معتبر

معتبر

Arabic

Etymology

From the root ع ب ر‎ (ʿ-b-r).

Pronunciation 1

• IPA^(key): /muʕ.ta.bir/

Adjective

مُعْتَبِر • (muʿtabir) (feminine مُعْتَبِرَة‎ (muʿtabira), masculine plural مُعْتَبِرُونَ‎ (muʿtabirūna), feminine plural مُعْتَبِرَات‎ (muʿtabirāt))

1. active participle of اِعْتَبَرَ‎ (iʿtabara).

Declension

Declension of adjective مُعْتَبِر (muʿtabir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَبِر muʿtabir	الْمُعْتَبِر‎ al-muʿtabir	مُعْتَبِرَة‎ muʿtabira	الْمُعْتَبِرَة‎ al-muʿtabira
Nominative	مُعْتَبِرٌ muʿtabirun	الْمُعْتَبِرُ‎ al-muʿtabiru	مُعْتَبِرَةٌ‎ muʿtabiratun	الْمُعْتَبِرَةُ‎ al-muʿtabiratu
Accusative	مُعْتَبِرًا‎ muʿtabiran	الْمُعْتَبِرَ‎ al-muʿtabira	مُعْتَبِرَةً‎ muʿtabiratan	الْمُعْتَبِرَةَ‎ al-muʿtabirata
Genitive	مُعْتَبِرٍ muʿtabirin	الْمُعْتَبِرِ‎ al-muʿtabiri	مُعْتَبِرَةٍ‎ muʿtabiratin	الْمُعْتَبِرَةِ‎ al-muʿtabirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَبِرَيْن‎ muʿtabirayn	الْمُعْتَبِرَيْن‎ al-muʿtabirayn	مُعْتَبِرَتَيْن‎ muʿtabiratayn	الْمُعْتَبِرَتَيْن‎ al-muʿtabiratayn
Nominative	مُعْتَبِرَانِ‎ muʿtabirāni	الْمُعْتَبِرَانِ‎ al-muʿtabirāni	مُعْتَبِرَتَانِ‎ muʿtabiratāni	الْمُعْتَبِرَتَانِ‎ al-muʿtabiratāni
Accusative	مُعْتَبِرَيْنِ‎ muʿtabirayni	الْمُعْتَبِرَيْنِ‎ al-muʿtabirayni	مُعْتَبِرَتَيْنِ‎ muʿtabiratayni	الْمُعْتَبِرَتَيْنِ‎ al-muʿtabiratayni
Genitive	مُعْتَبِرَيْنِ‎ muʿtabirayni	الْمُعْتَبِرَيْنِ‎ al-muʿtabirayni	مُعْتَبِرَتَيْنِ‎ muʿtabiratayni	الْمُعْتَبِرَتَيْنِ‎ al-muʿtabiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَبِرِين‎ muʿtabirīn	الْمُعْتَبِرِين‎ al-muʿtabirīn	مُعْتَبِرَات‎ muʿtabirāt	الْمُعْتَبِرَات‎ al-muʿtabirāt
Nominative	مُعْتَبِرُونَ‎ muʿtabirūna	الْمُعْتَبِرُونَ‎ al-muʿtabirūna	مُعْتَبِرَاتٌ‎ muʿtabirātun	الْمُعْتَبِرَاتُ‎ al-muʿtabirātu
Accusative	مُعْتَبِرِينَ‎ muʿtabirīna	الْمُعْتَبِرِينَ‎ al-muʿtabirīna	مُعْتَبِرَاتٍ‎ muʿtabirātin	الْمُعْتَبِرَاتِ‎ al-muʿtabirāti
Genitive	مُعْتَبِرِينَ‎ muʿtabirīna	الْمُعْتَبِرِينَ‎ al-muʿtabirīna	مُعْتَبِرَاتٍ‎ muʿtabirātin	الْمُعْتَبِرَاتِ‎ al-muʿtabirāti

Pronunciation 2

• IPA^(key): /muʕ.ta.bar/

Adjective

مُعْتَبَر • (muʿtabar) (feminine مُعْتَبَرَة‎ (muʿtabara), masculine plural مُعْتَبَرُونَ‎ (muʿtabarūna), feminine plural مُعْتَبَرَات‎ (muʿtabarāt))

1. passive participle of اِعْتَبَرَ‎ (iʿtabara).

Declension

Declension of adjective مُعْتَبَر (muʿtabar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَبَر muʿtabar	الْمُعْتَبَر‎ al-muʿtabar	مُعْتَبَرَة‎ muʿtabara	الْمُعْتَبَرَة‎ al-muʿtabara
Nominative	مُعْتَبَرٌ muʿtabarun	الْمُعْتَبَرُ‎ al-muʿtabaru	مُعْتَبَرَةٌ‎ muʿtabaratun	الْمُعْتَبَرَةُ‎ al-muʿtabaratu
Accusative	مُعْتَبَرًا‎ muʿtabaran	الْمُعْتَبَرَ‎ al-muʿtabara	مُعْتَبَرَةً‎ muʿtabaratan	الْمُعْتَبَرَةَ‎ al-muʿtabarata
Genitive	مُعْتَبَرٍ muʿtabarin	الْمُعْتَبَرِ‎ al-muʿtabari	مُعْتَبَرَةٍ‎ muʿtabaratin	الْمُعْتَبَرَةِ‎ al-muʿtabarati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَبَرَيْن‎ muʿtabarayn	الْمُعْتَبَرَيْن‎ al-muʿtabarayn	مُعْتَبَرَتَيْن‎ muʿtabaratayn	الْمُعْتَبَرَتَيْن‎ al-muʿtabaratayn
Nominative	مُعْتَبَرَانِ‎ muʿtabarāni	الْمُعْتَبَرَانِ‎ al-muʿtabarāni	مُعْتَبَرَتَانِ‎ muʿtabaratāni	الْمُعْتَبَرَتَانِ‎ al-muʿtabaratāni
Accusative	مُعْتَبَرَيْنِ‎ muʿtabarayni	الْمُعْتَبَرَيْنِ‎ al-muʿtabarayni	مُعْتَبَرَتَيْنِ‎ muʿtabaratayni	الْمُعْتَبَرَتَيْنِ‎ al-muʿtabaratayni
Genitive	مُعْتَبَرَيْنِ‎ muʿtabarayni	الْمُعْتَبَرَيْنِ‎ al-muʿtabarayni	مُعْتَبَرَتَيْنِ‎ muʿtabaratayni	الْمُعْتَبَرَتَيْنِ‎ al-muʿtabaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعْتَبَرِين‎ muʿtabarīn	الْمُعْتَبَرِين‎ al-muʿtabarīn	مُعْتَبَرَات‎ muʿtabarāt	الْمُعْتَبَرَات‎ al-muʿtabarāt
Nominative	مُعْتَبَرُونَ‎ muʿtabarūna	الْمُعْتَبَرُونَ‎ al-muʿtabarūna	مُعْتَبَرَاتٌ‎ muʿtabarātun	الْمُعْتَبَرَاتُ‎ al-muʿtabarātu
Accusative	مُعْتَبَرِينَ‎ muʿtabarīna	الْمُعْتَبَرِينَ‎ al-muʿtabarīna	مُعْتَبَرَاتٍ‎ muʿtabarātin	الْمُعْتَبَرَاتِ‎ al-muʿtabarāti
Genitive	مُعْتَبَرِينَ‎ muʿtabarīna	الْمُعْتَبَرِينَ‎ al-muʿtabarīna	مُعْتَبَرَاتٍ‎ muʿtabarātin	الْمُعْتَبَرَاتِ‎ al-muʿtabarāti

Descendants

• → Azerbaijani: mötəbər
• → Ottoman Turkish: معتبر‎ (muteber)
  • Turkish: muteber
• → Persian: معتبر‎ (mo'tabar)
  • → Urdu: معتبر‎ (mo'tabar)

---

Persian

Etymology

From Arabic مُعْتَبَر‎ (muʿtabar).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /muʔtabaɾ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /mʊʔtabaɾ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /moʔtæbæɾ/

• (Tajik) IPA^(key): /mɵʔtabaɾ/

Adjective

مُعتَبَر • (mo'tabar) (comparative مُعتَبَرتَر‎ (mo'tabar-tar), superlative مُعتَبَرتَرین‎ (mo'tabar-tarin))

1. real, genuine, authentic; true
2. reputable; credible, creditable, trustworthy

Related terms

• اِعتِبار‎ (e'tebâr)

Descendants

• → Urdu: معتبر‎ (mo'tabar)

---

South Levantine Arabic

Root
ع ب ر‎

Etymology

From Arabic مُعْتَبَر‎ (muʿtabar). Equivalent to the passive participle of اعتبر‎‎ (iʕtabar, “to consider”).

Pronunciation

• IPA^(key): /miʕtbir/, [ˈmɪʕt.bɪr]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Adjective

معتبر • (miʕtber)

1. respected, highly regarded

   ‏جوز أختي زلمةمعتبر كتير.‎‎

   jōz ʔoḵti zalame miʕtber ktīr

   My sister's husband is a very highly regarded man.

---

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian معتبر‎ (mo'tabar), from Arabic مُعْتَبَر‎ (muʿtabar).

Adjective

معتبر • (mo'tabar)

1. credible, reliable