مؤثر

مؤثر

See also: موتر‎

Arabic

Participle

مُؤْثِر • (muʾṯir) (form IV)

1. active participle of آثَرَ‎ (ʾāṯara)

Declension

Declension of adjective مُؤْثِر (muʾṯir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤْثِر muʾṯir	الْمُؤْثِر‎ al-muʾṯir	مُؤْثِرَة‎ muʾṯira	الْمُؤْثِرَة‎ al-muʾṯira
Nominative	مُؤْثِرٌ muʾṯirun	الْمُؤْثِرُ‎ al-muʾṯiru	مُؤْثِرَةٌ‎ muʾṯiratun	الْمُؤْثِرَةُ‎ al-muʾṯiratu
Accusative	مُؤْثِرًا‎ muʾṯiran	الْمُؤْثِرَ‎ al-muʾṯira	مُؤْثِرَةً‎ muʾṯiratan	الْمُؤْثِرَةَ‎ al-muʾṯirata
Genitive	مُؤْثِرٍ muʾṯirin	الْمُؤْثِرِ‎ al-muʾṯiri	مُؤْثِرَةٍ‎ muʾṯiratin	الْمُؤْثِرَةِ‎ al-muʾṯirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤْثِرَيْن‎ muʾṯirayn	الْمُؤْثِرَيْن‎ al-muʾṯirayn	مُؤْثِرَتَيْن‎ muʾṯiratayn	الْمُؤْثِرَتَيْن‎ al-muʾṯiratayn
Nominative	مُؤْثِرَانِ‎ muʾṯirāni	الْمُؤْثِرَانِ‎ al-muʾṯirāni	مُؤْثِرَتَانِ‎ muʾṯiratāni	الْمُؤْثِرَتَانِ‎ al-muʾṯiratāni
Accusative	مُؤْثِرَيْنِ‎ muʾṯirayni	الْمُؤْثِرَيْنِ‎ al-muʾṯirayni	مُؤْثِرَتَيْنِ‎ muʾṯiratayni	الْمُؤْثِرَتَيْنِ‎ al-muʾṯiratayni
Genitive	مُؤْثِرَيْنِ‎ muʾṯirayni	الْمُؤْثِرَيْنِ‎ al-muʾṯirayni	مُؤْثِرَتَيْنِ‎ muʾṯiratayni	الْمُؤْثِرَتَيْنِ‎ al-muʾṯiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤْثِرِين‎ muʾṯirīn	الْمُؤْثِرِين‎ al-muʾṯirīn	مُؤْثِرَات‎ muʾṯirāt	الْمُؤْثِرَات‎ al-muʾṯirāt
Nominative	مُؤْثِرُونَ‎ muʾṯirūna	الْمُؤْثِرُونَ‎ al-muʾṯirūna	مُؤْثِرَاتٌ‎ muʾṯirātun	الْمُؤْثِرَاتُ‎ al-muʾṯirātu
Accusative	مُؤْثِرِينَ‎ muʾṯirīna	الْمُؤْثِرِينَ‎ al-muʾṯirīna	مُؤْثِرَاتٍ‎ muʾṯirātin	الْمُؤْثِرَاتِ‎ al-muʾṯirāti
Genitive	مُؤْثِرِينَ‎ muʾṯirīna	الْمُؤْثِرِينَ‎ al-muʾṯirīna	مُؤْثِرَاتٍ‎ muʾṯirātin	الْمُؤْثِرَاتِ‎ al-muʾṯirāti

Participle

مُؤْثَر • (muʾṯar) (form IV)

1. passive participle of آثَرَ‎ (ʾāṯara)

Declension

Declension of adjective مُؤْثَر (muʾṯar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤْثَر muʾṯar	الْمُؤْثَر‎ al-muʾṯar	مُؤْثَرَة‎ muʾṯara	الْمُؤْثَرَة‎ al-muʾṯara
Nominative	مُؤْثَرٌ muʾṯarun	الْمُؤْثَرُ‎ al-muʾṯaru	مُؤْثَرَةٌ‎ muʾṯaratun	الْمُؤْثَرَةُ‎ al-muʾṯaratu
Accusative	مُؤْثَرًا‎ muʾṯaran	الْمُؤْثَرَ‎ al-muʾṯara	مُؤْثَرَةً‎ muʾṯaratan	الْمُؤْثَرَةَ‎ al-muʾṯarata
Genitive	مُؤْثَرٍ muʾṯarin	الْمُؤْثَرِ‎ al-muʾṯari	مُؤْثَرَةٍ‎ muʾṯaratin	الْمُؤْثَرَةِ‎ al-muʾṯarati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤْثَرَيْن‎ muʾṯarayn	الْمُؤْثَرَيْن‎ al-muʾṯarayn	مُؤْثَرَتَيْن‎ muʾṯaratayn	الْمُؤْثَرَتَيْن‎ al-muʾṯaratayn
Nominative	مُؤْثَرَانِ‎ muʾṯarāni	الْمُؤْثَرَانِ‎ al-muʾṯarāni	مُؤْثَرَتَانِ‎ muʾṯaratāni	الْمُؤْثَرَتَانِ‎ al-muʾṯaratāni
Accusative	مُؤْثَرَيْنِ‎ muʾṯarayni	الْمُؤْثَرَيْنِ‎ al-muʾṯarayni	مُؤْثَرَتَيْنِ‎ muʾṯaratayni	الْمُؤْثَرَتَيْنِ‎ al-muʾṯaratayni
Genitive	مُؤْثَرَيْنِ‎ muʾṯarayni	الْمُؤْثَرَيْنِ‎ al-muʾṯarayni	مُؤْثَرَتَيْنِ‎ muʾṯaratayni	الْمُؤْثَرَتَيْنِ‎ al-muʾṯaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤْثَرِين‎ muʾṯarīn	الْمُؤْثَرِين‎ al-muʾṯarīn	مُؤْثَرَات‎ muʾṯarāt	الْمُؤْثَرَات‎ al-muʾṯarāt
Nominative	مُؤْثَرُونَ‎ muʾṯarūna	الْمُؤْثَرُونَ‎ al-muʾṯarūna	مُؤْثَرَاتٌ‎ muʾṯarātun	الْمُؤْثَرَاتُ‎ al-muʾṯarātu
Accusative	مُؤْثَرِينَ‎ muʾṯarīna	الْمُؤْثَرِينَ‎ al-muʾṯarīna	مُؤْثَرَاتٍ‎ muʾṯarātin	الْمُؤْثَرَاتِ‎ al-muʾṯarāti
Genitive	مُؤْثَرِينَ‎ muʾṯarīna	الْمُؤْثَرِينَ‎ al-muʾṯarīna	مُؤْثَرَاتٍ‎ muʾṯarātin	الْمُؤْثَرَاتِ‎ al-muʾṯarāti

