مقدرات

مقدرات

Ottoman Turkish

Etymology

Plural of مقدر‎ (mukadder), from Arabic مُقَدَّر‎ (muqaddar), passive participle of قَدَّرَ‎ (qaddara, “to determine, estimate, foresee”).

Noun

مقدرات • (mukadderat)

1. destiny, fate
   • 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, quoting Yahya Galip Kargı, Nutuk‎:

     ‏پاشا حضرتلری ؛ بز ، مقدراتمزی ، نه بویله ، ملتك مقدراتنی بیلمین حكومته و نه ده ثم التدارك كوندریله‌جك والیلره ترك ایده میز.‎‎

     Paşa hazretleri: biz, mukadderatımızı, ne böyle, milletin mukadderatını bilmeyen hükümete ve ne de summe at-tedarik gönderilecek valilere terk edemeyiz.

     (please add an English translation of this quote)

Descendants

• Turkish: mukadderat

References

• Kélékian, Diran (1911), “مقدرات”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1208
• Nişanyan, Sevan (2002–), “mukadder”, in Nişanyan Sözlük
• Avery, Robert et al., editors (2013) The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN