مكس

مكس

See also: مگس‎

Arabic

Etymology

Synchronically from the root م ك س‎ (m-k-s), diachronically the noun has been loaned from Aramaic מכסא‎, ܡܟܣܐ‎ (maḵsā, “tax”), from Akkadian 𒃻𒋻 (NIG₂.KUD] /miksu/, “tax”); the verbs are denominal.

Verb

مَكَسَ • (makasa) I, non-past يَمْكِسُ‎‎ (yamkisu)

1. to collect taxes

Conjugation

Conjugation of

مَكَسَ

(form-I sound, verbal noun مَكْس)

verbal noun الْمَصْدَر						مَكْس maks
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَاكِس‎ mākis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَمْكُوس‎ mamkūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَكَسْتُ‎ makastu	مَكَسْتَ‎ makasta	مَكَسَ makasa		مَكَسْتُمَا‎ makastumā	مَكَسَا‎ makasā		مَكَسْنَا‎ makasnā	مَكَسْتُمْ‎ makastum	مَكَسُوا‎ makasū
	f		مَكَسْتِ‎ makasti	مَكَسَتْ‎ makasat			مَكَسَتَا‎ makasatā			مَكَسْتُنَّ‎ makastunna	مَكَسْنَ‎ makasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْكِسُ‎ ʾamkisu	تَمْكِسُ‎ tamkisu	يَمْكِسُ‎ yamkisu		تَمْكِسَانِ‎ tamkisāni	يَمْكِسَانِ‎ yamkisāni		نَمْكِسُ‎ namkisu	تَمْكِسُونَ‎ tamkisūna	يَمْكِسُونَ‎ yamkisūna
	f		تَمْكِسِينَ‎ tamkisīna	تَمْكِسُ‎ tamkisu			تَمْكِسَانِ‎ tamkisāni			تَمْكِسْنَ‎ tamkisna	يَمْكِسْنَ‎ yamkisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْكِسَ‎ ʾamkisa	تَمْكِسَ‎ tamkisa	يَمْكِسَ‎ yamkisa		تَمْكِسَا‎ tamkisā	يَمْكِسَا‎ yamkisā		نَمْكِسَ‎ namkisa	تَمْكِسُوا‎ tamkisū	يَمْكِسُوا‎ yamkisū
	f		تَمْكِسِي‎ tamkisī	تَمْكِسَ‎ tamkisa			تَمْكِسَا‎ tamkisā			تَمْكِسْنَ‎ tamkisna	يَمْكِسْنَ‎ yamkisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْكِسْ‎ ʾamkis	تَمْكِسْ‎ tamkis	يَمْكِسْ‎ yamkis		تَمْكِسَا‎ tamkisā	يَمْكِسَا‎ yamkisā		نَمْكِسْ‎ namkis	تَمْكِسُوا‎ tamkisū	يَمْكِسُوا‎ yamkisū
	f		تَمْكِسِي‎ tamkisī	تَمْكِسْ‎ tamkis			تَمْكِسَا‎ tamkisā			تَمْكِسْنَ‎ tamkisna	يَمْكِسْنَ‎ yamkisna
imperative الْأَمْر	m		اِمْكِسْ‎ imkis			اِمْكِسَا‎ imkisā				اِمْكِسُوا‎ imkisū
	f		اِمْكِسِي‎ imkisī							اِمْكِسْنَ‎ imkisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُكِسْتُ‎ mukistu	مُكِسْتَ‎ mukista	مُكِسَ mukisa		مُكِسْتُمَا‎ mukistumā	مُكِسَا‎ mukisā		مُكِسْنَا‎ mukisnā	مُكِسْتُمْ‎ mukistum	مُكِسُوا‎ mukisū
	f		مُكِسْتِ‎ mukisti	مُكِسَتْ‎ mukisat			مُكِسَتَا‎ mukisatā			مُكِسْتُنَّ‎ mukistunna	مُكِسْنَ‎ mukisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْكَسُ‎ ʾumkasu	تُمْكَسُ‎ tumkasu	يُمْكَسُ‎ yumkasu		تُمْكَسَانِ‎ tumkasāni	يُمْكَسَانِ‎ yumkasāni		نُمْكَسُ‎ numkasu	تُمْكَسُونَ‎ tumkasūna	يُمْكَسُونَ‎ yumkasūna
	f		تُمْكَسِينَ‎ tumkasīna	تُمْكَسُ‎ tumkasu			تُمْكَسَانِ‎ tumkasāni			تُمْكَسْنَ‎ tumkasna	يُمْكَسْنَ‎ yumkasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْكَسَ‎ ʾumkasa	تُمْكَسَ‎ tumkasa	يُمْكَسَ‎ yumkasa		تُمْكَسَا‎ tumkasā	يُمْكَسَا‎ yumkasā		نُمْكَسَ‎ numkasa	تُمْكَسُوا‎ tumkasū	يُمْكَسُوا‎ yumkasū
	f		تُمْكَسِي‎ tumkasī	تُمْكَسَ‎ tumkasa			تُمْكَسَا‎ tumkasā			تُمْكَسْنَ‎ tumkasna	يُمْكَسْنَ‎ yumkasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْكَسْ‎ ʾumkas	تُمْكَسْ‎ tumkas	يُمْكَسْ‎ yumkas		تُمْكَسَا‎ tumkasā	يُمْكَسَا‎ yumkasā		نُمْكَسْ‎ numkas	تُمْكَسُوا‎ tumkasū	يُمْكَسُوا‎ yumkasū
	f		تُمْكَسِي‎ tumkasī	تُمْكَسْ‎ tumkas			تُمْكَسَا‎ tumkasā			تُمْكَسْنَ‎ tumkasna	يُمْكَسْنَ‎ yumkasna

