لعن

لعن

Arabic

Etymology

From the root ل ع ن‎ (l-ʿ-n).

Noun

لَعْن • (laʿn) m

1. verbal noun of لَعَنَ (laʿana) (form I)
2. damnation, imprecation

Declension

Declension of noun لَعْن (laʿn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَعْن laʿn	اللَّعْن‎ al-laʿn	لَعْن laʿn
Nominative	لَعْنٌ laʿnun	اللَّعْنُ‎ al-laʿnu	لَعْنُ laʿnu
Accusative	لَعْنًا‎ laʿnan	اللَّعْنَ‎ al-laʿna	لَعْنَ laʿna
Genitive	لَعْنٍ laʿnin	اللَّعْنِ‎ al-laʿni	لَعْنِ laʿni

Verb

لَعَنَ • (laʿana) I, non-past يَلْعَنُ‎‎ (yalʿanu)

1. to damn
2. to curse, to imprecate

   لعن الفقير كل الأغنياء إلى آخر أيامهم.‎

   laʿana l-faqīru kulla l-ʾaġniyāʾ ʾilā ʾāxirin ʾayāmihim.

   The poor man cursed all the rich men until the end of their days.

Conjugation

Conjugation of

لَعَنَ

(form-I sound, verbal noun لَعْن)

verbal noun الْمَصْدَر						لَعْن laʿn
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَاعِن‎ lāʿin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْعُون‎ malʿūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَعَنْتُ‎ laʿantu	لَعَنْتَ‎ laʿanta	لَعَنَ laʿana		لَعَنْتُمَا‎ laʿantumā	لَعَنَا‎ laʿanā		لَعَنَّا‎ laʿannā	لَعَنْتُمْ‎ laʿantum	لَعَنُوا‎ laʿanū
	f		لَعَنْتِ‎ laʿanti	لَعَنَتْ‎ laʿanat			لَعَنَتَا‎ laʿanatā			لَعَنْتُنَّ‎ laʿantunna	لَعَنَّ laʿanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلْعَنُ‎ ʾalʿanu	تَلْعَنُ‎ talʿanu	يَلْعَنُ‎ yalʿanu		تَلْعَنَانِ‎ talʿanāni	يَلْعَنَانِ‎ yalʿanāni		نَلْعَنُ‎ nalʿanu	تَلْعَنُونَ‎ talʿanūna	يَلْعَنُونَ‎ yalʿanūna
	f		تَلْعَنِينَ‎ talʿanīna	تَلْعَنُ‎ talʿanu			تَلْعَنَانِ‎ talʿanāni			تَلْعَنَّ‎ talʿanna	يَلْعَنَّ‎ yalʿanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْعَنَ‎ ʾalʿana	تَلْعَنَ‎ talʿana	يَلْعَنَ‎ yalʿana		تَلْعَنَا‎ talʿanā	يَلْعَنَا‎ yalʿanā		نَلْعَنَ‎ nalʿana	تَلْعَنُوا‎ talʿanū	يَلْعَنُوا‎ yalʿanū
	f		تَلْعَنِي‎ talʿanī	تَلْعَنَ‎ talʿana			تَلْعَنَا‎ talʿanā			تَلْعَنَّ‎ talʿanna	يَلْعَنَّ‎ yalʿanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْعَنْ‎ ʾalʿan	تَلْعَنْ‎ talʿan	يَلْعَنْ‎ yalʿan		تَلْعَنَا‎ talʿanā	يَلْعَنَا‎ yalʿanā		نَلْعَنْ‎ nalʿan	تَلْعَنُوا‎ talʿanū	يَلْعَنُوا‎ yalʿanū
	f		تَلْعَنِي‎ talʿanī	تَلْعَنْ‎ talʿan			تَلْعَنَا‎ talʿanā			تَلْعَنَّ‎ talʿanna	يَلْعَنَّ‎ yalʿanna
imperative الْأَمْر	m		اِلْعَنْ‎ ilʿan			اِلْعَنَا‎ ilʿanā				اِلْعَنُوا‎ ilʿanū
	f		اِلْعَنِي‎ ilʿanī							اِلْعَنَّ‎ ilʿanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُعِنْتُ‎ luʿintu	لُعِنْتَ‎ luʿinta	لُعِنَ luʿina		لُعِنْتُمَا‎ luʿintumā	لُعِنَا‎ luʿinā		لُعِنَّا‎ luʿinnā	لُعِنْتُمْ‎ luʿintum	لُعِنُوا‎ luʿinū
	f		لُعِنْتِ‎ luʿinti	لُعِنَتْ‎ luʿinat			لُعِنَتَا‎ luʿinatā			لُعِنْتُنَّ‎ luʿintunna	لُعِنَّ luʿinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلْعَنُ‎ ʾulʿanu	تُلْعَنُ‎ tulʿanu	يُلْعَنُ‎ yulʿanu		تُلْعَنَانِ‎ tulʿanāni	يُلْعَنَانِ‎ yulʿanāni		نُلْعَنُ‎ nulʿanu	تُلْعَنُونَ‎ tulʿanūna	يُلْعَنُونَ‎ yulʿanūna
	f		تُلْعَنِينَ‎ tulʿanīna	تُلْعَنُ‎ tulʿanu			تُلْعَنَانِ‎ tulʿanāni			تُلْعَنَّ‎ tulʿanna	يُلْعَنَّ‎ yulʿanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْعَنَ‎ ʾulʿana	تُلْعَنَ‎ tulʿana	يُلْعَنَ‎ yulʿana		تُلْعَنَا‎ tulʿanā	يُلْعَنَا‎ yulʿanā		نُلْعَنَ‎ nulʿana	تُلْعَنُوا‎ tulʿanū	يُلْعَنُوا‎ yulʿanū
	f		تُلْعَنِي‎ tulʿanī	تُلْعَنَ‎ tulʿana			تُلْعَنَا‎ tulʿanā			تُلْعَنَّ‎ tulʿanna	يُلْعَنَّ‎ yulʿanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْعَنْ‎ ʾulʿan	تُلْعَنْ‎ tulʿan	يُلْعَنْ‎ yulʿan		تُلْعَنَا‎ tulʿanā	يُلْعَنَا‎ yulʿanā		نُلْعَنْ‎ nulʿan	تُلْعَنُوا‎ tulʿanū	يُلْعَنُوا‎ yulʿanū
	f		تُلْعَنِي‎ tulʿanī	تُلْعَنْ‎ tulʿan			تُلْعَنَا‎ tulʿanā			تُلْعَنَّ‎ tulʿanna	يُلْعَنَّ‎ yulʿanna