مرش

مرش

Arabic

Etymology 1

From the root م ر ش‎ (m-r-š). Compare Hebrew מֶרֶץ‎ (“energy, vim”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaraʃa/

Verb

مَرَشَ • (maraša) I, non-past يَمْرِشُ‎‎ (yamrišu)

1. to scratch with the fingernails
2. to grind with the fingertips
3. to eat, swallow greedily

Conjugation

Conjugation of

مَرَشَ

(form-I sound, verbal noun مَرْش)

verbal noun الْمَصْدَر						مَرْش marš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَارِش‎ māriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَمْرُوش‎ mamrūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَشْتُ‎ maraštu	مَرَشْتَ‎ marašta	مَرَشَ maraša		مَرَشْتُمَا‎ maraštumā	مَرَشَا‎ marašā		مَرَشْنَا‎ marašnā	مَرَشْتُمْ‎ maraštum	مَرَشُوا‎ marašū
	f		مَرَشْتِ‎ marašti	مَرَشَتْ‎ marašat			مَرَشَتَا‎ marašatā			مَرَشْتُنَّ‎ maraštunna	مَرَشْنَ‎ marašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْرِشُ‎ ʾamrišu	تَمْرِشُ‎ tamrišu	يَمْرِشُ‎ yamrišu		تَمْرِشَانِ‎ tamrišāni	يَمْرِشَانِ‎ yamrišāni		نَمْرِشُ‎ namrišu	تَمْرِشُونَ‎ tamrišūna	يَمْرِشُونَ‎ yamrišūna
	f		تَمْرِشِينَ‎ tamrišīna	تَمْرِشُ‎ tamrišu			تَمْرِشَانِ‎ tamrišāni			تَمْرِشْنَ‎ tamrišna	يَمْرِشْنَ‎ yamrišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرِشَ‎ ʾamriša	تَمْرِشَ‎ tamriša	يَمْرِشَ‎ yamriša		تَمْرِشَا‎ tamrišā	يَمْرِشَا‎ yamrišā		نَمْرِشَ‎ namriša	تَمْرِشُوا‎ tamrišū	يَمْرِشُوا‎ yamrišū
	f		تَمْرِشِي‎ tamrišī	تَمْرِشَ‎ tamriša			تَمْرِشَا‎ tamrišā			تَمْرِشْنَ‎ tamrišna	يَمْرِشْنَ‎ yamrišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرِشْ‎ ʾamriš	تَمْرِشْ‎ tamriš	يَمْرِشْ‎ yamriš		تَمْرِشَا‎ tamrišā	يَمْرِشَا‎ yamrišā		نَمْرِشْ‎ namriš	تَمْرِشُوا‎ tamrišū	يَمْرِشُوا‎ yamrišū
	f		تَمْرِشِي‎ tamrišī	تَمْرِشْ‎ tamriš			تَمْرِشَا‎ tamrišā			تَمْرِشْنَ‎ tamrišna	يَمْرِشْنَ‎ yamrišna
imperative الْأَمْر	m		اِمْرِشْ‎ imriš			اِمْرِشَا‎ imrišā				اِمْرِشُوا‎ imrišū
	f		اِمْرِشِي‎ imrišī							اِمْرِشْنَ‎ imrišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُرِشْتُ‎ murištu	مُرِشْتَ‎ murišta	مُرِشَ muriša		مُرِشْتُمَا‎ murištumā	مُرِشَا‎ murišā		مُرِشْنَا‎ murišnā	مُرِشْتُمْ‎ murištum	مُرِشُوا‎ murišū
	f		مُرِشْتِ‎ murišti	مُرِشَتْ‎ murišat			مُرِشَتَا‎ murišatā			مُرِشْتُنَّ‎ murištunna	مُرِشْنَ‎ murišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْرَشُ‎ ʾumrašu	تُمْرَشُ‎ tumrašu	يُمْرَشُ‎ yumrašu		تُمْرَشَانِ‎ tumrašāni	يُمْرَشَانِ‎ yumrašāni		نُمْرَشُ‎ numrašu	تُمْرَشُونَ‎ tumrašūna	يُمْرَشُونَ‎ yumrašūna
	f		تُمْرَشِينَ‎ tumrašīna	تُمْرَشُ‎ tumrašu			تُمْرَشَانِ‎ tumrašāni			تُمْرَشْنَ‎ tumrašna	يُمْرَشْنَ‎ yumrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْرَشَ‎ ʾumraša	تُمْرَشَ‎ tumraša	يُمْرَشَ‎ yumraša		تُمْرَشَا‎ tumrašā	يُمْرَشَا‎ yumrašā		نُمْرَشَ‎ numraša	تُمْرَشُوا‎ tumrašū	يُمْرَشُوا‎ yumrašū
	f		تُمْرَشِي‎ tumrašī	تُمْرَشَ‎ tumraša			تُمْرَشَا‎ tumrašā			تُمْرَشْنَ‎ tumrašna	يُمْرَشْنَ‎ yumrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْرَشْ‎ ʾumraš	تُمْرَشْ‎ tumraš	يُمْرَشْ‎ yumraš		تُمْرَشَا‎ tumrašā	يُمْرَشَا‎ yumrašā		نُمْرَشْ‎ numraš	تُمْرَشُوا‎ tumrašū	يُمْرَشُوا‎ yumrašū
	f		تُمْرَشِي‎ tumrašī	تُمْرَشْ‎ tumraš			تُمْرَشَا‎ tumrašā			تُمْرَشْنَ‎ tumrašna	يُمْرَشْنَ‎ yumrašna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “مرش”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Pronunciation

• IPA^(key): /marʃ/

Noun

مَرْش • (marš) m

1. verbal noun of مَرَشَ (maraša) (form I)
2. scratching with the fingernails
3. grinding with the fingertips
4. swallowing greedily
5. the ground after a flow of water that does not make grooves in it

Declension

Declension of noun مَرْش (marš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْش marš	الْمَرْش‎ al-marš	مَرْش marš
Nominative	مَرْشٌ maršun	الْمَرْشُ‎ al-maršu	مَرْشُ maršu
Accusative	مَرْشًا‎ maršan	الْمَرْشَ‎ al-marša	مَرْشَ marša
Genitive	مَرْشٍ maršin	الْمَرْشِ‎ al-marši	مَرْشِ marši

---

Libyan Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /murəʃ/

Noun

مُرش (transliteration needed) m

1. glass, a substance made of silica