مستقل

مستقل

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of اِسْتَقَلَّ‎ (istaqalla, “to be independent”), from the root ق ل ل‎ (q-l-l).

Adjective

مُسْتَقِلّ • (mustaqill) (feminine مُسْتَقِلَّة‎ (mustaqilla), masculine plural مُسْتَقِلُّون‎ (mustaqillūn), feminine plural مُسْتَقِلَّات‎ (mustaqillāt))

1. independent
2. autonomous
3. separate, distinct, particular

Declension

Declension of adjective مُسْتَقِلّ (mustaqill)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِلّ mustaqill	الْمُسْتَقِلّ‎ al-mustaqill	مُسْتَقِلَّة‎ mustaqilla	الْمُسْتَقِلَّة‎ al-mustaqilla
Nominative	مُسْتَقِلٌّ mustaqillun	الْمُسْتَقِلُّ‎ al-mustaqillu	مُسْتَقِلَّةٌ‎ mustaqillatun	الْمُسْتَقِلَّةُ‎ al-mustaqillatu
Accusative	مُسْتَقِلًّا‎ mustaqillan	الْمُسْتَقِلَّ‎ al-mustaqilla	مُسْتَقِلَّةً‎ mustaqillatan	الْمُسْتَقِلَّةَ‎ al-mustaqillata
Genitive	مُسْتَقِلٍّ mustaqillin	الْمُسْتَقِلِّ‎ al-mustaqilli	مُسْتَقِلَّةٍ‎ mustaqillatin	الْمُسْتَقِلَّةِ‎ al-mustaqillati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِلَّيْن‎ mustaqillayn	الْمُسْتَقِلَّيْن‎ al-mustaqillayn	مُسْتَقِلَّتَيْن‎ mustaqillatayn	الْمُسْتَقِلَّتَيْن‎ al-mustaqillatayn
Nominative	مُسْتَقِلَّانِ‎ mustaqillāni	الْمُسْتَقِلَّانِ‎ al-mustaqillāni	مُسْتَقِلَّتَانِ‎ mustaqillatāni	الْمُسْتَقِلَّتَانِ‎ al-mustaqillatāni
Accusative	مُسْتَقِلَّيْنِ‎ mustaqillayni	الْمُسْتَقِلَّيْنِ‎ al-mustaqillayni	مُسْتَقِلَّتَيْنِ‎ mustaqillatayni	الْمُسْتَقِلَّتَيْنِ‎ al-mustaqillatayni
Genitive	مُسْتَقِلَّيْنِ‎ mustaqillayni	الْمُسْتَقِلَّيْنِ‎ al-mustaqillayni	مُسْتَقِلَّتَيْنِ‎ mustaqillatayni	الْمُسْتَقِلَّتَيْنِ‎ al-mustaqillatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِلِّين‎ mustaqillīn	الْمُسْتَقِلِّين‎ al-mustaqillīn	مُسْتَقِلَّات‎ mustaqillāt	الْمُسْتَقِلَّات‎ al-mustaqillāt
Nominative	مُسْتَقِلُّونَ‎ mustaqillūna	الْمُسْتَقِلُّونَ‎ al-mustaqillūna	مُسْتَقِلَّاتٌ‎ mustaqillātun	الْمُسْتَقِلَّاتُ‎ al-mustaqillātu
Accusative	مُسْتَقِلِّينَ‎ mustaqillīna	الْمُسْتَقِلِّينَ‎ al-mustaqillīna	مُسْتَقِلَّاتٍ‎ mustaqillātin	الْمُسْتَقِلَّاتِ‎ al-mustaqillāti
Genitive	مُسْتَقِلِّينَ‎ mustaqillīna	الْمُسْتَقِلِّينَ‎ al-mustaqillīna	مُسْتَقِلَّاتٍ‎ mustaqillātin	الْمُسْتَقِلَّاتِ‎ al-mustaqillāti

Related terms

• اِسْتَقَلَّ‎ (istaqalla)
• اِسْتِقْلَال‎ (istiqlāl)
• اِسْتِقْلَالِيّ‎ (istiqlāliyy)

---

Persian

Etymology

From Arabic مُسْتَقِلّ‎ (mustaqill).

Adjective

Dari Persian	مستقل
Iranian Persian	مستقل
Tajiki Persian	мустақилл (mustaqill)

مستقل • (mostaqell)

1. independent
2. autonomous
3. separate, distinct, particular

Synonyms

• آزاد‎ (âzâd)

Antonyms

• وابسته‎ (vâbaste)