لاقى

لاقى

See also: لاقي‎

Arabic

Etymology

From the root ل ق ي‎ (l-q-y).

Verb

لَاقَى • (lāqā) III, non-past يُلَاقِي‎‎ (yulāqī)

1. to meet, to encounter
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:45-46:

     ‏وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝‎‎

     waʾinnahā lakabīratun ʾillā ʿalā l-ḵāšiʿīna ۝ allaḏīna yaẓunnūna ʾannahum mulāqū rabbihim waʾannahum ʾilayhi rājiʿūna ۝

     (please add an English translation of this quote)

2. to experience, to endure
3. to receive, to obtain, to get

Conjugation

Conjugation of

لَاقَى

(form-III final-weak)

verbal nouns الْمَصَادِر						لِقَاء‎ or مُلَاقَاة‎ liqāʾ or mulāqāh
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَاقٍ‎ mulāqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَاقًى‎ mulāqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَاقَيْتُ‎ lāqaytu	لَاقَيْتَ‎ lāqayta	لَاقَى lāqā		لَاقَيْتُمَا‎ lāqaytumā	لَاقَيَا‎ lāqayā		لَاقَيْنَا‎ lāqaynā	لَاقَيْتُمْ‎ lāqaytum	لَاقَوْا‎ lāqaw
	f		لَاقَيْتِ‎ lāqayti	لَاقَتْ‎ lāqat			لَاقَتَا‎ lāqatā			لَاقَيْتُنَّ‎ lāqaytunna	لَاقَيْنَ‎ lāqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَاقِي‎ ʾulāqī	تُلَاقِي‎ tulāqī	يُلَاقِي‎ yulāqī		تُلَاقِيَانِ‎ tulāqiyāni	يُلَاقِيَانِ‎ yulāqiyāni		نُلَاقِي‎ nulāqī	تُلَاقُونَ‎ tulāqūna	يُلَاقُونَ‎ yulāqūna
	f		تُلَاقِينَ‎ tulāqīna	تُلَاقِي‎ tulāqī			تُلَاقِيَانِ‎ tulāqiyāni			تُلَاقِينَ‎ tulāqīna	يُلَاقِينَ‎ yulāqīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَاقِيَ‎ ʾulāqiya	تُلَاقِيَ‎ tulāqiya	يُلَاقِيَ‎ yulāqiya		تُلَاقِيَا‎ tulāqiyā	يُلَاقِيَا‎ yulāqiyā		نُلَاقِيَ‎ nulāqiya	تُلَاقُوا‎ tulāqū	يُلَاقُوا‎ yulāqū
	f		تُلَاقِي‎ tulāqī	تُلَاقِيَ‎ tulāqiya			تُلَاقِيَا‎ tulāqiyā			تُلَاقِينَ‎ tulāqīna	يُلَاقِينَ‎ yulāqīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَاقِ‎ ʾulāqi	تُلَاقِ‎ tulāqi	يُلَاقِ‎ yulāqi		تُلَاقِيَا‎ tulāqiyā	يُلَاقِيَا‎ yulāqiyā		نُلَاقِ‎ nulāqi	تُلَاقُوا‎ tulāqū	يُلَاقُوا‎ yulāqū
	f		تُلَاقِي‎ tulāqī	تُلَاقِ‎ tulāqi			تُلَاقِيَا‎ tulāqiyā			تُلَاقِينَ‎ tulāqīna	يُلَاقِينَ‎ yulāqīna
imperative الْأَمْر	m		لَاقِ‎ lāqi			لَاقِيَا‎ lāqiyā				لَاقُوا‎ lāqū
	f		لَاقِي‎ lāqī							لَاقِينَ‎ lāqīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُوقِيتُ‎ lūqītu	لُوقِيتَ‎ lūqīta	لُوقِيَ‎ lūqiya		لُوقِيتُمَا‎ lūqītumā	لُوقِيَا‎ lūqiyā		لُوقِينَا‎ lūqīnā	لُوقِيتُمْ‎ lūqītum	لُوقُوا‎ lūqū
	f		لُوقِيتِ‎ lūqīti	لُوقِيَتْ‎ lūqiyat			لُوقِيَتَا‎ lūqiyatā			لُوقِيتُنَّ‎ lūqītunna	لُوقِينَ‎ lūqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَاقَى‎ ʾulāqā	تُلَاقَى‎ tulāqā	يُلَاقَى‎ yulāqā		تُلَاقَيَانِ‎ tulāqayāni	يُلَاقَيَانِ‎ yulāqayāni		نُلَاقَى‎ nulāqā	تُلَاقَوْنَ‎ tulāqawna	يُلَاقَوْنَ‎ yulāqawna
	f		تُلَاقَيْنَ‎ tulāqayna	تُلَاقَى‎ tulāqā			تُلَاقَيَانِ‎ tulāqayāni			تُلَاقَيْنَ‎ tulāqayna	يُلَاقَيْنَ‎ yulāqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَاقَى‎ ʾulāqā	تُلَاقَى‎ tulāqā	يُلَاقَى‎ yulāqā		تُلَاقَيَا‎ tulāqayā	يُلَاقَيَا‎ yulāqayā		نُلَاقَى‎ nulāqā	تُلَاقَوْا‎ tulāqaw	يُلَاقَوْا‎ yulāqaw
	f		تُلَاقَيْ‎ tulāqay	تُلَاقَى‎ tulāqā			تُلَاقَيَا‎ tulāqayā			تُلَاقَيْنَ‎ tulāqayna	يُلَاقَيْنَ‎ yulāqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَاقَ‎ ʾulāqa	تُلَاقَ‎ tulāqa	يُلَاقَ‎ yulāqa		تُلَاقَيَا‎ tulāqayā	يُلَاقَيَا‎ yulāqayā		نُلَاقَ‎ nulāqa	تُلَاقَوْا‎ tulāqaw	يُلَاقَوْا‎ yulāqaw
	f		تُلَاقَيْ‎ tulāqay	تُلَاقَ‎ tulāqa			تُلَاقَيَا‎ tulāqayā			تُلَاقَيْنَ‎ tulāqayna	يُلَاقَيْنَ‎ yulāqayna

Descendants

• → Swahili: laki

---

Moroccan Arabic

Root
ل ق ي‎
4 terms

Etymology

From Arabic لَاقَى‎ (lāqā).

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.qa/

Verb

لاقى • (lāqa) (form III, non-past يلاقي‎ (ylāqi))

1. to fit together

   Synonyms: جمع‎ (jmaʕ), دخّل‎ (daḵḵal)

2. to connect

   Synonym: جمع‎ (jmaʕ)

Conjugation

Conjugation of لاقى
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لاقيت‎ (lāqīt)	لاقيتي‎ (lāqīti)	لاقى (lāqa)		لاقينا‎ (lāqīna)	لاقيتوا‎ (lāqītu)	لاقاوا‎ (lāqāw)
	f			لاقت‎ (lāqāt)
non-past	m	نلاقي‎ (nlāqi)	تلاقي‎ (tlāqi)	يلاقي‎ (ylāqi)		نلاقيوا‎ (nlāqīw)	تلاقيوا‎ (tlāqīw)	يلاقيوا‎ (ylāqīw)
	f		تلاقي‎ (tlāqi)	تلاقي‎ (tlāqi)
imperative	m		لاقي‎ (lāqi)				لاقيوا‎ (lāqīw)
	f		لاقي‎ (lāqi)

---

South Levantine Arabic

Root
ل ق ي‎

Etymology

From Arabic لَاقَى‎ (lāqā).

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.ʔa/, [ˈlæː.ʔa]

Verb

لاقى • (lāʔa) (form III, present بلاقي‎ (bilāʔi))

1. to find, to encounter

Usage notes

• Due to the shortening of unstressed long vowels, the first- and second-person past tense forms of this verb are written as inflections of لقى‎ (laʔa) — which may extend to third-person forms.

Conjugation

Conjugation of لقى (laʔa)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لقيت (laʔēt)	لقيت (laʔēt)	لقى (laʔa)		لقينا (laʔēna)	لقيتو (laʔētu)	لقو (laʔu)
	f		لقيتي (laʔēti)	لقت (laʔat)
present	m	بلاقي (balāʔi)	بتلاقي (bitlāʔi)	بلاقي (bilāʔi)		منلاقي (minlāʔi)	بتلاقو (bitlāʔu)	بلاقو (bilāʔu)
	f		بتلاقي (bitlāʔi)	بتلاقي (bitlāʔi)
subjunctive	m	الاقي (alāʔi)	تلاقي (tlāʔi)	يلاقي (ylāʔi)		نلاقي (nlāʔi)	تلاقو (tlāʔu)	يلاقو (ylāʔu)
	f		تلاقي (tlāʔi)	تلاقي (tlāʔi)
imperative	m		لاقي (lāʔi)				لاقو (lāʔu)
	f		لاقي (lāʔi)