مستقر
Arabic
Etymology
Derived from the active participle and noun of place of اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle down”), from the root ق ر ر (q-r-r).
Adjective
مُسْتَقِرّ • (mustaqirr) (feminine مُسْتَقِرَّة (mustaqirra), masculine plural مُسْتَقِرُّونَ (mustaqirrūna), feminine plural مُسْتَقِرَّات (mustaqirrāt))
- sedentary, resident
- firmly established, deep-seated, firm, solid, stable
- fixed, immobile
- quiet
- confessing
Declension
Declension of adjective مُسْتَقِرّ (mustaqirr)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَقِرّ mustaqirr | الْمُسْتَقِرّ al-mustaqirr | مُسْتَقِرَّة mustaqirra | الْمُسْتَقِرَّة al-mustaqirra |
| Nominative | مُسْتَقِرٌّ mustaqirrun | الْمُسْتَقِرُّ al-mustaqirru | مُسْتَقِرَّةٌ mustaqirratun | الْمُسْتَقِرَّةُ al-mustaqirratu |
| Accusative | مُسْتَقِرًّا mustaqirran | الْمُسْتَقِرَّ al-mustaqirra | مُسْتَقِرَّةً mustaqirratan | الْمُسْتَقِرَّةَ al-mustaqirrata |
| Genitive | مُسْتَقِرٍّ mustaqirrin | الْمُسْتَقِرِّ al-mustaqirri | مُسْتَقِرَّةٍ mustaqirratin | الْمُسْتَقِرَّةِ al-mustaqirrati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَقِرَّيْن mustaqirrayn | الْمُسْتَقِرَّيْن al-mustaqirrayn | مُسْتَقِرَّتَيْن mustaqirratayn | الْمُسْتَقِرَّتَيْن al-mustaqirratayn |
| Nominative | مُسْتَقِرَّانِ mustaqirrāni | الْمُسْتَقِرَّانِ al-mustaqirrāni | مُسْتَقِرَّتَانِ mustaqirratāni | الْمُسْتَقِرَّتَانِ al-mustaqirratāni |
| Accusative | مُسْتَقِرَّيْنِ mustaqirrayni | الْمُسْتَقِرَّيْنِ al-mustaqirrayni | مُسْتَقِرَّتَيْنِ mustaqirratayni | الْمُسْتَقِرَّتَيْنِ al-mustaqirratayni |
| Genitive | مُسْتَقِرَّيْنِ mustaqirrayni | الْمُسْتَقِرَّيْنِ al-mustaqirrayni | مُسْتَقِرَّتَيْنِ mustaqirratayni | الْمُسْتَقِرَّتَيْنِ al-mustaqirratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَقِرِّين mustaqirrīn | الْمُسْتَقِرِّين al-mustaqirrīn | مُسْتَقِرَّات mustaqirrāt | الْمُسْتَقِرَّات al-mustaqirrāt |
| Nominative | مُسْتَقِرُّونَ mustaqirrūna | الْمُسْتَقِرُّونَ al-mustaqirrūna | مُسْتَقِرَّاتٌ mustaqirrātun | الْمُسْتَقِرَّاتُ al-mustaqirrātu |
| Accusative | مُسْتَقِرِّينَ mustaqirrīna | الْمُسْتَقِرِّينَ al-mustaqirrīna | مُسْتَقِرَّاتٍ mustaqirrātin | الْمُسْتَقِرَّاتِ al-mustaqirrāti |
| Genitive | مُسْتَقِرِّينَ mustaqirrīna | الْمُسْتَقِرِّينَ al-mustaqirrīna | مُسْتَقِرَّاتٍ mustaqirrātin | الْمُسْتَقِرَّاتِ al-mustaqirrāti |
Noun
مُسْتَقَرّ • (mustaqarr) m (plural مُسْتَقَرَّات (mustaqarrāt))
- fixed domicile, fixed residence, fixed lodging
- place of stability, of quiet, of rest, of permanence
Declension
Declension of noun مُسْتَقَرّ (mustaqarr)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُسْتَقَرّ mustaqarr | الْمُسْتَقَرّ al-mustaqarr | مُسْتَقَرّ mustaqarr |
| Nominative | مُسْتَقَرٌّ mustaqarrun | الْمُسْتَقَرُّ al-mustaqarru | مُسْتَقَرُّ mustaqarru |
| Accusative | مُسْتَقَرًّا mustaqarran | الْمُسْتَقَرَّ al-mustaqarra | مُسْتَقَرَّ mustaqarra |
| Genitive | مُسْتَقَرٍّ mustaqarrin | الْمُسْتَقَرِّ al-mustaqarri | مُسْتَقَرِّ mustaqarri |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مُسْتَقَرَّيْن mustaqarrayn | الْمُسْتَقَرَّيْن al-mustaqarrayn | مُسْتَقَرَّيْ mustaqarray |
| Nominative | مُسْتَقَرَّانِ mustaqarrāni | الْمُسْتَقَرَّانِ al-mustaqarrāni | مُسْتَقَرَّا mustaqarrā |
| Accusative | مُسْتَقَرَّيْنِ mustaqarrayni | الْمُسْتَقَرَّيْنِ al-mustaqarrayni | مُسْتَقَرَّيْ mustaqarray |
| Genitive | مُسْتَقَرَّيْنِ mustaqarrayni | الْمُسْتَقَرَّيْنِ al-mustaqarrayni | مُسْتَقَرَّيْ mustaqarray |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُسْتَقَرَّات mustaqarrāt | الْمُسْتَقَرَّات al-mustaqarrāt | مُسْتَقَرَّات mustaqarrāt |
| Nominative | مُسْتَقَرَّاتٌ mustaqarrātun | الْمُسْتَقَرَّاتُ al-mustaqarrātu | مُسْتَقَرَّاتُ mustaqarrātu |
| Accusative | مُسْتَقَرَّاتٍ mustaqarrātin | الْمُسْتَقَرَّاتِ al-mustaqarrāti | مُسْتَقَرَّاتِ mustaqarrāti |
| Genitive | مُسْتَقَرَّاتٍ mustaqarrātin | الْمُسْتَقَرَّاتِ al-mustaqarrāti | مُسْتَقَرَّاتِ mustaqarrāti |
References
- Lane, Edward William (1863), “مستقر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2500b
- Steingass, Francis Joseph (1884), “مستقر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “مستقر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 882