مجنون
Arabic
Etymology
Derived from the passive participle of passive verb جُنَّ (junna, “to be mad, insane, possessed”), based on the root ج ن ن (j-n-n) of جِنّ (jinn, “jinn, demon”).
Pronunciation
- IPA(key): /mad͡ʒ.nuːn/
- (Egyptian) IPA(key): /mæɡˈnuːn/
- (Gulf Arabic) IPA(key): /meɪjˈnuːn/
- Rhymes: -uːn
Adjective
مَجْنُون • (majnūn) (feminine مَجْنُونَة (majnūna), masculine plural مَجَانِين (majānīn), feminine plural مَجْنُونَات (majnūnāt))
- mad, crazy, insane, possessed
- هَلْ أَنْتَ مَجْنُون؟
- hal ʾanta majnūn?
- Are you crazy?
- 609–632 CE, Qur'an, 54:9:
- كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
- kaḏḏabat qablahum qawmu nūḥin fakaḏḏabū ʿabdanā wa-qālū majnūnun wa-zdujira
- The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.
Declension
Declension of adjective مَجْنُون (majnūn)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَجْنُون majnūn | الْمَجْنُون al-majnūn | مَجْنُونَة majnūna | الْمَجْنُونَة al-majnūna |
Nominative | مَجْنُونٌ majnūnun | الْمَجْنُونُ al-majnūnu | مَجْنُونَةٌ majnūnatun | الْمَجْنُونَةُ al-majnūnatu |
Accusative | مَجْنُونًا majnūnan | الْمَجْنُونَ al-majnūna | مَجْنُونَةً majnūnatan | الْمَجْنُونَةَ al-majnūnata |
Genitive | مَجْنُونٍ majnūnin | الْمَجْنُونِ al-majnūni | مَجْنُونَةٍ majnūnatin | الْمَجْنُونَةِ al-majnūnati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَجْنُونَيْن majnūnayn | الْمَجْنُونَيْن al-majnūnayn | مَجْنُونَتَيْن majnūnatayn | الْمَجْنُونَتَيْن al-majnūnatayn |
Nominative | مَجْنُونَانِ majnūnāni | الْمَجْنُونَانِ al-majnūnāni | مَجْنُونَتَانِ majnūnatāni | الْمَجْنُونَتَانِ al-majnūnatāni |
Accusative | مَجْنُونَيْنِ majnūnayni | الْمَجْنُونَيْنِ al-majnūnayni | مَجْنُونَتَيْنِ majnūnatayni | الْمَجْنُونَتَيْنِ al-majnūnatayni |
Genitive | مَجْنُونَيْنِ majnūnayni | الْمَجْنُونَيْنِ al-majnūnayni | مَجْنُونَتَيْنِ majnūnatayni | الْمَجْنُونَتَيْنِ al-majnūnatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural diptote | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَجَانِين majānīn | الْمَجَانِين al-majānīn | مَجْنُونَات majnūnāt | الْمَجْنُونَات al-majnūnāt |
Nominative | مَجَانِينُ majānīnu | الْمَجَانِينُ al-majānīnu | مَجْنُونَاتٌ majnūnātun | الْمَجْنُونَاتُ al-majnūnātu |
Accusative | مَجَانِينَ majānīna | الْمَجَانِينَ al-majānīna | مَجْنُونَاتٍ majnūnātin | الْمَجْنُونَاتِ al-majnūnāti |
Genitive | مَجَانِينَ majānīna | الْمَجَانِينِ al-majānīni | مَجْنُونَاتٍ majnūnātin | الْمَجْنُونَاتِ al-majnūnāti |
Synonyms
- مَخْبُول (maḵbūl)
- مَسْعُور (masʿūr)
Descendants
- Maltese: miġnun
- Gulf Arabic: مينون (maynūn)
- Judeo-Arabic: מג׳נון (majnūn)
- → Hebrew: מג׳נון (majnūn)
- → Azerbaijani: məcnun
- → Bengali: মজনু (môjnu)
- → Persian: مجنون (majnun)
- → Hindustani:
- Hindi: मजनू (majnū), मजनूँ (majnū̃)
- Urdu: مَجْنُوں (majnūṉ)
- → Hindustani:
- → Turkish: mecnun
- → Georgian: მიჯნური (miǯnuri)
References
- Wehr, Hans (1979), “جن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
Etymology
From Arabic مَجْنُون (majnūn).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mad͡ʒˈnuːn/
- (Dari Persian) IPA(key): /mad͡ʒˈnuːn/
- (Iranian Persian) IPA(key): /mæd͡ʒˈnuːn/
- (Tajik) IPA(key): /mad͡ʒˈnun/
Noun
مجنون • (majnun) (plural مجنونها (majnun-hâ) or مجنونان (majnunân))
- crazy, insane
- lover
Adjective
مجنون • (majnun) (comparative مجنونتَر (majnun-tar), superlative مجنونتَرین (majnun-tarin))
- crazy, insane
Inflection
Enclitic-attached forms of مجنون (majnun) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|