محتشم
Arabic
Etymology 1
Derived from the active participle of تَحَشَّمَ (taḥaššama, “to be ashamed, to be modest”), from the root ح ش م (ḥ-š-m) related to shame, shyness, modesty.
Adjective
مُحْتَشِمْ • (muḥtašim) (feminine مُحْتَشِمَة (muḥtašima))
- bashful, modest
Declension
Declension of adjective مُحْتَشِمْ (muḥtašim)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُحْتَشِمْ muḥtašim | الْمُحْتَشِمْ al-muḥtašim | مُحْتَشِمَْة muḥtašima | الْمُحْتَشِمَْة al-muḥtašima |
| Nominative | مُحْتَشِمٌْ muḥtašimun | الْمُحْتَشِمُْ al-muḥtašimu | مُحْتَشِمَْةٌ muḥtašimatun | الْمُحْتَشِمَْةُ al-muḥtašimatu |
| Accusative | مُحْتَشِمًْا muḥtašiman | الْمُحْتَشِمَْ al-muḥtašima | مُحْتَشِمَْةً muḥtašimatan | الْمُحْتَشِمَْةَ al-muḥtašimata |
| Genitive | مُحْتَشِمٍْ muḥtašimin | الْمُحْتَشِمِْ al-muḥtašimi | مُحْتَشِمَْةٍ muḥtašimatin | الْمُحْتَشِمَْةِ al-muḥtašimati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُحْتَشِمَْيْن muḥtašimayn | الْمُحْتَشِمَْيْن al-muḥtašimayn | مُحْتَشِمَْتَيْن muḥtašimatayn | الْمُحْتَشِمَْتَيْن al-muḥtašimatayn |
| Nominative | مُحْتَشِمَْانِ muḥtašimāni | الْمُحْتَشِمَْانِ al-muḥtašimāni | مُحْتَشِمَْتَانِ muḥtašimatāni | الْمُحْتَشِمَْتَانِ al-muḥtašimatāni |
| Accusative | مُحْتَشِمَْيْنِ muḥtašimayni | الْمُحْتَشِمَْيْنِ al-muḥtašimayni | مُحْتَشِمَْتَيْنِ muḥtašimatayni | الْمُحْتَشِمَْتَيْنِ al-muḥtašimatayni |
| Genitive | مُحْتَشِمَْيْنِ muḥtašimayni | الْمُحْتَشِمَْيْنِ al-muḥtašimayni | مُحْتَشِمَْتَيْنِ muḥtašimatayni | الْمُحْتَشِمَْتَيْنِ al-muḥtašimatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? | ? ? | مُحْتَشِمَْات muḥtašimāt | الْمُحْتَشِمَْات al-muḥtašimāt |
| Nominative | ? ? | ? ? | مُحْتَشِمَْاتٌ muḥtašimātun | الْمُحْتَشِمَْاتُ al-muḥtašimātu |
| Accusative | ? ? | ? ? | مُحْتَشِمَْاتٍ muḥtašimātin | الْمُحْتَشِمَْاتِ al-muḥtašimāti |
| Genitive | ? ? | ? ? | مُحْتَشِمَْاتٍ muḥtašimātin | الْمُحْتَشِمَْاتِ al-muḥtašimāti |
Descendants
- Persian: محتشم
- Azerbaijani: möhtəşəm
- Turkish: muhteşem
Etymology 2
Derived from the passive participle of تَحَشَّمَ (taḥaššama, “to be ashamed, to be modest”), from the root ح ش م (ḥ-š-m) related to shame, shyness, modesty.
Adjective
مُحْتَشَمْ • (muḥtašam) (feminine مُحْتَشَمَة (muḥtašama))
- he who shames or makes modest
Declension
Declension of adjective مُحْتَشَمْ (muḥtašam)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُحْتَشَمْ muḥtašam | الْمُحْتَشَمْ al-muḥtašam | مُحْتَشَمَْة muḥtašama | الْمُحْتَشَمَْة al-muḥtašama |
| Nominative | مُحْتَشَمٌْ muḥtašamun | الْمُحْتَشَمُْ al-muḥtašamu | مُحْتَشَمَْةٌ muḥtašamatun | الْمُحْتَشَمَْةُ al-muḥtašamatu |
| Accusative | مُحْتَشَمًْا muḥtašaman | الْمُحْتَشَمَْ al-muḥtašama | مُحْتَشَمَْةً muḥtašamatan | الْمُحْتَشَمَْةَ al-muḥtašamata |
| Genitive | مُحْتَشَمٍْ muḥtašamin | الْمُحْتَشَمِْ al-muḥtašami | مُحْتَشَمَْةٍ muḥtašamatin | الْمُحْتَشَمَْةِ al-muḥtašamati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُحْتَشَمَْيْن muḥtašamayn | الْمُحْتَشَمَْيْن al-muḥtašamayn | مُحْتَشَمَْتَيْن muḥtašamatayn | الْمُحْتَشَمَْتَيْن al-muḥtašamatayn |
| Nominative | مُحْتَشَمَْانِ muḥtašamāni | الْمُحْتَشَمَْانِ al-muḥtašamāni | مُحْتَشَمَْتَانِ muḥtašamatāni | الْمُحْتَشَمَْتَانِ al-muḥtašamatāni |
| Accusative | مُحْتَشَمَْيْنِ muḥtašamayni | الْمُحْتَشَمَْيْنِ al-muḥtašamayni | مُحْتَشَمَْتَيْنِ muḥtašamatayni | الْمُحْتَشَمَْتَيْنِ al-muḥtašamatayni |
| Genitive | مُحْتَشَمَْيْنِ muḥtašamayni | الْمُحْتَشَمَْيْنِ al-muḥtašamayni | مُحْتَشَمَْتَيْنِ muḥtašamatayni | الْمُحْتَشَمَْتَيْنِ al-muḥtašamatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? | ? ? | مُحْتَشَمَْات muḥtašamāt | الْمُحْتَشَمَْات al-muḥtašamāt |
| Nominative | ? ? | ? ? | مُحْتَشَمَْاتٌ muḥtašamātun | الْمُحْتَشَمَْاتُ al-muḥtašamātu |
| Accusative | ? ? | ? ? | مُحْتَشَمَْاتٍ muḥtašamātin | الْمُحْتَشَمَْاتِ al-muḥtašamāti |
| Genitive | ? ? | ? ? | مُحْتَشَمَْاتٍ muḥtašamātin | الْمُحْتَشَمَْاتِ al-muḥtašamāti |