متناول
Arabic
Etymology 1
active participle of تَنَاوَلَ (tanāwala) from the root ن و ل (n-w-l).
Pronunciation
- IPA(key): /mu.ta.naː.wil/
Noun
مُتَناوِل • (mutanāwil) m
- reaching out, taking, seizing, grabbing
- (Christianity) partaking of the Holy Communion
- (Christianity) communicant
Declension
Declension of noun مُتَناوِل (mutanāwil)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُتَناوِل mutanāwil | الْمُتَناوِل al-mutanāwil | مُتَناوِل mutanāwil |
| Nominative | مُتَناوِلٌ mutanāwilun | الْمُتَناوِلُ al-mutanāwilu | مُتَناوِلُ mutanāwilu |
| Accusative | مُتَناوِلًا mutanāwilan | الْمُتَناوِلَ al-mutanāwila | مُتَناوِلَ mutanāwila |
| Genitive | مُتَناوِلٍ mutanāwilin | الْمُتَناوِلِ al-mutanāwili | مُتَناوِلِ mutanāwili |
Etymology 2
passive participle of تَنَاوَلَ (tanāwala) from the root ن و ل (n-w-l).
Pronunciation
- IPA(key): /ta.naː.wa.la/
Adjective
مُتَنَاوَل • (mutanāwal)
- attainable, available, within reach
Declension
Declension of adjective مُتَنَاوَل (mutanāwal)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتَنَاوَل mutanāwal | الْمُتَنَاوَل al-mutanāwal | مُتَنَاوَلَة mutanāwala | الْمُتَنَاوَلَة al-mutanāwala |
| Nominative | مُتَنَاوَلٌ mutanāwalun | الْمُتَنَاوَلُ al-mutanāwalu | مُتَنَاوَلَةٌ mutanāwalatun | الْمُتَنَاوَلَةُ al-mutanāwalatu |
| Accusative | مُتَنَاوَلًا mutanāwalan | الْمُتَنَاوَلَ al-mutanāwala | مُتَنَاوَلَةً mutanāwalatan | الْمُتَنَاوَلَةَ al-mutanāwalata |
| Genitive | مُتَنَاوَلٍ mutanāwalin | الْمُتَنَاوَلِ al-mutanāwali | مُتَنَاوَلَةٍ mutanāwalatin | الْمُتَنَاوَلَةِ al-mutanāwalati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتَنَاوَلَيْن mutanāwalayn | الْمُتَنَاوَلَيْن al-mutanāwalayn | مُتَنَاوَلَتَيْن mutanāwalatayn | الْمُتَنَاوَلَتَيْن al-mutanāwalatayn |
| Nominative | مُتَنَاوَلَانِ mutanāwalāni | الْمُتَنَاوَلَانِ al-mutanāwalāni | مُتَنَاوَلَتَانِ mutanāwalatāni | الْمُتَنَاوَلَتَانِ al-mutanāwalatāni |
| Accusative | مُتَنَاوَلَيْنِ mutanāwalayni | الْمُتَنَاوَلَيْنِ al-mutanāwalayni | مُتَنَاوَلَتَيْنِ mutanāwalatayni | الْمُتَنَاوَلَتَيْنِ al-mutanāwalatayni |
| Genitive | مُتَنَاوَلَيْنِ mutanāwalayni | الْمُتَنَاوَلَيْنِ al-mutanāwalayni | مُتَنَاوَلَتَيْنِ mutanāwalatayni | الْمُتَنَاوَلَتَيْنِ al-mutanāwalatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? | ? ? | مُتَنَاوَلَات mutanāwalāt | الْمُتَنَاوَلَات al-mutanāwalāt |
| Nominative | ? ? | ? ? | مُتَنَاوَلَاتٌ mutanāwalātun | الْمُتَنَاوَلَاتُ al-mutanāwalātu |
| Accusative | ? ? | ? ? | مُتَنَاوَلَاتٍ mutanāwalātin | الْمُتَنَاوَلَاتِ al-mutanāwalāti |
| Genitive | ? ? | ? ? | مُتَنَاوَلَاتٍ mutanāwalātin | الْمُتَنَاوَلَاتِ al-mutanāwalāti |
References
- Баранов, Х. К. (2011), “متناول”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863), “متناول”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1979), “متناول”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN