مشربة
Arabic
Etymology
From the root ش ر ب (š-r-b) (related to drinking, sipping).
Pronunciation
- IPA(key): /miʃ.ra.ba/
Noun
مِشْرَبَة • (mišraba) f (plural مَشارِب (mašārib))
- small jug
Declension
Declension of noun مِشْرَبَة (mišraba)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مِشْرَبَة mišraba | الْمِشْرَبَة al-mišraba | مِشْرَبَة mišrabat |
| Nominative | مِشْرَبَةٌ mišrabatun | الْمِشْرَبَةُ al-mišrabatu | مِشْرَبَةُ mišrabatu |
| Accusative | مِشْرَبَةً mišrabatan | الْمِشْرَبَةَ al-mišrabata | مِشْرَبَةَ mišrabata |
| Genitive | مِشْرَبَةٍ mišrabatin | الْمِشْرَبَةِ al-mišrabati | مِشْرَبَةِ mišrabati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مِشْرَبَتَيْن mišrabatayn | الْمِشْرَبَتَيْن al-mišrabatayn | مِشْرَبَتَيْ mišrabatay |
| Nominative | مِشْرَبَتَانِ mišrabatāni | الْمِشْرَبَتَانِ al-mišrabatāni | مِشْرَبَتَا mišrabatā |
| Accusative | مِشْرَبَتَيْنِ mišrabatayni | الْمِشْرَبَتَيْنِ al-mišrabatayni | مِشْرَبَتَيْ mišrabatay |
| Genitive | مِشْرَبَتَيْنِ mišrabatayni | الْمِشْرَبَتَيْنِ al-mišrabatayni | مِشْرَبَتَيْ mišrabatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَشارِب mašārib | الْمَشارِب al-mašārib | مَشارِب mašārib |
| Nominative | مَشارِبُ mašāribu | الْمَشارِبُ al-mašāribu | مَشارِبُ mašāribu |
| Accusative | مَشارِبَ mašāriba | الْمَشارِبَ al-mašāriba | مَشارِبَ mašāriba |
| Genitive | مَشارِبَ mašāriba | الْمَشارِبِ al-mašāribi | مَشارِبِ mašāribi |
Descendants
- → Ottoman Turkish: مشربه (mişrebe), ماشرابه (maşraba)
- Turkish: maşrapa
- → Armenian: մուշուրբա (mušurba), մոռշուփա (moṙšupʿa)
Pronunciation
- IPA(key): /maʃ.ra.ba/
Noun
مَشْرَبَة • (mašraba) f (plural مَشارِب (mašārib))
- drinking place
- Synonym: مَشْرَب (mašrab)
Declension
Declension of noun مَشْرَبَة (mašraba)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَشْرَبَة mašraba | الْمَشْرَبَة al-mašraba | مَشْرَبَة mašrabat |
| Nominative | مَشْرَبَةٌ mašrabatun | الْمَشْرَبَةُ al-mašrabatu | مَشْرَبَةُ mašrabatu |
| Accusative | مَشْرَبَةً mašrabatan | الْمَشْرَبَةَ al-mašrabata | مَشْرَبَةَ mašrabata |
| Genitive | مَشْرَبَةٍ mašrabatin | الْمَشْرَبَةِ al-mašrabati | مَشْرَبَةِ mašrabati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مَشْرَبَتَيْن mašrabatayn | الْمَشْرَبَتَيْن al-mašrabatayn | مَشْرَبَتَيْ mašrabatay |
| Nominative | مَشْرَبَتَانِ mašrabatāni | الْمَشْرَبَتَانِ al-mašrabatāni | مَشْرَبَتَا mašrabatā |
| Accusative | مَشْرَبَتَيْنِ mašrabatayni | الْمَشْرَبَتَيْنِ al-mašrabatayni | مَشْرَبَتَيْ mašrabatay |
| Genitive | مَشْرَبَتَيْنِ mašrabatayni | الْمَشْرَبَتَيْنِ al-mašrabatayni | مَشْرَبَتَيْ mašrabatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَشارِب mašārib | الْمَشارِب al-mašārib | مَشارِب mašārib |
| Nominative | مَشارِبُ mašāribu | الْمَشارِبُ al-mašāribu | مَشارِبُ mašāribu |
| Accusative | مَشارِبَ mašāriba | الْمَشارِبَ al-mašāriba | مَشارِبَ mašāriba |
| Genitive | مَشارِبَ mašāriba | الْمَشارِبِ al-mašāribi | مَشارِبِ mašāribi |
Further reading
- Nişanyan, Sevan (2002–), “maşrapa”, in Nişanyan Sözlük
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “մօռշուփա”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 241