مقرر
Arabic
Etymology
Derived from the active participle and derived from the passive participle of قَرَّرَ (qarrara, “to establish, assign, decide, report, confess”), from the root ق ر ر (q-r-r).
Noun
مُقَرِّر • (muqarrir) m (plural مُقَرِّرُون (muqarrirūn), feminine مُقَرِّرَة (muqarrira))
- reporter
Declension
Declension of noun مُقَرِّر (muqarrir)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُقَرِّر muqarrir | الْمُقَرِّر al-muqarrir | مُقَرِّر muqarrir | مُقَرِّرَة muqarrira | الْمُقَرِّرَة al-muqarrira | مُقَرِّرَة muqarrirat |
| Nominative | مُقَرِّرٌ muqarrirun | الْمُقَرِّرُ al-muqarriru | مُقَرِّرُ muqarriru | مُقَرِّرَةٌ muqarriratun | الْمُقَرِّرَةُ al-muqarriratu | مُقَرِّرَةُ muqarriratu |
| Accusative | مُقَرِّرًا muqarriran | الْمُقَرِّرَ al-muqarrira | مُقَرِّرَ muqarrira | مُقَرِّرَةً muqarriratan | الْمُقَرِّرَةَ al-muqarrirata | مُقَرِّرَةَ muqarrirata |
| Genitive | مُقَرِّرٍ muqarririn | الْمُقَرِّرِ al-muqarriri | مُقَرِّرِ muqarriri | مُقَرِّرَةٍ muqarriratin | الْمُقَرِّرَةِ al-muqarrirati | مُقَرِّرَةِ muqarrirati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُقَرِّرَيْن muqarrirayn | الْمُقَرِّرَيْن al-muqarrirayn | مُقَرِّرَيْ muqarriray | مُقَرِّرَتَيْن muqarriratayn | الْمُقَرِّرَتَيْن al-muqarriratayn | مُقَرِّرَتَيْ muqarriratay |
| Nominative | مُقَرِّرَانِ muqarrirāni | الْمُقَرِّرَانِ al-muqarrirāni | مُقَرِّرَا muqarrirā | مُقَرِّرَتَانِ muqarriratāni | الْمُقَرِّرَتَانِ al-muqarriratāni | مُقَرِّرَتَا muqarriratā |
| Accusative | مُقَرِّرَيْنِ muqarrirayni | الْمُقَرِّرَيْنِ al-muqarrirayni | مُقَرِّرَيْ muqarriray | مُقَرِّرَتَيْنِ muqarriratayni | الْمُقَرِّرَتَيْنِ al-muqarriratayni | مُقَرِّرَتَيْ muqarriratay |
| Genitive | مُقَرِّرَيْنِ muqarrirayni | الْمُقَرِّرَيْنِ al-muqarrirayni | مُقَرِّرَيْ muqarriray | مُقَرِّرَتَيْنِ muqarriratayni | الْمُقَرِّرَتَيْنِ al-muqarriratayni | مُقَرِّرَتَيْ muqarriratay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُقَرِّرِين muqarrirīn | الْمُقَرِّرِين al-muqarrirīn | مُقَرِّرِي muqarrirī | مُقَرِّرَات muqarrirāt | الْمُقَرِّرَات al-muqarrirāt | مُقَرِّرَات muqarrirāt |
| Nominative | مُقَرِّرُونَ muqarrirūna | الْمُقَرِّرُونَ al-muqarrirūna | مُقَرِّرُو muqarrirū | مُقَرِّرَاتٌ muqarrirātun | الْمُقَرِّرَاتُ al-muqarrirātu | مُقَرِّرَاتُ muqarrirātu |
| Accusative | مُقَرِّرِينَ muqarrirīna | الْمُقَرِّرِينَ al-muqarrirīna | مُقَرِّرِي muqarrirī | مُقَرِّرَاتٍ muqarrirātin | الْمُقَرِّرَاتِ al-muqarrirāti | مُقَرِّرَاتِ muqarrirāti |
| Genitive | مُقَرِّرِينَ muqarrirīna | الْمُقَرِّرِينَ al-muqarrirīna | مُقَرِّرِي muqarrirī | مُقَرِّرَاتٍ muqarrirātin | الْمُقَرِّرَاتِ al-muqarrirāti | مُقَرِّرَاتِ muqarrirāti |
Adjective
مُقَرَّر • (muqarrar) (feminine مُقَرَّرَة (muqarrara), masculine plural مُقَرَّرُونَ (muqarrarūna), feminine plural مُقَرَّرَات (muqarrarāt))
- established
- fixed, determined, assigned, decreed, regulated
Declension
Declension of adjective مُقَرَّر (muqarrar)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُقَرَّر muqarrar | الْمُقَرَّر al-muqarrar | مُقَرَّرَة muqarrara | الْمُقَرَّرَة al-muqarrara |
| Nominative | مُقَرَّرٌ muqarrarun | الْمُقَرَّرُ al-muqarraru | مُقَرَّرَةٌ muqarraratun | الْمُقَرَّرَةُ al-muqarraratu |
| Accusative | مُقَرَّرًا muqarraran | الْمُقَرَّرَ al-muqarrara | مُقَرَّرَةً muqarraratan | الْمُقَرَّرَةَ al-muqarrarata |
| Genitive | مُقَرَّرٍ muqarrarin | الْمُقَرَّرِ al-muqarrari | مُقَرَّرَةٍ muqarraratin | الْمُقَرَّرَةِ al-muqarrarati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُقَرَّرَيْن muqarrarayn | الْمُقَرَّرَيْن al-muqarrarayn | مُقَرَّرَتَيْن muqarraratayn | الْمُقَرَّرَتَيْن al-muqarraratayn |
| Nominative | مُقَرَّرَانِ muqarrarāni | الْمُقَرَّرَانِ al-muqarrarāni | مُقَرَّرَتَانِ muqarraratāni | الْمُقَرَّرَتَانِ al-muqarraratāni |
| Accusative | مُقَرَّرَيْنِ muqarrarayni | الْمُقَرَّرَيْنِ al-muqarrarayni | مُقَرَّرَتَيْنِ muqarraratayni | الْمُقَرَّرَتَيْنِ al-muqarraratayni |
| Genitive | مُقَرَّرَيْنِ muqarrarayni | الْمُقَرَّرَيْنِ al-muqarrarayni | مُقَرَّرَتَيْنِ muqarraratayni | الْمُقَرَّرَتَيْنِ al-muqarraratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُقَرَّرِين muqarrarīn | الْمُقَرَّرِين al-muqarrarīn | مُقَرَّرَات muqarrarāt | الْمُقَرَّرَات al-muqarrarāt |
| Nominative | مُقَرَّرُونَ muqarrarūna | الْمُقَرَّرُونَ al-muqarrarūna | مُقَرَّرَاتٌ muqarrarātun | الْمُقَرَّرَاتُ al-muqarrarātu |
| Accusative | مُقَرَّرِينَ muqarrarīna | الْمُقَرَّرِينَ al-muqarrarīna | مُقَرَّرَاتٍ muqarrarātin | الْمُقَرَّرَاتِ al-muqarrarāti |
| Genitive | مُقَرَّرِينَ muqarrarīna | الْمُقَرَّرِينَ al-muqarrarīna | مُقَرَّرَاتٍ muqarrarātin | الْمُقَرَّرَاتِ al-muqarrarāti |
Descendants
- → Ottoman Turkish: مقرر (mukarrer)
- Turkish: mukarrer
- → Persian: مقرر (moqarrar)
- → Bengali: মোকরর (mokôrôr)
- → Hindi: मुक़र्रर (muqarrar)
- → Gujarati: મુકરર (mukrar)
- → Punjabi: ਮੁਕੱਰਰ (mukarrar) / مقرّر (mqrrr)
- → Urdu: مقرر (muqarrar)
Noun
مُقَرَّر • (muqarrar) m (plural مُقَرَّرَات (muqarrarāt))
- curriculum
- decision
- tax, duty
Declension
Declension of noun مُقَرَّر (muqarrar)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُقَرَّر muqarrar | الْمُقَرَّر al-muqarrar | مُقَرَّر muqarrar |
| Nominative | مُقَرَّرٌ muqarrarun | الْمُقَرَّرُ al-muqarraru | مُقَرَّرُ muqarraru |
| Accusative | مُقَرَّرًا muqarraran | الْمُقَرَّرَ al-muqarrara | مُقَرَّرَ muqarrara |
| Genitive | مُقَرَّرٍ muqarrarin | الْمُقَرَّرِ al-muqarrari | مُقَرَّرِ muqarrari |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مُقَرَّرَيْن muqarrarayn | الْمُقَرَّرَيْن al-muqarrarayn | مُقَرَّرَيْ muqarraray |
| Nominative | مُقَرَّرَانِ muqarrarāni | الْمُقَرَّرَانِ al-muqarrarāni | مُقَرَّرَا muqarrarā |
| Accusative | مُقَرَّرَيْنِ muqarrarayni | الْمُقَرَّرَيْنِ al-muqarrarayni | مُقَرَّرَيْ muqarraray |
| Genitive | مُقَرَّرَيْنِ muqarrarayni | الْمُقَرَّرَيْنِ al-muqarrarayni | مُقَرَّرَيْ muqarraray |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُقَرَّرَات muqarrarāt | الْمُقَرَّرَات al-muqarrarāt | مُقَرَّرَات muqarrarāt |
| Nominative | مُقَرَّرَاتٌ muqarrarātun | الْمُقَرَّرَاتُ al-muqarrarātu | مُقَرَّرَاتُ muqarrarātu |
| Accusative | مُقَرَّرَاتٍ muqarrarātin | الْمُقَرَّرَاتِ al-muqarrarāti | مُقَرَّرَاتِ muqarrarāti |
| Genitive | مُقَرَّرَاتٍ muqarrarātin | الْمُقَرَّرَاتِ al-muqarrarāti | مُقَرَّرَاتِ muqarrarāti |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “مقرر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “مقرر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 882
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic مُقَرَّر (muqarrar).
- established
- fixed, determined
- decided, decreed
Derived terms
- مقررات (mukarrerat, “decisions”)
Descendants
- Turkish: mukarrer
References
- Kélékian, Diran (1911), “مقرر”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1209
- Avery, Robert et al., editors (2013), “mukarrer”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN