مذبوحانه
Ottoman Turkish
Etymology
Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives)
Adjective
مذبوحانه • (mezbuhane)
- (literally) slaughtered by cutting the throat
- (figuratively) desperate, struggling desperately
- 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 133:
- نجیب و نزیه حركات ملیهمزك ، اتحادجیلرك حركات مذبوحانهسی اولدیغنی و اتحادجیلرك پارهسیله تدویر اولندیغنی رسماً و علناً جهانه ، اجنبی غزتهجیلرینه سویلهین بو غاغللردر.
- Necib ve temiz harekât milliyemizin, İttihatçıların harekât mezbuhanesi olduğunu ve İttihatçıların parasıyla tedvir olunduğunu resmen ve alenen cihana ecnebi gazetecilerine söyleyen bu gafillerdir.
- (please add an English translation of this quote)
-
Adverb
مذبوحانه • (mezbuhane)
- desperately
Related terms
- مذبوح (mezbuh)
Descendants
- Turkish: mezbuhane
References
- Çağbayır, Yaşar (2007), “mezbuhane”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3190
- Devellioğlu, Ferit (1962), “mezbûh-âne”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 765
- Avery, Robert et al., editors (2013) The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN