مازح

مازح

See also: مارچ‎ and مازج‎

Arabic

Etymology

From the root م ز ح‎ (m-z-ḥ); compare مَزَحَ‎ (mazaḥa, “to joke”).

Verb

مَازَحَ • (māzaḥa) III, non-past يُمَازِحُ‎‎ (yumāziḥu)

1. (transitive) to joke with, to jest with, to sport with

Conjugation

Conjugation of

مَازَحَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُمَازَحَة‎ or مِزَاح‎ mumāzaḥa or mizāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَازِح‎ mumāziḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَازَح‎ mumāzaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَازَحْتُ‎ māzaḥtu	مَازَحْتَ‎ māzaḥta	مَازَحَ māzaḥa		مَازَحْتُمَا‎ māzaḥtumā	مَازَحَا‎ māzaḥā		مَازَحْنَا‎ māzaḥnā	مَازَحْتُمْ‎ māzaḥtum	مَازَحُوا‎ māzaḥū
	f		مَازَحْتِ‎ māzaḥti	مَازَحَتْ‎ māzaḥat			مَازَحَتَا‎ māzaḥatā			مَازَحْتُنَّ‎ māzaḥtunna	مَازَحْنَ‎ māzaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَازِحُ‎ ʾumāziḥu	تُمَازِحُ‎ tumāziḥu	يُمَازِحُ‎ yumāziḥu		تُمَازِحَانِ‎ tumāziḥāni	يُمَازِحَانِ‎ yumāziḥāni		نُمَازِحُ‎ numāziḥu	تُمَازِحُونَ‎ tumāziḥūna	يُمَازِحُونَ‎ yumāziḥūna
	f		تُمَازِحِينَ‎ tumāziḥīna	تُمَازِحُ‎ tumāziḥu			تُمَازِحَانِ‎ tumāziḥāni			تُمَازِحْنَ‎ tumāziḥna	يُمَازِحْنَ‎ yumāziḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَازِحَ‎ ʾumāziḥa	تُمَازِحَ‎ tumāziḥa	يُمَازِحَ‎ yumāziḥa		تُمَازِحَا‎ tumāziḥā	يُمَازِحَا‎ yumāziḥā		نُمَازِحَ‎ numāziḥa	تُمَازِحُوا‎ tumāziḥū	يُمَازِحُوا‎ yumāziḥū
	f		تُمَازِحِي‎ tumāziḥī	تُمَازِحَ‎ tumāziḥa			تُمَازِحَا‎ tumāziḥā			تُمَازِحْنَ‎ tumāziḥna	يُمَازِحْنَ‎ yumāziḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَازِحْ‎ ʾumāziḥ	تُمَازِحْ‎ tumāziḥ	يُمَازِحْ‎ yumāziḥ		تُمَازِحَا‎ tumāziḥā	يُمَازِحَا‎ yumāziḥā		نُمَازِحْ‎ numāziḥ	تُمَازِحُوا‎ tumāziḥū	يُمَازِحُوا‎ yumāziḥū
	f		تُمَازِحِي‎ tumāziḥī	تُمَازِحْ‎ tumāziḥ			تُمَازِحَا‎ tumāziḥā			تُمَازِحْنَ‎ tumāziḥna	يُمَازِحْنَ‎ yumāziḥna
imperative الْأَمْر	m		مَازِحْ māziḥ			مَازِحَا‎ māziḥā				مَازِحُوا‎ māziḥū
	f		مَازِحِي‎ māziḥī							مَازِحْنَ‎ māziḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُوزِحْتُ‎ mūziḥtu	مُوزِحْتَ‎ mūziḥta	مُوزِحَ‎ mūziḥa		مُوزِحْتُمَا‎ mūziḥtumā	مُوزِحَا‎ mūziḥā		مُوزِحْنَا‎ mūziḥnā	مُوزِحْتُمْ‎ mūziḥtum	مُوزِحُوا‎ mūziḥū
	f		مُوزِحْتِ‎ mūziḥti	مُوزِحَتْ‎ mūziḥat			مُوزِحَتَا‎ mūziḥatā			مُوزِحْتُنَّ‎ mūziḥtunna	مُوزِحْنَ‎ mūziḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَازَحُ‎ ʾumāzaḥu	تُمَازَحُ‎ tumāzaḥu	يُمَازَحُ‎ yumāzaḥu		تُمَازَحَانِ‎ tumāzaḥāni	يُمَازَحَانِ‎ yumāzaḥāni		نُمَازَحُ‎ numāzaḥu	تُمَازَحُونَ‎ tumāzaḥūna	يُمَازَحُونَ‎ yumāzaḥūna
	f		تُمَازَحِينَ‎ tumāzaḥīna	تُمَازَحُ‎ tumāzaḥu			تُمَازَحَانِ‎ tumāzaḥāni			تُمَازَحْنَ‎ tumāzaḥna	يُمَازَحْنَ‎ yumāzaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَازَحَ‎ ʾumāzaḥa	تُمَازَحَ‎ tumāzaḥa	يُمَازَحَ‎ yumāzaḥa		تُمَازَحَا‎ tumāzaḥā	يُمَازَحَا‎ yumāzaḥā		نُمَازَحَ‎ numāzaḥa	تُمَازَحُوا‎ tumāzaḥū	يُمَازَحُوا‎ yumāzaḥū
	f		تُمَازَحِي‎ tumāzaḥī	تُمَازَحَ‎ tumāzaḥa			تُمَازَحَا‎ tumāzaḥā			تُمَازَحْنَ‎ tumāzaḥna	يُمَازَحْنَ‎ yumāzaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَازَحْ‎ ʾumāzaḥ	تُمَازَحْ‎ tumāzaḥ	يُمَازَحْ‎ yumāzaḥ		تُمَازَحَا‎ tumāzaḥā	يُمَازَحَا‎ yumāzaḥā		نُمَازَحْ‎ numāzaḥ	تُمَازَحُوا‎ tumāzaḥū	يُمَازَحُوا‎ yumāzaḥū
	f		تُمَازَحِي‎ tumāzaḥī	تُمَازَحْ‎ tumāzaḥ			تُمَازَحَا‎ tumāzaḥā			تُمَازَحْنَ‎ tumāzaḥna	يُمَازَحْنَ‎ yumāzaḥna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “مازح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen