محظوظ
Arabic
Etymology
Derived from the passive participle of حَظَّ (ḥaẓẓa, “to be lucky”), from the root ح ظ ظ (ḥ-ẓ-ẓ).
Adjective
مَحْظُوظ • (maḥẓūẓ) (feminine مَحْظُوظَة (maḥẓūẓa), masculine plural مَحْظُوظُونَ (maḥẓūẓūna), feminine plural مَحْظُوظَاتٌ (maḥẓūẓātun))
- lucky
- happy
Declension
Declension of adjective مَحْظُوظ (maḥẓūẓ)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَحْظُوظ maḥẓūẓ | الْمَحْظُوظ al-maḥẓūẓ | مَحْظُوظَة maḥẓūẓa | الْمَحْظُوظَة al-maḥẓūẓa |
| Nominative | مَحْظُوظٌ maḥẓūẓun | الْمَحْظُوظُ al-maḥẓūẓu | مَحْظُوظَةٌ maḥẓūẓatun | الْمَحْظُوظَةُ al-maḥẓūẓatu |
| Accusative | مَحْظُوظًا maḥẓūẓan | الْمَحْظُوظَ al-maḥẓūẓa | مَحْظُوظَةً maḥẓūẓatan | الْمَحْظُوظَةَ al-maḥẓūẓata |
| Genitive | مَحْظُوظٍ maḥẓūẓin | الْمَحْظُوظِ al-maḥẓūẓi | مَحْظُوظَةٍ maḥẓūẓatin | الْمَحْظُوظَةِ al-maḥẓūẓati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَحْظُوظَيْن maḥẓūẓayn | الْمَحْظُوظَيْن al-maḥẓūẓayn | مَحْظُوظَتَيْن maḥẓūẓatayn | الْمَحْظُوظَتَيْن al-maḥẓūẓatayn |
| Nominative | مَحْظُوظَانِ maḥẓūẓāni | الْمَحْظُوظَانِ al-maḥẓūẓāni | مَحْظُوظَتَانِ maḥẓūẓatāni | الْمَحْظُوظَتَانِ al-maḥẓūẓatāni |
| Accusative | مَحْظُوظَيْنِ maḥẓūẓayni | الْمَحْظُوظَيْنِ al-maḥẓūẓayni | مَحْظُوظَتَيْنِ maḥẓūẓatayni | الْمَحْظُوظَتَيْنِ al-maḥẓūẓatayni |
| Genitive | مَحْظُوظَيْنِ maḥẓūẓayni | الْمَحْظُوظَيْنِ al-maḥẓūẓayni | مَحْظُوظَتَيْنِ maḥẓūẓatayni | الْمَحْظُوظَتَيْنِ al-maḥẓūẓatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَحْظُوظِين maḥẓūẓīn | الْمَحْظُوظِين al-maḥẓūẓīn | مَحْظُوظَات maḥẓūẓāt | الْمَحْظُوظَات al-maḥẓūẓāt |
| Nominative | مَحْظُوظُونَ maḥẓūẓūna | الْمَحْظُوظُونَ al-maḥẓūẓūna | مَحْظُوظَاتٌ maḥẓūẓātun | الْمَحْظُوظَاتُ al-maḥẓūẓātu |
| Accusative | مَحْظُوظِينَ maḥẓūẓīna | الْمَحْظُوظِينَ al-maḥẓūẓīna | مَحْظُوظَاتٍ maḥẓūẓātin | الْمَحْظُوظَاتِ al-maḥẓūẓāti |
| Genitive | مَحْظُوظِينَ maḥẓūẓīna | الْمَحْظُوظِينَ al-maḥẓūẓīna | مَحْظُوظَاتٍ maḥẓūẓātin | الْمَحْظُوظَاتِ al-maḥẓūẓāti |
Synonyms
- حَظِيظ (ḥaẓīẓ)
Antonyms
- سَيِّئ الْحَظّ (sayyiʾ al-ḥaẓẓ)
References
- Wehr, Hans (1979), “حظ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Egyptian Arabic
Adjective
محظوظ • (maḥẓūẓ)
- lucky