مستعجل
Arabic
Etymology 1
Derived from the active participle of اِسْتَعْجَلَ (istaʿjala, “to hurry (transitive, intransitive)”), from the root ع ج ل (ʿ-j-l).
Adjective
مُسْتَعْجِل • (mustaʿjil) (feminine مُسْتَعْجِلَة (mustaʿjila), masculine plural مُسْتَعْجِلُونَ (mustaʿjilūna), feminine plural مُسْتَعْجِلَات (mustaʿjilāt))
- hurried
Declension
Declension of adjective مُسْتَعْجِل (mustaʿjil)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَعْجِل mustaʿjil | الْمُسْتَعْجِل al-mustaʿjil | مُسْتَعْجِلَة mustaʿjila | الْمُسْتَعْجِلَة al-mustaʿjila |
| Nominative | مُسْتَعْجِلٌ mustaʿjilun | الْمُسْتَعْجِلُ al-mustaʿjilu | مُسْتَعْجِلَةٌ mustaʿjilatun | الْمُسْتَعْجِلَةُ al-mustaʿjilatu |
| Accusative | مُسْتَعْجِلًا mustaʿjilan | الْمُسْتَعْجِلَ al-mustaʿjila | مُسْتَعْجِلَةً mustaʿjilatan | الْمُسْتَعْجِلَةَ al-mustaʿjilata |
| Genitive | مُسْتَعْجِلٍ mustaʿjilin | الْمُسْتَعْجِلِ al-mustaʿjili | مُسْتَعْجِلَةٍ mustaʿjilatin | الْمُسْتَعْجِلَةِ al-mustaʿjilati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَعْجِلَيْن mustaʿjilayn | الْمُسْتَعْجِلَيْن al-mustaʿjilayn | مُسْتَعْجِلَتَيْن mustaʿjilatayn | الْمُسْتَعْجِلَتَيْن al-mustaʿjilatayn |
| Nominative | مُسْتَعْجِلَانِ mustaʿjilāni | الْمُسْتَعْجِلَانِ al-mustaʿjilāni | مُسْتَعْجِلَتَانِ mustaʿjilatāni | الْمُسْتَعْجِلَتَانِ al-mustaʿjilatāni |
| Accusative | مُسْتَعْجِلَيْنِ mustaʿjilayni | الْمُسْتَعْجِلَيْنِ al-mustaʿjilayni | مُسْتَعْجِلَتَيْنِ mustaʿjilatayni | الْمُسْتَعْجِلَتَيْنِ al-mustaʿjilatayni |
| Genitive | مُسْتَعْجِلَيْنِ mustaʿjilayni | الْمُسْتَعْجِلَيْنِ al-mustaʿjilayni | مُسْتَعْجِلَتَيْنِ mustaʿjilatayni | الْمُسْتَعْجِلَتَيْنِ al-mustaʿjilatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَعْجِلِين mustaʿjilīn | الْمُسْتَعْجِلِين al-mustaʿjilīn | مُسْتَعْجِلَات mustaʿjilāt | الْمُسْتَعْجِلَات al-mustaʿjilāt |
| Nominative | مُسْتَعْجِلُونَ mustaʿjilūna | الْمُسْتَعْجِلُونَ al-mustaʿjilūna | مُسْتَعْجِلَاتٌ mustaʿjilātun | الْمُسْتَعْجِلَاتُ al-mustaʿjilātu |
| Accusative | مُسْتَعْجِلِينَ mustaʿjilīna | الْمُسْتَعْجِلِينَ al-mustaʿjilīna | مُسْتَعْجِلَاتٍ mustaʿjilātin | الْمُسْتَعْجِلَاتِ al-mustaʿjilāti |
| Genitive | مُسْتَعْجِلِينَ mustaʿjilīna | الْمُسْتَعْجِلِينَ al-mustaʿjilīna | مُسْتَعْجِلَاتٍ mustaʿjilātin | الْمُسْتَعْجِلَاتِ al-mustaʿjilāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Etymology 2
Derived from the passive participle of اِسْتَعْجَلَ (istaʿjala, “to hurry (transitive, intransitive)”), from the root ع ج ل (ʿ-j-l).
Adjective
مُسْتَعْجَل • (mustaʿjal) (feminine مُسْتَعْجَلَة (mustaʿjala), masculine plural مُسْتَعْجَلُونَ (mustaʿjalūna), feminine plural مُسْتَعْجَلَات (mustaʿjalāt))
- urgent
- accelerated
- premature
Declension
Declension of adjective مُسْتَعْجَل (mustaʿjal)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَعْجَل mustaʿjal | الْمُسْتَعْجَل al-mustaʿjal | مُسْتَعْجَلَة mustaʿjala | الْمُسْتَعْجَلَة al-mustaʿjala |
| Nominative | مُسْتَعْجَلٌ mustaʿjalun | الْمُسْتَعْجَلُ al-mustaʿjalu | مُسْتَعْجَلَةٌ mustaʿjalatun | الْمُسْتَعْجَلَةُ al-mustaʿjalatu |
| Accusative | مُسْتَعْجَلًا mustaʿjalan | الْمُسْتَعْجَلَ al-mustaʿjala | مُسْتَعْجَلَةً mustaʿjalatan | الْمُسْتَعْجَلَةَ al-mustaʿjalata |
| Genitive | مُسْتَعْجَلٍ mustaʿjalin | الْمُسْتَعْجَلِ al-mustaʿjali | مُسْتَعْجَلَةٍ mustaʿjalatin | الْمُسْتَعْجَلَةِ al-mustaʿjalati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَعْجَلَيْن mustaʿjalayn | الْمُسْتَعْجَلَيْن al-mustaʿjalayn | مُسْتَعْجَلَتَيْن mustaʿjalatayn | الْمُسْتَعْجَلَتَيْن al-mustaʿjalatayn |
| Nominative | مُسْتَعْجَلَانِ mustaʿjalāni | الْمُسْتَعْجَلَانِ al-mustaʿjalāni | مُسْتَعْجَلَتَانِ mustaʿjalatāni | الْمُسْتَعْجَلَتَانِ al-mustaʿjalatāni |
| Accusative | مُسْتَعْجَلَيْنِ mustaʿjalayni | الْمُسْتَعْجَلَيْنِ al-mustaʿjalayni | مُسْتَعْجَلَتَيْنِ mustaʿjalatayni | الْمُسْتَعْجَلَتَيْنِ al-mustaʿjalatayni |
| Genitive | مُسْتَعْجَلَيْنِ mustaʿjalayni | الْمُسْتَعْجَلَيْنِ al-mustaʿjalayni | مُسْتَعْجَلَتَيْنِ mustaʿjalatayni | الْمُسْتَعْجَلَتَيْنِ al-mustaʿjalatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُسْتَعْجَلِين mustaʿjalīn | الْمُسْتَعْجَلِين al-mustaʿjalīn | مُسْتَعْجَلَات mustaʿjalāt | الْمُسْتَعْجَلَات al-mustaʿjalāt |
| Nominative | مُسْتَعْجَلُونَ mustaʿjalūna | الْمُسْتَعْجَلُونَ al-mustaʿjalūna | مُسْتَعْجَلَاتٌ mustaʿjalātun | الْمُسْتَعْجَلَاتُ al-mustaʿjalātu |
| Accusative | مُسْتَعْجَلِينَ mustaʿjalīna | الْمُسْتَعْجَلِينَ al-mustaʿjalīna | مُسْتَعْجَلَاتٍ mustaʿjalātin | الْمُسْتَعْجَلَاتِ al-mustaʿjalāti |
| Genitive | مُسْتَعْجَلِينَ mustaʿjalīna | الْمُسْتَعْجَلِينَ al-mustaʿjalīna | مُسْتَعْجَلَاتٍ mustaʿjalātin | الْمُسْتَعْجَلَاتِ al-mustaʿjalāti |
References
- Wehr, Hans (1979), “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN