متفوق

متفوق

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of تَفَوَّقَ‎ (tafawwaqa, “to be superior, to surpass”), from the root ف و ق‎ (f-w-q); compare فَوْقَ‎ (fawqa, “above”).

Adjective

مُتَفَوِّق • (mutafawwiq) (feminine مُتَفَوِّقَة‎ (mutafawwiqa), masculine plural مُتَفَوِّقُونَ‎ (mutafawwiqūna), feminine plural مُتَفَوِّقَات‎ (mutafawwiqāt))

1. superior, surpassing
2. excessive

Declension

Declension of adjective مُتَفَوِّق (mutafawwiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَفَوِّق mutafawwiq	الْمُتَفَوِّق‎ al-mutafawwiq	مُتَفَوِّقَة‎ mutafawwiqa	الْمُتَفَوِّقَة‎ al-mutafawwiqa
Nominative	مُتَفَوِّقٌ mutafawwiqun	الْمُتَفَوِّقُ‎ al-mutafawwiqu	مُتَفَوِّقَةٌ‎ mutafawwiqatun	الْمُتَفَوِّقَةُ‎ al-mutafawwiqatu
Accusative	مُتَفَوِّقًا‎ mutafawwiqan	الْمُتَفَوِّقَ‎ al-mutafawwiqa	مُتَفَوِّقَةً‎ mutafawwiqatan	الْمُتَفَوِّقَةَ‎ al-mutafawwiqata
Genitive	مُتَفَوِّقٍ mutafawwiqin	الْمُتَفَوِّقِ‎ al-mutafawwiqi	مُتَفَوِّقَةٍ‎ mutafawwiqatin	الْمُتَفَوِّقَةِ‎ al-mutafawwiqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَفَوِّقَيْن‎ mutafawwiqayn	الْمُتَفَوِّقَيْن‎ al-mutafawwiqayn	مُتَفَوِّقَتَيْن‎ mutafawwiqatayn	الْمُتَفَوِّقَتَيْن‎ al-mutafawwiqatayn
Nominative	مُتَفَوِّقَانِ‎ mutafawwiqāni	الْمُتَفَوِّقَانِ‎ al-mutafawwiqāni	مُتَفَوِّقَتَانِ‎ mutafawwiqatāni	الْمُتَفَوِّقَتَانِ‎ al-mutafawwiqatāni
Accusative	مُتَفَوِّقَيْنِ‎ mutafawwiqayni	الْمُتَفَوِّقَيْنِ‎ al-mutafawwiqayni	مُتَفَوِّقَتَيْنِ‎ mutafawwiqatayni	الْمُتَفَوِّقَتَيْنِ‎ al-mutafawwiqatayni
Genitive	مُتَفَوِّقَيْنِ‎ mutafawwiqayni	الْمُتَفَوِّقَيْنِ‎ al-mutafawwiqayni	مُتَفَوِّقَتَيْنِ‎ mutafawwiqatayni	الْمُتَفَوِّقَتَيْنِ‎ al-mutafawwiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَفَوِّقِين‎ mutafawwiqīn	الْمُتَفَوِّقِين‎ al-mutafawwiqīn	مُتَفَوِّقَات‎ mutafawwiqāt	الْمُتَفَوِّقَات‎ al-mutafawwiqāt
Nominative	مُتَفَوِّقُونَ‎ mutafawwiqūna	الْمُتَفَوِّقُونَ‎ al-mutafawwiqūna	مُتَفَوِّقَاتٌ‎ mutafawwiqātun	الْمُتَفَوِّقَاتُ‎ al-mutafawwiqātu
Accusative	مُتَفَوِّقِينَ‎ mutafawwiqīna	الْمُتَفَوِّقِينَ‎ al-mutafawwiqīna	مُتَفَوِّقَاتٍ‎ mutafawwiqātin	الْمُتَفَوِّقَاتِ‎ al-mutafawwiqāti
Genitive	مُتَفَوِّقِينَ‎ mutafawwiqīna	الْمُتَفَوِّقِينَ‎ al-mutafawwiqīna	مُتَفَوِّقَاتٍ‎ mutafawwiqātin	الْمُتَفَوِّقَاتِ‎ al-mutafawwiqāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “متفوق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen