لاح

لاح

Arabic

Etymology

From the root ل و ح‎ (l-w-ḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /laː.ħa/

Verb

لَاحَ • (lāḥa) I, non-past يَلُوحُ‎‎ (yalūḥu)

1. to appear, to become visible, to begin to shine
   1. (figuratively) to glimmer, to emerge, loom, to engender
      • 2018 January 9, “مجلس السعدية: 550 إصابة بحبة بغداد في مجمع حمرين ولا توجد ةدون وجود جرع للعلاج”, in The Baghdad Post‎:

        ‏[نائب رئيس مجلس ناحية السعدية في محافظة ديالى عدنان إسماعيل] مضيفًا أن "المركز الصحي في المجمع يفتقر الى لقاحات مرض حبة بغداد بشكل عام ولا توجد فيه جرعة علاج واحدة الان"، داعيا وزارة الصحة الى "التدخل بأسرع وقت ممكن لإنقاذ قرى حمرين من كارثة صحية اصبحت تلوح في الافق".‎‎‎

        Adding that “the health centre in the community misses vaccines against leishmaniasis in a general extent and there is now not a single treatment dose in it”, calling out the Ministry of Health to “intervene in the shortest possible time to save the villages of Ḥamrīn from a health disaster that looms in the horizon”.

   2. (rare) to shine upon; to tan [+accusative]

Declension

Conjugation of

لَاحَ

(form-I hollow, verbal noun لَوْح)

verbal noun الْمَصْدَر						لَوْح‎ lawḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَائِح‎ lāʾiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلُوح‎ malūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُحْتُ‎ luḥtu	لُحْتَ‎ luḥta	لَاحَ lāḥa		لُحْتُمَا‎ luḥtumā	لَاحَا‎ lāḥā		لُحْنَا‎ luḥnā	لُحْتُمْ‎ luḥtum	لَاحُوا‎ lāḥū
	f		لُحْتِ‎ luḥti	لَاحَتْ‎ lāḥat			لَاحَتَا‎ lāḥatā			لُحْتُنَّ‎ luḥtunna	لُحْنَ‎ luḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلُوحُ‎ ʾalūḥu	تَلُوحُ‎ talūḥu	يَلُوحُ‎ yalūḥu		تَلُوحَانِ‎ talūḥāni	يَلُوحَانِ‎ yalūḥāni		نَلُوحُ‎ nalūḥu	تَلُوحُونَ‎ talūḥūna	يَلُوحُونَ‎ yalūḥūna
	f		تَلُوحِينَ‎ talūḥīna	تَلُوحُ‎ talūḥu			تَلُوحَانِ‎ talūḥāni			تَلُحْنَ‎ taluḥna	يَلُحْنَ‎ yaluḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُوحَ‎ ʾalūḥa	تَلُوحَ‎ talūḥa	يَلُوحَ‎ yalūḥa		تَلُوحَا‎ talūḥā	يَلُوحَا‎ yalūḥā		نَلُوحَ‎ nalūḥa	تَلُوحُوا‎ talūḥū	يَلُوحُوا‎ yalūḥū
	f		تَلُوحِي‎ talūḥī	تَلُوحَ‎ talūḥa			تَلُوحَا‎ talūḥā			تَلُحْنَ‎ taluḥna	يَلُحْنَ‎ yaluḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُحْ‎ ʾaluḥ	تَلُحْ‎ taluḥ	يَلُحْ‎ yaluḥ		تَلُوحَا‎ talūḥā	يَلُوحَا‎ yalūḥā		نَلُحْ‎ naluḥ	تَلُوحُوا‎ talūḥū	يَلُوحُوا‎ yalūḥū
	f		تَلُوحِي‎ talūḥī	تَلُحْ‎ taluḥ			تَلُوحَا‎ talūḥā			تَلُحْنَ‎ taluḥna	يَلُحْنَ‎ yaluḥna
imperative الْأَمْر	m		لُحْ‎ luḥ			لُوحَا‎ lūḥā				لُوحُوا‎ lūḥū
	f		لُوحِي‎ lūḥī							لُحْنَ‎ luḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لِحْتُ‎ liḥtu	لِحْتَ‎ liḥta	لِيحَ‎ līḥa		لِحْتُمَا‎ liḥtumā	لِيحَا‎ līḥā		لِحْنَا‎ liḥnā	لِحْتُمْ‎ liḥtum	لِيحُوا‎ līḥū
	f		لِحْتِ‎ liḥti	لِيحَتْ‎ līḥat			لِيحَتَا‎ līḥatā			لِحْتُنَّ‎ liḥtunna	لِحْنَ‎ liḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلَاحُ‎ ʾulāḥu	تُلَاحُ‎ tulāḥu	يُلَاحُ‎ yulāḥu		تُلَاحَانِ‎ tulāḥāni	يُلَاحَانِ‎ yulāḥāni		نُلَاحُ‎ nulāḥu	تُلَاحُونَ‎ tulāḥūna	يُلَاحُونَ‎ yulāḥūna
	f		تُلَاحِينَ‎ tulāḥīna	تُلَاحُ‎ tulāḥu			تُلَاحَانِ‎ tulāḥāni			تُلَحْنَ‎ tulaḥna	يُلَحْنَ‎ yulaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَاحَ‎ ʾulāḥa	تُلَاحَ‎ tulāḥa	يُلَاحَ‎ yulāḥa		تُلَاحَا‎ tulāḥā	يُلَاحَا‎ yulāḥā		نُلَاحَ‎ nulāḥa	تُلَاحُوا‎ tulāḥū	يُلَاحُوا‎ yulāḥū
	f		تُلَاحِي‎ tulāḥī	تُلَاحَ‎ tulāḥa			تُلَاحَا‎ tulāḥā			تُلَحْنَ‎ tulaḥna	يُلَحْنَ‎ yulaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَحْ‎ ʾulaḥ	تُلَحْ‎ tulaḥ	يُلَحْ‎ yulaḥ		تُلَاحَا‎ tulāḥā	يُلَاحَا‎ yulāḥā		نُلَحْ‎ nulaḥ	تُلَاحُوا‎ tulāḥū	يُلَاحُوا‎ yulāḥū
	f		تُلَاحِي‎ tulāḥī	تُلَحْ‎ tulaḥ			تُلَاحَا‎ tulāḥā			تُلَحْنَ‎ tulaḥna	يُلَحْنَ‎ yulaḥna

References

• Freytag, Georg (1837), “لاح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 134
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “لاح”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1038–1039
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “لاح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1172