ʾamlaʾa	تَمْلَأَ‎ tamlaʾa	يَمْلَأَ‎ yamlaʾa		تَمْلَآ‎ tamlaʾā	يَمْلَآ‎ yamlaʾā		نَمْلَأَ‎ namlaʾa	تَمْلَأُوا‎ or تَمْلَؤُوا‎ tamlaʾū	يَمْلَأُوا‎ or يَمْلَؤُوا‎ yamlaʾū
	f		تَمْلَئِي‎ tamlaʾī	تَمْلَأَ‎ tamlaʾa			تَمْلَآ‎ tamlaʾā			تَمْلَأْنَ‎ tamlaʾna	يَمْلَأْنَ‎ yamlaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْلَأْ‎ ʾamlaʾ	تَمْلَأْ‎ tamlaʾ	يَمْلَأْ‎ yamlaʾ		تَمْلَآ‎ tamlaʾā	يَمْلَآ‎ yamlaʾā		نَمْلَأْ‎ namlaʾ	تَمْلَأُوا‎ or تَمْلَؤُوا‎ tamlaʾū	يَمْلَأُوا‎ or يَمْلَؤُوا‎ yamlaʾū
	f		تَمْلَئِي‎ tamlaʾī	تَمْلَأْ‎ tamlaʾ			تَمْلَآ‎ tamlaʾā			تَمْلَأْنَ‎ tamlaʾna	يَمْلَأْنَ‎ yamlaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِمْلَأْ‎ imlaʾ			اِمْلَآ‎ imlaʾā				اِمْلَأُوا‎ or اِمْلَؤُوا‎ imlaʾū
	f		اِمْلَئِي‎ imlaʾī							اِمْلَأْنَ‎ imlaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُلِئْتُ‎ muliʾtu	مُلِئْتَ‎ muliʾta	مُلِئَ‎ muliʾa		مُلِئْتُمَا‎ muliʾtumā	مُلِئَا‎ muliʾā		مُلِئْنَا‎ muliʾnā	مُلِئْتُمْ‎ muliʾtum	مُلِئُوا‎ muliʾū
	f		مُلِئْتِ‎ muliʾti	مُلِئَتْ‎ muliʾat			مُلِئَتَا‎ muliʾatā			مُلِئْتُنَّ‎ muliʾtunna	مُلِئْنَ‎ muliʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْلَأُ‎ ʾumlaʾu	تُمْلَأُ‎ tumlaʾu	يُمْلَأُ‎ yumlaʾu		تُمْلَآنِ‎ tumlaʾāni	يُمْلَآنِ‎ yumlaʾāni		نُمْلَأُ‎ numlaʾu	تُمْلَأُونَ‎ or تُمْلَؤُونَ‎ tumlaʾūna	يُمْلَأُونَ‎ or يُمْلَؤُونَ‎ yumlaʾūna
	f		تُمْلَئِينَ‎ tumlaʾīna	تُمْلَأُ‎ tumlaʾu			تُمْلَآنِ‎ tumlaʾāni			تُمْلَأْنَ‎ tumlaʾna	يُمْلَأْنَ‎ yumlaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْلَأَ‎ ʾumlaʾa	تُمْلَأَ‎ tumlaʾa	يُمْلَأَ‎ yumlaʾa		تُمْلَآ‎ tumlaʾā	يُمْلَآ‎ yumlaʾā		نُمْلَأَ‎ numlaʾa	تُمْلَأُوا‎ or تُمْلَؤُوا‎ tumlaʾū	يُمْلَأُوا‎ or يُمْلَؤُوا‎ yumlaʾū
	f		تُمْلَئِي‎ tumlaʾī	تُمْلَأَ‎ tumlaʾa			تُمْلَآ‎ tumlaʾā			تُمْلَأْنَ‎ tumlaʾna	يُمْلَأْنَ‎ yumlaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْلَأْ‎ ʾumlaʾ	تُمْلَأْ‎ tumlaʾ	يُمْلَأْ‎ yumlaʾ		تُمْلَآ‎ tumlaʾā	يُمْلَآ‎ yumlaʾā		نُمْلَأْ‎ numlaʾ	تُمْلَأُوا‎ or تُمْلَؤُوا‎ tumlaʾū	يُمْلَأُوا‎ or يُمْلَؤُوا‎ yumlaʾū
	f		تُمْلَئِي‎ tumlaʾī	تُمْلَأْ‎ tumlaʾ			تُمْلَآ‎ tumlaʾā			تُمْلَأْنَ‎ tumlaʾna	يُمْلَأْنَ‎ yumlaʾna

Descendants

• Maltese: mela

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ma.laʔ/

Noun

مَلَأ • (malaʾ) m (plural أَمْلَاء‎ (ʾamlāʾ))

1. people, crowd, audience

Declension

Declension of noun مَلَأ (malaʾ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَلَأ malaʾ	الْمَلَأ‎ al-malaʾ	مَلَأ malaʾ
Nominative	مَلَأٌ malaʾun	الْمَلَأُ‎ al-malaʾu	مَلَأُ malaʾu
Accusative	مَلَأً malaʾan	الْمَلَأَ‎ al-malaʾa	مَلَأَ malaʾa
Genitive	مَلَإٍ‎ malaʾin	الْمَلَإِ‎ al-malaʾi	مَلَإِ‎ malaʾi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَلَأَيْن‎ malaʾayn	الْمَلَأَيْن‎ al-malaʾayn	مَلَأَيْ‎ malaʾay
Nominative	مَلَآنِ‎ malaʾāni	الْمَلَآنِ‎ al-malaʾāni	مَلَآ‎ malaʾā
Accusative	مَلَأَيْنِ‎ malaʾayni	الْمَلَأَيْنِ‎ al-malaʾayni	مَلَأَيْ‎ malaʾay
Genitive	مَلَأَيْنِ‎ malaʾayni	الْمَلَأَيْنِ‎ al-malaʾayni	مَلَأَيْ‎ malaʾay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْلَاء‎ ʾamlāʾ	الْأَمْلَاء‎ al-ʾamlāʾ	أَمْلَاء‎ ʾamlāʾ
Nominative	أَمْلَاءٌ‎ ʾamlāʾun	الْأَمْلَاءُ‎ al-ʾamlāʾu	أَمْلَاءُ‎ ʾamlāʾu
Accusative	أَمْلَاءً‎ ʾamlāʾan	الْأَمْلَاءَ‎ al-ʾamlāʾa	أَمْلَاءَ‎ ʾamlāʾa
Genitive	أَمْلَاءٍ‎ ʾamlāʾin	الْأَمْلَاءِ‎ al-ʾamlāʾi	أَمْلَاءِ‎ ʾamlāʾi

Derived terms

• عَلَى الْمَلَإِ‎ (ʿalā l-malaʾi)

 

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “ملأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen