لجأ

لجأ

Arabic

Etymology

From the root ل ج ء‎ (l-j-ʾ).

Pronunciation

• IPA^(key): /la.d͡ʒa.ʔa/

Verb

لَجَأَ • (lajaʾa) I, non-past يَلْجَأُ‎‎ (yaljaʾu)

1. to take shelter, to take refuge; to seek asylum [+ إِلَى‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

لَجَأَ

(form-I sound, verbal nouns لَجْء or لُجُوء)

verbal nouns الْمَصَادِر						لَجْء‎ or لُجُوء‎ lajʾ or lujūʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَاجِئ‎ lājiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْجُوء‎ maljūʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَجَأْتُ‎ lajaʾtu	لَجَأْتَ‎ lajaʾta	لَجَأَ lajaʾa		لَجَأْتُمَا‎ lajaʾtumā	لَجَآ‎ lajaʾā		لَجَأْنَا‎ lajaʾnā	لَجَأْتُمْ‎ lajaʾtum	لَجَأُوا‎ or لَجَؤُوا‎ lajaʾū
	f		لَجَأْتِ‎ lajaʾti	لَجَأَتْ‎ lajaʾat			لَجَأَتَا‎ lajaʾatā			لَجَأْتُنَّ‎ lajaʾtunna	لَجَأْنَ‎ lajaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلْجَأُ‎ ʾaljaʾu	تَلْجَأُ‎ taljaʾu	يَلْجَأُ‎ yaljaʾu		تَلْجَآنِ‎ taljaʾāni	يَلْجَآنِ‎ yaljaʾāni		نَلْجَأُ‎ naljaʾu	تَلْجَأُونَ‎ or تَلْجَؤُونَ‎ taljaʾūna	يَلْجَأُونَ‎ or يَلْجَؤُونَ‎ yaljaʾūna
	f		تَلْجَئِينَ‎ taljaʾīna	تَلْجَأُ‎ taljaʾu			تَلْجَآنِ‎ taljaʾāni			تَلْجَأْنَ‎ taljaʾna	يَلْجَأْنَ‎ yaljaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْجَأَ‎ ʾaljaʾa	تَلْجَأَ‎ taljaʾa	يَلْجَأَ‎ yaljaʾa		تَلْجَآ‎ taljaʾā	يَلْجَآ‎ yaljaʾā		نَلْجَأَ‎ naljaʾa	تَلْجَأُوا‎ or تَلْجَؤُوا‎ taljaʾū	يَلْجَأُوا‎ or يَلْجَؤُوا‎ yaljaʾū
	f		تَلْجَئِي‎ taljaʾī	تَلْجَأَ‎ taljaʾa			تَلْجَآ‎ taljaʾā			تَلْجَأْنَ‎ taljaʾna	يَلْجَأْنَ‎ yaljaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْجَأْ‎ ʾaljaʾ	تَلْجَأْ‎ taljaʾ	يَلْجَأْ‎ yaljaʾ		تَلْجَآ‎ taljaʾā	يَلْجَآ‎ yaljaʾā		نَلْجَأْ‎ naljaʾ	تَلْجَأُوا‎ or تَلْجَؤُوا‎ taljaʾū	يَلْجَأُوا‎ or يَلْجَؤُوا‎ yaljaʾū
	f		تَلْجَئِي‎ taljaʾī	تَلْجَأْ‎ taljaʾ			تَلْجَآ‎ taljaʾā			تَلْجَأْنَ‎ taljaʾna	يَلْجَأْنَ‎ yaljaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِلْجَأْ‎ iljaʾ			اِلْجَآ‎ iljaʾā				اِلْجَأُوا‎ or اِلْجَؤُوا‎ iljaʾū
	f		اِلْجَئِي‎ iljaʾī							اِلْجَأْنَ‎ iljaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُجِئْتُ‎ lujiʾtu	لُجِئْتَ‎ lujiʾta	لُجِئَ‎ lujiʾa		لُجِئْتُمَا‎ lujiʾtumā	لُجِئَا‎ lujiʾā		لُجِئْنَا‎ lujiʾnā	لُجِئْتُمْ‎ lujiʾtum	لُجِئُوا‎ lujiʾū
	f		لُجِئْتِ‎ lujiʾti	لُجِئَتْ‎ lujiʾat			لُجِئَتَا‎ lujiʾatā			لُجِئْتُنَّ‎ lujiʾtunna	لُجِئْنَ‎ lujiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلْجَأُ‎ ʾuljaʾu	تُلْجَأُ‎ tuljaʾu	يُلْجَأُ‎ yuljaʾu		تُلْجَآنِ‎ tuljaʾāni	يُلْجَآنِ‎ yuljaʾāni		نُلْجَأُ‎ nuljaʾu	تُلْجَأُونَ‎ or تُلْجَؤُونَ‎ tuljaʾūna	يُلْجَأُونَ‎ or يُلْجَؤُونَ‎ yuljaʾūna
	f		تُلْجَئِينَ‎ tuljaʾīna	تُلْجَأُ‎ tuljaʾu			تُلْجَآنِ‎ tuljaʾāni			تُلْجَأْنَ‎ tuljaʾna	يُلْجَأْنَ‎ yuljaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْجَأَ‎ ʾuljaʾa	تُلْجَأَ‎ tuljaʾa	يُلْجَأَ‎ yuljaʾa		تُلْجَآ‎ tuljaʾā	يُلْجَآ‎ yuljaʾā		نُلْجَأَ‎ nuljaʾa	تُلْجَأُوا‎ or تُلْجَؤُوا‎ tuljaʾū	يُلْجَأُوا‎ or يُلْجَؤُوا‎ yuljaʾū
	f		تُلْجَئِي‎ tuljaʾī	تُلْجَأَ‎ tuljaʾa			تُلْجَآ‎ tuljaʾā			تُلْجَأْنَ‎ tuljaʾna	يُلْجَأْنَ‎ yuljaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْجَأْ‎ ʾuljaʾ	تُلْجَأْ‎ tuljaʾ	يُلْجَأْ‎ yuljaʾ		تُلْجَآ‎ tuljaʾā	يُلْجَآ‎ yuljaʾā		نُلْجَأْ‎ nuljaʾ	تُلْجَأُوا‎ or تُلْجَؤُوا‎ tuljaʾū	يُلْجَأُوا‎ or يُلْجَؤُوا‎ yuljaʾū
	f		تُلْجَئِي‎ tuljaʾī	تُلْجَأْ‎ tuljaʾ			تُلْجَآ‎ tuljaʾā			تُلْجَأْنَ‎ tuljaʾna	يُلْجَأْنَ‎ yuljaʾna

Verb

لَجَّأَ • (lajjaʾa) II, non-past يُلَجِّئُ‎‎ (yulajjiʾu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

لَجَّأَ

(form-II sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						تَلْجِئَة‎ or تَلْجِيء‎ taljiʾa or taljīʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَجِّئ‎ mulajjiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَجَّأ‎ mulajjaʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَجَّأْتُ‎ lajjaʾtu	لَجَّأْتَ‎ lajjaʾta	لَجَّأَ lajjaʾa		لَجَّأْتُمَا‎ lajjaʾtumā	لَجَّآ‎ lajjaʾā		لَجَّأْنَا‎ lajjaʾnā	لَجَّأْتُمْ‎ lajjaʾtum	لَجَّأُوا‎ or لَجَّؤُوا‎ lajjaʾū
	f		لَجَّأْتِ‎ lajjaʾti	لَجَّأَتْ‎ lajjaʾat			لَجَّأَتَا‎ lajjaʾatā			لَجَّأْتُنَّ‎ lajjaʾtunna	لَجَّأْنَ‎ lajjaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلَجِّئُ‎ ʾulajjiʾu	تُلَجِّئُ‎ tulajjiʾu	يُلَجِّئُ‎ yulajjiʾu		تُلَجِّئَانِ‎ tulajjiʾāni	يُلَجِّئَانِ‎ yulajjiʾāni		نُلَجِّئُ‎ nulajjiʾu	تُلَجِّئُونَ‎ tulajjiʾūna	يُلَجِّئُونَ‎ yulajjiʾūna
	f		تُلَجِّئِينَ‎ tulajjiʾīna	تُلَجِّئُ‎ tulajjiʾu			تُلَجِّئَانِ‎ tulajjiʾāni			تُلَجِّئْنَ‎ tulajjiʾna	يُلَجِّئْنَ‎ yulajjiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَجِّئَ‎ ʾulajjiʾa	تُلَجِّئَ‎ tulajjiʾa	يُلَجِّئَ‎ yulajjiʾa		تُلَجِّئَا‎ tulajjiʾā	يُلَجِّئَا‎ yulajjiʾā		نُلَجِّئَ‎ nulajjiʾa	تُلَجِّئُوا‎ tulajjiʾū	يُلَجِّئُوا‎ yulajjiʾū
	f		تُلَجِّئِي‎ tulajjiʾī	تُلَجِّئَ‎ tulajjiʾa			تُلَجِّئَا‎ tulajjiʾā			تُلَجِّئْنَ‎ tulajjiʾna	يُلَجِّئْنَ‎ yulajjiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَجِّئْ‎ ʾulajjiʾ	تُلَجِّئْ‎ tulajjiʾ	يُلَجِّئْ‎ yulajjiʾ		تُلَجِّئَا‎ tulajjiʾā	يُلَجِّئَا‎ yulajjiʾā		نُلَجِّئْ‎ nulajjiʾ	تُلَجِّئُوا‎ tulajjiʾū	يُلَجِّئُوا‎ yulajjiʾū
	f		تُلَجِّئِي‎ tulajjiʾī	تُلَجِّئْ‎ tulajjiʾ			تُلَجِّئَا‎ tulajjiʾā			تُلَجِّئْنَ‎ tulajjiʾna	يُلَجِّئْنَ‎ yulajjiʾna
imperative الْأَمْر	m		لَجِّئْ‎ lajjiʾ			لَجِّئَا‎ lajjiʾā				لَجِّئُوا‎ lajjiʾū
	f		لَجِّئِي‎ lajjiʾī							لَجِّئْنَ‎ lajjiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُجِّئْتُ‎ lujjiʾtu	لُجِّئْتَ‎ lujjiʾta	لُجِّئَ‎ lujjiʾa		لُجِّئْتُمَا‎ lujjiʾtumā	لُجِّئَا‎ lujjiʾā		لُجِّئْنَا‎ lujjiʾnā	لُجِّئْتُمْ‎ lujjiʾtum	لُجِّئُوا‎ lujjiʾū
	f		لُجِّئْتِ‎ lujjiʾti	لُجِّئَتْ‎ lujjiʾat			لُجِّئَتَا‎ lujjiʾatā			لُجِّئْتُنَّ‎ lujjiʾtunna	لُجِّئْنَ‎ lujjiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلَجَّأُ‎ ʾulajjaʾu	تُلَجَّأُ‎ tulajjaʾu	يُلَجَّأُ‎ yulajjaʾu		تُلَجَّآنِ‎ tulajjaʾāni	يُلَجَّآنِ‎ yulajjaʾāni		نُلَجَّأُ‎ nulajjaʾu	تُلَجَّأُونَ‎ or تُلَجَّؤُونَ‎ tulajjaʾūna	يُلَجَّأُونَ‎ or يُلَجَّؤُونَ‎ yulajjaʾūna
	f		تُلَجَّئِينَ‎ tulajjaʾīna	تُلَجَّأُ‎ tulajjaʾu			تُلَجَّآنِ‎ tulajjaʾāni			تُلَجَّأْنَ‎ tulajjaʾna	يُلَجَّأْنَ‎ yulajjaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَجَّأَ‎ ʾulajjaʾa	تُلَجَّأَ‎ tulajjaʾa	يُلَجَّأَ‎ yulajjaʾa		تُلَجَّآ‎ tulajjaʾā	يُلَجَّآ‎ yulajjaʾā		نُلَجَّأَ‎ nulajjaʾa	تُلَجَّأُوا‎ or تُلَجَّؤُوا‎ tulajjaʾū	يُلَجَّأُوا‎ or يُلَجَّؤُوا‎ yulajjaʾū
	f		تُلَجَّئِي‎ tulajjaʾī	تُلَجَّأَ‎ tulajjaʾa			تُلَجَّآ‎ tulajjaʾā			تُلَجَّأْنَ‎ tulajjaʾna	يُلَجَّأْنَ‎ yulajjaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَجَّأْ‎ ʾulajjaʾ	تُلَجَّأْ‎ tulajjaʾ	يُلَجَّأْ‎ yulajjaʾ		تُلَجَّآ‎ tulajjaʾā	يُلَجَّآ‎ yulajjaʾā		نُلَجَّأْ‎ nulajjaʾ	تُلَجَّأُوا‎ or تُلَجَّؤُوا‎ tulajjaʾū	يُلَجَّأُوا‎ or يُلَجَّؤُوا‎ yulajjaʾū
	f		تُلَجَّئِي‎ tulajjaʾī	تُلَجَّأْ‎ tulajjaʾ			تُلَجَّآ‎ tulajjaʾā			تُلَجَّأْنَ‎ tulajjaʾna	يُلَجَّأْنَ‎ yulajjaʾna

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “لجأ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 968