لهث

لهث

Arabic

Etymology

From the root ل ه ث‎ (l-h-ṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): /la.hi.θa/

Verb

لَهِثَ • (lahiṯa) I, non-past يَلْهَثُ‎‎ (yalhaṯu)

1. to pant
   • 609–632 CE, Qur'an, 7:176:

     ‏وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِيَ آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ
     وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ‎

     And tell them the story of the one to whom We handed down our Signs, yet he sloughed it off, and the Devil was walking behind him. He was among the tempted.
     If We had willed it, We would have raised him high, but he clung to the earth and was chasing his hankerings. His kind is that of a dog: if you set upon it, it pants, and if you leave it, it pants. This is the kind of the people who have disbelieved in our Signs. Tell them those tales, that they may think.

Conjugation

Conjugation of

لَهِثَ

(form-I sound, verbal nouns لَهْث or لُهَاث)

verbal nouns الْمَصَادِر						لَهْث or لُهَاث‎ lahṯ or luhāṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَاهِث‎ lāhiṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَهِثْتُ‎ lahiṯtu	لَهِثْتَ‎ lahiṯta	لَهِثَ lahiṯa		لَهِثْتُمَا‎ lahiṯtumā	لَهِثَا‎ lahiṯā		لَهِثْنَا‎ lahiṯnā	لَهِثْتُمْ‎ lahiṯtum	لَهِثُوا‎ lahiṯū
	f		لَهِثْتِ‎ lahiṯti	لَهِثَتْ‎ lahiṯat			لَهِثَتَا‎ lahiṯatā			لَهِثْتُنَّ‎ lahiṯtunna	لَهِثْنَ‎ lahiṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْهَثُ‎ ʾalhaṯu	تَلْهَثُ‎ talhaṯu	يَلْهَثُ‎ yalhaṯu		تَلْهَثَانِ‎ talhaṯāni	يَلْهَثَانِ‎ yalhaṯāni		نَلْهَثُ‎ nalhaṯu	تَلْهَثُونَ‎ talhaṯūna	يَلْهَثُونَ‎ yalhaṯūna
	f		تَلْهَثِينَ‎ talhaṯīna	تَلْهَثُ‎ talhaṯu			تَلْهَثَانِ‎ talhaṯāni			تَلْهَثْنَ‎ talhaṯna	يَلْهَثْنَ‎ yalhaṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْهَثَ‎ ʾalhaṯa	تَلْهَثَ‎ talhaṯa	يَلْهَثَ‎ yalhaṯa		تَلْهَثَا‎ talhaṯā	يَلْهَثَا‎ yalhaṯā		نَلْهَثَ‎ nalhaṯa	تَلْهَثُوا‎ talhaṯū	يَلْهَثُوا‎ yalhaṯū
	f		تَلْهَثِي‎ talhaṯī	تَلْهَثَ‎ talhaṯa			تَلْهَثَا‎ talhaṯā			تَلْهَثْنَ‎ talhaṯna	يَلْهَثْنَ‎ yalhaṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْهَثْ‎ ʾalhaṯ	تَلْهَثْ‎ talhaṯ	يَلْهَثْ‎ yalhaṯ		تَلْهَثَا‎ talhaṯā	يَلْهَثَا‎ yalhaṯā		نَلْهَثْ‎ nalhaṯ	تَلْهَثُوا‎ talhaṯū	يَلْهَثُوا‎ yalhaṯū
	f		تَلْهَثِي‎ talhaṯī	تَلْهَثْ‎ talhaṯ			تَلْهَثَا‎ talhaṯā			تَلْهَثْنَ‎ talhaṯna	يَلْهَثْنَ‎ yalhaṯna
imperative الْأَمْر	m		اِلْهَثْ‎ ilhaṯ			اِلْهَثَا‎ ilhaṯā				اِلْهَثُوا‎ ilhaṯū
	f		اِلْهَثِي‎ ilhaṯī							اِلْهَثْنَ‎ ilhaṯna

Noun

لَهْث • (lahṯ) m

1. verbal noun of لَهِثَ (lahiṯa) (form I)

Declension

Declension of noun لَهْث (lahṯ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَهْث lahṯ	اللَّهْث‎ al-lahṯ	لَهْث lahṯ
Nominative	لَهْثٌ lahṯun	اللَّهْثُ‎ al-lahṯu	لَهْثُ lahṯu
Accusative	لَهْثًا‎ lahṯan	اللَّهْثَ‎ al-lahṯa	لَهْثَ lahṯa
Genitive	لَهْثٍ lahṯin	اللَّهْثِ‎ al-lahṯi	لَهْثِ lahṯi

References

“لهث” in Almaany