متزاوج
Arabic
Etymology
From the root ز و ج (z-w-j).
Pronunciation
- IPA(key): /mu.ta.zaː.wid͡ʒ/
Adjective
مُتَزَاوِج • (mutazāwij)
- married
Declension
Declension of adjective مُتَزَاوِج (mutazāwij)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتَزَاوِج mutazāwij | الْمُتَزَاوِج al-mutazāwij | مُتَزَاوِجَة mutazāwija | الْمُتَزَاوِجَة al-mutazāwija |
| Nominative | مُتَزَاوِجٌ mutazāwijun | الْمُتَزَاوِجُ al-mutazāwiju | مُتَزَاوِجَةٌ mutazāwijatun | الْمُتَزَاوِجَةُ al-mutazāwijatu |
| Accusative | مُتَزَاوِجًا mutazāwijan | الْمُتَزَاوِجَ al-mutazāwija | مُتَزَاوِجَةً mutazāwijatan | الْمُتَزَاوِجَةَ al-mutazāwijata |
| Genitive | مُتَزَاوِجٍ mutazāwijin | الْمُتَزَاوِجِ al-mutazāwiji | مُتَزَاوِجَةٍ mutazāwijatin | الْمُتَزَاوِجَةِ al-mutazāwijati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُتَزَاوِجَيْن mutazāwijayn | الْمُتَزَاوِجَيْن al-mutazāwijayn | مُتَزَاوِجَتَيْن mutazāwijatayn | الْمُتَزَاوِجَتَيْن al-mutazāwijatayn |
| Nominative | مُتَزَاوِجَانِ mutazāwijāni | الْمُتَزَاوِجَانِ al-mutazāwijāni | مُتَزَاوِجَتَانِ mutazāwijatāni | الْمُتَزَاوِجَتَانِ al-mutazāwijatāni |
| Accusative | مُتَزَاوِجَيْنِ mutazāwijayni | الْمُتَزَاوِجَيْنِ al-mutazāwijayni | مُتَزَاوِجَتَيْنِ mutazāwijatayni | الْمُتَزَاوِجَتَيْنِ al-mutazāwijatayni |
| Genitive | مُتَزَاوِجَيْنِ mutazāwijayni | الْمُتَزَاوِجَيْنِ al-mutazāwijayni | مُتَزَاوِجَتَيْنِ mutazāwijatayni | الْمُتَزَاوِجَتَيْنِ al-mutazāwijatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? | ? ? | مُتَزَاوِجَات mutazāwijāt | الْمُتَزَاوِجَات al-mutazāwijāt |
| Nominative | ? ? | ? ? | مُتَزَاوِجَاتٌ mutazāwijātun | الْمُتَزَاوِجَاتُ al-mutazāwijātu |
| Accusative | ? ? | ? ? | مُتَزَاوِجَاتٍ mutazāwijātin | الْمُتَزَاوِجَاتِ al-mutazāwijāti |
| Genitive | ? ? | ? ? | مُتَزَاوِجَاتٍ mutazāwijātin | الْمُتَزَاوِجَاتِ al-mutazāwijāti |
References
- Баранов, Х. К. (2011), “متزاوج”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863), “متزاوج”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960), “متزاوج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz