معرق
See also: مغرف
Arabic
Etymology 1
Derived from the active participle of عَرَّقَ (ʿarraqa, “to make sweat”), from the root ع ر ق (ʿ-r-q).
Adjective
مُعَرِّق • (muʿarriq) (feminine مُعَرِّقَة (muʿarriqa), masculine plural مُعَرِّقُونَ (muʿarriqūna), feminine plural مُعَرِّقَات (muʿarriqāt))
- diaphoretic, sudorific (promoting perspiration)
Declension
Declension of adjective مُعَرِّق (muʿarriq)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَرِّق muʿarriq | الْمُعَرِّق al-muʿarriq | مُعَرِّقَة muʿarriqa | الْمُعَرِّقَة al-muʿarriqa |
| Nominative | مُعَرِّقٌ muʿarriqun | الْمُعَرِّقُ al-muʿarriqu | مُعَرِّقَةٌ muʿarriqatun | الْمُعَرِّقَةُ al-muʿarriqatu |
| Accusative | مُعَرِّقًا muʿarriqan | الْمُعَرِّقَ al-muʿarriqa | مُعَرِّقَةً muʿarriqatan | الْمُعَرِّقَةَ al-muʿarriqata |
| Genitive | مُعَرِّقٍ muʿarriqin | الْمُعَرِّقِ al-muʿarriqi | مُعَرِّقَةٍ muʿarriqatin | الْمُعَرِّقَةِ al-muʿarriqati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَرِّقَيْن muʿarriqayn | الْمُعَرِّقَيْن al-muʿarriqayn | مُعَرِّقَتَيْن muʿarriqatayn | الْمُعَرِّقَتَيْن al-muʿarriqatayn |
| Nominative | مُعَرِّقَانِ muʿarriqāni | الْمُعَرِّقَانِ al-muʿarriqāni | مُعَرِّقَتَانِ muʿarriqatāni | الْمُعَرِّقَتَانِ al-muʿarriqatāni |
| Accusative | مُعَرِّقَيْنِ muʿarriqayni | الْمُعَرِّقَيْنِ al-muʿarriqayni | مُعَرِّقَتَيْنِ muʿarriqatayni | الْمُعَرِّقَتَيْنِ al-muʿarriqatayni |
| Genitive | مُعَرِّقَيْنِ muʿarriqayni | الْمُعَرِّقَيْنِ al-muʿarriqayni | مُعَرِّقَتَيْنِ muʿarriqatayni | الْمُعَرِّقَتَيْنِ al-muʿarriqatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَرِّقِين muʿarriqīn | الْمُعَرِّقِين al-muʿarriqīn | مُعَرِّقَات muʿarriqāt | الْمُعَرِّقَات al-muʿarriqāt |
| Nominative | مُعَرِّقُونَ muʿarriqūna | الْمُعَرِّقُونَ al-muʿarriqūna | مُعَرِّقَاتٌ muʿarriqātun | الْمُعَرِّقَاتُ al-muʿarriqātu |
| Accusative | مُعَرِّقِينَ muʿarriqīna | الْمُعَرِّقِينَ al-muʿarriqīna | مُعَرِّقَاتٍ muʿarriqātin | الْمُعَرِّقَاتِ al-muʿarriqāti |
| Genitive | مُعَرِّقِينَ muʿarriqīna | الْمُعَرِّقِينَ al-muʿarriqīna | مُعَرِّقَاتٍ muʿarriqātin | الْمُعَرِّقَاتِ al-muʿarriqāti |
Etymology 2
Derived from the passive participle of عَرَّقَ (ʿarraqa, “to take root”), from the root ع ر ق (ʿ-r-q).
Adjective
مُعَرَّق • (muʿarraq) (feminine مُعَرَّقَة (muʿarraqa), masculine plural مُعَرَّقُونَ (muʿarraqūna), feminine plural مُعَرَّقَات (muʿarraqāt))
- deep-rooted
Declension
Declension of adjective مُعَرَّق (muʿarraq)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَرَّق muʿarraq | الْمُعَرَّق al-muʿarraq | مُعَرَّقَة muʿarraqa | الْمُعَرَّقَة al-muʿarraqa |
| Nominative | مُعَرَّقٌ muʿarraqun | الْمُعَرَّقُ al-muʿarraqu | مُعَرَّقَةٌ muʿarraqatun | الْمُعَرَّقَةُ al-muʿarraqatu |
| Accusative | مُعَرَّقًا muʿarraqan | الْمُعَرَّقَ al-muʿarraqa | مُعَرَّقَةً muʿarraqatan | الْمُعَرَّقَةَ al-muʿarraqata |
| Genitive | مُعَرَّقٍ muʿarraqin | الْمُعَرَّقِ al-muʿarraqi | مُعَرَّقَةٍ muʿarraqatin | الْمُعَرَّقَةِ al-muʿarraqati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَرَّقَيْن muʿarraqayn | الْمُعَرَّقَيْن al-muʿarraqayn | مُعَرَّقَتَيْن muʿarraqatayn | الْمُعَرَّقَتَيْن al-muʿarraqatayn |
| Nominative | مُعَرَّقَانِ muʿarraqāni | الْمُعَرَّقَانِ al-muʿarraqāni | مُعَرَّقَتَانِ muʿarraqatāni | الْمُعَرَّقَتَانِ al-muʿarraqatāni |
| Accusative | مُعَرَّقَيْنِ muʿarraqayni | الْمُعَرَّقَيْنِ al-muʿarraqayni | مُعَرَّقَتَيْنِ muʿarraqatayni | الْمُعَرَّقَتَيْنِ al-muʿarraqatayni |
| Genitive | مُعَرَّقَيْنِ muʿarraqayni | الْمُعَرَّقَيْنِ al-muʿarraqayni | مُعَرَّقَتَيْنِ muʿarraqatayni | الْمُعَرَّقَتَيْنِ al-muʿarraqatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَرَّقِين muʿarraqīn | الْمُعَرَّقِين al-muʿarraqīn | مُعَرَّقَات muʿarraqāt | الْمُعَرَّقَات al-muʿarraqāt |
| Nominative | مُعَرَّقُونَ muʿarraqūna | الْمُعَرَّقُونَ al-muʿarraqūna | مُعَرَّقَاتٌ muʿarraqātun | الْمُعَرَّقَاتُ al-muʿarraqātu |
| Accusative | مُعَرَّقِينَ muʿarraqīna | الْمُعَرَّقِينَ al-muʿarraqīna | مُعَرَّقَاتٍ muʿarraqātin | الْمُعَرَّقَاتِ al-muʿarraqāti |
| Genitive | مُعَرَّقِينَ muʿarraqīna | الْمُعَرَّقِينَ al-muʿarraqīna | مُعَرَّقَاتٍ muʿarraqātin | الْمُعَرَّقَاتِ al-muʿarraqāti |