Verb

مَكَّسَ • (makkasa) II, non-past يُمَكِّسُ‎‎ (yumakkisu)

1. to collect taxes

Conjugation

Conjugation of

مَكَّسَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْكِيس‎ tamkīs
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَكِّس‎ mumakkis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَكَّس‎ mumakkas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَكَّسْتُ‎ makkastu	مَكَّسْتَ‎ makkasta	مَكَّسَ makkasa		مَكَّسْتُمَا‎ makkastumā	مَكَّسَا‎ makkasā		مَكَّسْنَا‎ makkasnā	مَكَّسْتُمْ‎ makkastum	مَكَّسُوا‎ makkasū
	f		مَكَّسْتِ‎ makkasti	مَكَّسَتْ‎ makkasat			مَكَّسَتَا‎ makkasatā			مَكَّسْتُنَّ‎ makkastunna	مَكَّسْنَ‎ makkasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَكِّسُ‎ ʾumakkisu	تُمَكِّسُ‎ tumakkisu	يُمَكِّسُ‎ yumakkisu		تُمَكِّسَانِ‎ tumakkisāni	يُمَكِّسَانِ‎ yumakkisāni		نُمَكِّسُ‎ numakkisu	تُمَكِّسُونَ‎ tumakkisūna	يُمَكِّسُونَ‎ yumakkisūna
	f		تُمَكِّسِينَ‎ tumakkisīna	تُمَكِّسُ‎ tumakkisu			تُمَكِّسَانِ‎ tumakkisāni			تُمَكِّسْنَ‎ tumakkisna	يُمَكِّسْنَ‎ yumakkisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَكِّسَ‎ ʾumakkisa	تُمَكِّسَ‎ tumakkisa	يُمَكِّسَ‎ yumakkisa		تُمَكِّسَا‎ tumakkisā	يُمَكِّسَا‎ yumakkisā		نُمَكِّسَ‎ numakkisa	تُمَكِّسُوا‎ tumakkisū	يُمَكِّسُوا‎ yumakkisū
	f		تُمَكِّسِي‎ tumakkisī	تُمَكِّسَ‎ tumakkisa			تُمَكِّسَا‎ tumakkisā			تُمَكِّسْنَ‎ tumakkisna	يُمَكِّسْنَ‎ yumakkisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَكِّسْ‎ ʾumakkis	تُمَكِّسْ‎ tumakkis	يُمَكِّسْ‎ yumakkis		تُمَكِّسَا‎ tumakkisā	يُمَكِّسَا‎ yumakkisā		نُمَكِّسْ‎ numakkis	تُمَكِّسُوا‎ tumakkisū	يُمَكِّسُوا‎ yumakkisū
	f		تُمَكِّسِي‎ tumakkisī	تُمَكِّسْ‎ tumakkis			تُمَكِّسَا‎ tumakkisā			تُمَكِّسْنَ‎ tumakkisna	يُمَكِّسْنَ‎ yumakkisna
imperative الْأَمْر	m		مَكِّسْ makkis			مَكِّسَا‎ makkisā				مَكِّسُوا‎ makkisū
	f		مَكِّسِي‎ makkisī							مَكِّسْنَ‎ makkisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُكِّسْتُ‎ mukkistu	مُكِّسْتَ‎ mukkista	مُكِّسَ mukkisa		مُكِّسْتُمَا‎ mukkistumā	مُكِّسَا‎ mukkisā		مُكِّسْنَا‎ mukkisnā	مُكِّسْتُمْ‎ mukkistum	مُكِّسُوا‎ mukkisū
	f		مُكِّسْتِ‎ mukkisti	مُكِّسَتْ‎ mukkisat			مُكِّسَتَا‎ mukkisatā			مُكِّسْتُنَّ‎ mukkistunna	مُكِّسْنَ‎ mukkisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَكَّسُ‎ ʾumakkasu	تُمَكَّسُ‎ tumakkasu	يُمَكَّسُ‎ yumakkasu		تُمَكَّسَانِ‎ tumakkasāni	يُمَكَّسَانِ‎ yumakkasāni		نُمَكَّسُ‎ numakkasu	تُمَكَّسُونَ‎ tumakkasūna	يُمَكَّسُونَ‎ yumakkasūna
	f		تُمَكَّسِينَ‎ tumakkasīna	تُمَكَّسُ‎ tumakkasu			تُمَكَّسَانِ‎ tumakkasāni			تُمَكَّسْنَ‎ tumakkasna	يُمَكَّسْنَ‎ yumakkasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَكَّسَ‎ ʾumakkasa	تُمَكَّسَ‎ tumakkasa	يُمَكَّسَ‎ yumakkasa		تُمَكَّسَا‎ tumakkasā	يُمَكَّسَا‎ yumakkasā		نُمَكَّسَ‎ numakkasa	تُمَكَّسُوا‎ tumakkasū	يُمَكَّسُوا‎ yumakkasū
	f		تُمَكَّسِي‎ tumakkasī	تُمَكَّسَ‎ tumakkasa			تُمَكَّسَا‎ tumakkasā			تُمَكَّسْنَ‎ tumakkasna	يُمَكَّسْنَ‎ yumakkasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَكَّسْ‎ ʾumakkas	تُمَكَّسْ‎ tumakkas	يُمَكَّسْ‎ yumakkas		تُمَكَّسَا‎ tumakkasā	يُمَكَّسَا‎ yumakkasā		نُمَكَّسْ‎ numakkas	تُمَكَّسُوا‎ tumakkasū	يُمَكَّسُوا‎ yumakkasū
	f		تُمَكَّسِي‎ tumakkasī	تُمَكَّسْ‎ tumakkas			تُمَكَّسَا‎ tumakkasā			تُمَكَّسْنَ‎ tumakkasna	يُمَكَّسْنَ‎ yumakkasna

Noun

مَكْس • (maks) m (plural مُكُوس‎ (mukūs))

1. customs
2. tax (specifically excise tax or sales tax)
3. toll, duty, impost
4. verbal noun of مَكَسَ (makasa) (form I)

Declension

Declension of noun مَكْس (maks)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكْس maks	الْمَكْس‎ al-maks	مَكْس maks
Nominative	مَكْسٌ maksun	الْمَكْسُ‎ al-maksu	مَكْسُ maksu
Accusative	مَكْسًا‎ maksan	الْمَكْسَ‎ al-maksa	مَكْسَ maksa
Genitive	مَكْسٍ maksin	الْمَكْسِ‎ al-maksi	مَكْسِ maksi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَكْسَيْن‎ maksayn	الْمَكْسَيْن‎ al-maksayn	مَكْسَيْ‎ maksay
Nominative	مَكْسَانِ‎ maksāni	الْمَكْسَانِ‎ al-maksāni	مَكْسَا‎ maksā
Accusative	مَكْسَيْنِ‎ maksayni	الْمَكْسَيْنِ‎ al-maksayni	مَكْسَيْ‎ maksay
Genitive	مَكْسَيْنِ‎ maksayni	الْمَكْسَيْنِ‎ al-maksayni	مَكْسَيْ‎ maksay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُكُوس‎ mukūs	الْمُكُوس‎ al-mukūs	مُكُوس‎ mukūs
Nominative	مُكُوسٌ‎ mukūsun	الْمُكُوسُ‎ al-mukūsu	مُكُوسُ‎ mukūsu
Accusative	مُكُوسًا‎ mukūsan	الْمُكُوسَ‎ al-mukūsa	مُكُوسَ‎ mukūsa
Genitive	مُكُوسٍ‎ mukūsin	الْمُكُوسِ‎ al-mukūsi	مُكُوسِ‎ mukūsi

Related terms

• مَكَّاس‎ (makkās, “tax collector”)

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 283
• Kaufman, Stephen A. (1974) The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)‎, Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 72