متعب
Arabic
Etymology 1
Derived from the active participle of أَتْعَبَ (ʾatʿaba, “to tire (transitive)”), form IV causative of تَعِبَ (taʿiba, “to be tired”), from the root ت ع ب (t-ʿ-b).
Pronunciation
Audio (file)
Adjective
مُتْعِب • (mutʿib) (feminine مُتْعِبَة (mutʿiba), masculine plural مُتْعِبُونَ (mutʿibūna), feminine plural مُتْعِبَات (mutʿibāt))
- tiring
Declension
Declension of adjective مُتْعِب (mutʿib)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتْعِب mutʿib | الْمُتْعِب al-mutʿib | مُتْعِبَة mutʿiba | الْمُتْعِبَة al-mutʿiba |
| Nominative | مُتْعِبٌ mutʿibun | الْمُتْعِبُ al-mutʿibu | مُتْعِبَةٌ mutʿibatun | الْمُتْعِبَةُ al-mutʿibatu |
| Accusative | مُتْعِبًا mutʿiban | الْمُتْعِبَ al-mutʿiba | مُتْعِبَةً mutʿibatan | الْمُتْعِبَةَ al-mutʿibata |
| Genitive | مُتْعِبٍ mutʿibin | الْمُتْعِبِ al-mutʿibi | مُتْعِبَةٍ mutʿibatin | الْمُتْعِبَةِ al-mutʿibati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتْعِبَيْن mutʿibayn | الْمُتْعِبَيْن al-mutʿibayn | مُتْعِبَتَيْن mutʿibatayn | الْمُتْعِبَتَيْن al-mutʿibatayn |
| Nominative | مُتْعِبَانِ mutʿibāni | الْمُتْعِبَانِ al-mutʿibāni | مُتْعِبَتَانِ mutʿibatāni | الْمُتْعِبَتَانِ al-mutʿibatāni |
| Accusative | مُتْعِبَيْنِ mutʿibayni | الْمُتْعِبَيْنِ al-mutʿibayni | مُتْعِبَتَيْنِ mutʿibatayni | الْمُتْعِبَتَيْنِ al-mutʿibatayni |
| Genitive | مُتْعِبَيْنِ mutʿibayni | الْمُتْعِبَيْنِ al-mutʿibayni | مُتْعِبَتَيْنِ mutʿibatayni | الْمُتْعِبَتَيْنِ al-mutʿibatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتْعِبِين mutʿibīn | الْمُتْعِبِين al-mutʿibīn | مُتْعِبَات mutʿibāt | الْمُتْعِبَات al-mutʿibāt |
| Nominative | مُتْعِبُونَ mutʿibūna | الْمُتْعِبُونَ al-mutʿibūna | مُتْعِبَاتٌ mutʿibātun | الْمُتْعِبَاتُ al-mutʿibātu |
| Accusative | مُتْعِبِينَ mutʿibīna | الْمُتْعِبِينَ al-mutʿibīna | مُتْعِبَاتٍ mutʿibātin | الْمُتْعِبَاتِ al-mutʿibāti |
| Genitive | مُتْعِبِينَ mutʿibīna | الْمُتْعِبِينَ al-mutʿibīna | مُتْعِبَاتٍ mutʿibātin | الْمُتْعِبَاتِ al-mutʿibāti |
Etymology 2
Derived from the passive participle of أَتْعَبَ (ʾatʿaba, “to tire (transitive)”), form IV causative of تَعِبَ (taʿiba, “to be tired”), from the root ت ع ب (t-ʿ-b).
Adjective
مُتْعَب • (mutʿab) (feminine مُتْعَبَة (mutʿaba), masculine plural مُتْعَبُونَ (mutʿabūna), feminine plural مُتْعَبَات (mutʿabāt))
- tired
Declension
Declension of adjective مُتْعَب (mutʿab)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتْعَب mutʿab | الْمُتْعَب al-mutʿab | مُتْعَبَة mutʿaba | الْمُتْعَبَة al-mutʿaba |
| Nominative | مُتْعَبٌ mutʿabun | الْمُتْعَبُ al-mutʿabu | مُتْعَبَةٌ mutʿabatun | الْمُتْعَبَةُ al-mutʿabatu |
| Accusative | مُتْعَبًا mutʿaban | الْمُتْعَبَ al-mutʿaba | مُتْعَبَةً mutʿabatan | الْمُتْعَبَةَ al-mutʿabata |
| Genitive | مُتْعَبٍ mutʿabin | الْمُتْعَبِ al-mutʿabi | مُتْعَبَةٍ mutʿabatin | الْمُتْعَبَةِ al-mutʿabati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتْعَبَيْن mutʿabayn | الْمُتْعَبَيْن al-mutʿabayn | مُتْعَبَتَيْن mutʿabatayn | الْمُتْعَبَتَيْن al-mutʿabatayn |
| Nominative | مُتْعَبَانِ mutʿabāni | الْمُتْعَبَانِ al-mutʿabāni | مُتْعَبَتَانِ mutʿabatāni | الْمُتْعَبَتَانِ al-mutʿabatāni |
| Accusative | مُتْعَبَيْنِ mutʿabayni | الْمُتْعَبَيْنِ al-mutʿabayni | مُتْعَبَتَيْنِ mutʿabatayni | الْمُتْعَبَتَيْنِ al-mutʿabatayni |
| Genitive | مُتْعَبَيْنِ mutʿabayni | الْمُتْعَبَيْنِ al-mutʿabayni | مُتْعَبَتَيْنِ mutʿabatayni | الْمُتْعَبَتَيْنِ al-mutʿabatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتْعَبِين mutʿabīn | الْمُتْعَبِين al-mutʿabīn | مُتْعَبَات mutʿabāt | الْمُتْعَبَات al-mutʿabāt |
| Nominative | مُتْعَبُونَ mutʿabūna | الْمُتْعَبُونَ al-mutʿabūna | مُتْعَبَاتٌ mutʿabātun | الْمُتْعَبَاتُ al-mutʿabātu |
| Accusative | مُتْعَبِينَ mutʿabīna | الْمُتْعَبِينَ al-mutʿabīna | مُتْعَبَاتٍ mutʿabātin | الْمُتْعَبَاتِ al-mutʿabāti |
| Genitive | مُتْعَبِينَ mutʿabīna | الْمُتْعَبِينَ al-mutʿabīna | مُتْعَبَاتٍ mutʿabātin | الْمُتْعَبَاتِ al-mutʿabāti |
References
- Wehr, Hans (1960), “متعب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz, pages 94-95