Participle

مُؤَثِّر • (muʾaṯṯir) (form IV)

1. active participle of أَثَّرَ‎ (ʾaṯṯara)

Declension

Declension of adjective مُؤَثِّر (muʾaṯṯir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤَثِّر muʾaṯṯir	الْمُؤَثِّر‎ al-muʾaṯṯir	مُؤَثِّرَة‎ muʾaṯṯira	الْمُؤَثِّرَة‎ al-muʾaṯṯira
Nominative	مُؤَثِّرٌ muʾaṯṯirun	الْمُؤَثِّرُ‎ al-muʾaṯṯiru	مُؤَثِّرَةٌ‎ muʾaṯṯiratun	الْمُؤَثِّرَةُ‎ al-muʾaṯṯiratu
Accusative	مُؤَثِّرًا‎ muʾaṯṯiran	الْمُؤَثِّرَ‎ al-muʾaṯṯira	مُؤَثِّرَةً‎ muʾaṯṯiratan	الْمُؤَثِّرَةَ‎ al-muʾaṯṯirata
Genitive	مُؤَثِّرٍ muʾaṯṯirin	الْمُؤَثِّرِ‎ al-muʾaṯṯiri	مُؤَثِّرَةٍ‎ muʾaṯṯiratin	الْمُؤَثِّرَةِ‎ al-muʾaṯṯirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤَثِّرَيْن‎ muʾaṯṯirayn	الْمُؤَثِّرَيْن‎ al-muʾaṯṯirayn	مُؤَثِّرَتَيْن‎ muʾaṯṯiratayn	الْمُؤَثِّرَتَيْن‎ al-muʾaṯṯiratayn
Nominative	مُؤَثِّرَانِ‎ muʾaṯṯirāni	الْمُؤَثِّرَانِ‎ al-muʾaṯṯirāni	مُؤَثِّرَتَانِ‎ muʾaṯṯiratāni	الْمُؤَثِّرَتَانِ‎ al-muʾaṯṯiratāni
Accusative	مُؤَثِّرَيْنِ‎ muʾaṯṯirayni	الْمُؤَثِّرَيْنِ‎ al-muʾaṯṯirayni	مُؤَثِّرَتَيْنِ‎ muʾaṯṯiratayni	الْمُؤَثِّرَتَيْنِ‎ al-muʾaṯṯiratayni
Genitive	مُؤَثِّرَيْنِ‎ muʾaṯṯirayni	الْمُؤَثِّرَيْنِ‎ al-muʾaṯṯirayni	مُؤَثِّرَتَيْنِ‎ muʾaṯṯiratayni	الْمُؤَثِّرَتَيْنِ‎ al-muʾaṯṯiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُؤَثِّرِين‎ muʾaṯṯirīn	الْمُؤَثِّرِين‎ al-muʾaṯṯirīn	مُؤَثِّرَات‎ muʾaṯṯirāt	الْمُؤَثِّرَات‎ al-muʾaṯṯirāt
Nominative	مُؤَثِّرُونَ‎ muʾaṯṯirūna	الْمُؤَثِّرُونَ‎ al-muʾaṯṯirūna	مُؤَثِّرَاتٌ‎ muʾaṯṯirātun	الْمُؤَثِّرَاتُ‎ al-muʾaṯṯirātu
Accusative	مُؤَثِّرِينَ‎ muʾaṯṯirīna	الْمُؤَثِّرِينَ‎ al-muʾaṯṯirīna	مُؤَثِّرَاتٍ‎ muʾaṯṯirātin	الْمُؤَثِّرَاتِ‎ al-muʾaṯṯirāti
Genitive	مُؤَثِّرِينَ‎ muʾaṯṯirīna	الْمُؤَثِّرِينَ‎ al-muʾaṯṯirīna	مُؤَثِّرَاتٍ‎ muʾaṯṯirātin	الْمُؤَثِّرَاتِ‎ al-muʾaṯṯirāti

Participle

مُؤَثَّر • (muʾaṯṯar) (form IV)

1. passive participle of أَثَّرَ‎ (ʾaṯṯara)

---

Persian

Adjective

مؤثر • (mo'asser)

1. effective

   آن دوا مؤثر بود.

   ān davā mo'asser bud.

   That medicine was effective

2. moving, touching

   سخنرانی تو تر در تقویت روحیه‌ی آنهامؤثر بود.

   soxanrāni-ye to dar taqviat-e ruhiyye-ye ānhā mo'asser bud

   Your speech was effective in strengthening their morale.