كلم

كلم

See also: کلم‎ and ك ل م‎

Arabic

Etymology 1

From the root ك ل م‎ (k-l-m).

Verb

كَلَّمَ • (kallama) II, non-past يُكَلِّمُ‎‎ (yukallimu)

1. (transitive) to speak, to talk, to address

   ‏لَا أُكَلِّمُهُ آخِرَ الدَّهْرِ‎

   lā ʾukallimuhu ʾāḵira d-dahri

   I will not speak to him to the end of time

Conjugation

Conjugation of

كَلَّمَ

(form-II sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						تَكْلِيم‎ or كَلَام‎ taklīm or kalām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَلِّم‎ mukallim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَلَّم‎ mukallam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَلَّمْتُ‎ kallamtu	كَلَّمْتَ‎ kallamta	كَلَّمَ kallama		كَلَّمْتُمَا‎ kallamtumā	كَلَّمَا‎ kallamā		كَلَّمْنَا‎ kallamnā	كَلَّمْتُمْ‎ kallamtum	كَلَّمُوا‎ kallamū
	f		كَلَّمْتِ‎ kallamti	كَلَّمَتْ‎ kallamat			كَلَّمَتَا‎ kallamatā			كَلَّمْتُنَّ‎ kallamtunna	كَلَّمْنَ‎ kallamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَلِّمُ‎ ʾukallimu	تُكَلِّمُ‎ tukallimu	يُكَلِّمُ‎ yukallimu		تُكَلِّمَانِ‎ tukallimāni	يُكَلِّمَانِ‎ yukallimāni		نُكَلِّمُ‎ nukallimu	تُكَلِّمُونَ‎ tukallimūna	يُكَلِّمُونَ‎ yukallimūna
	f		تُكَلِّمِينَ‎ tukallimīna	تُكَلِّمُ‎ tukallimu			تُكَلِّمَانِ‎ tukallimāni			تُكَلِّمْنَ‎ tukallimna	يُكَلِّمْنَ‎ yukallimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلِّمَ‎ ʾukallima	تُكَلِّمَ‎ tukallima	يُكَلِّمَ‎ yukallima		تُكَلِّمَا‎ tukallimā	يُكَلِّمَا‎ yukallimā		نُكَلِّمَ‎ nukallima	تُكَلِّمُوا‎ tukallimū	يُكَلِّمُوا‎ yukallimū
	f		تُكَلِّمِي‎ tukallimī	تُكَلِّمَ‎ tukallima			تُكَلِّمَا‎ tukallimā			تُكَلِّمْنَ‎ tukallimna	يُكَلِّمْنَ‎ yukallimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلِّمْ‎ ʾukallim	تُكَلِّمْ‎ tukallim	يُكَلِّمْ‎ yukallim		تُكَلِّمَا‎ tukallimā	يُكَلِّمَا‎ yukallimā		نُكَلِّمْ‎ nukallim	تُكَلِّمُوا‎ tukallimū	يُكَلِّمُوا‎ yukallimū
	f		تُكَلِّمِي‎ tukallimī	تُكَلِّمْ‎ tukallim			تُكَلِّمَا‎ tukallimā			تُكَلِّمْنَ‎ tukallimna	يُكَلِّمْنَ‎ yukallimna
imperative الْأَمْر	m		كَلِّمْ kallim			كَلِّمَا‎ kallimā				كَلِّمُوا‎ kallimū
	f		كَلِّمِي‎ kallimī							كَلِّمْنَ‎ kallimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُلِّمْتُ‎ kullimtu	كُلِّمْتَ‎ kullimta	كُلِّمَ kullima		كُلِّمْتُمَا‎ kullimtumā	كُلِّمَا‎ kullimā		كُلِّمْنَا‎ kullimnā	كُلِّمْتُمْ‎ kullimtum	كُلِّمُوا‎ kullimū
	f		كُلِّمْتِ‎ kullimti	كُلِّمَتْ‎ kullimat			كُلِّمَتَا‎ kullimatā			كُلِّمْتُنَّ‎ kullimtunna	كُلِّمْنَ‎ kullimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَلَّمُ‎ ʾukallamu	تُكَلَّمُ‎ tukallamu	يُكَلَّمُ‎ yukallamu		تُكَلَّمَانِ‎ tukallamāni	يُكَلَّمَانِ‎ yukallamāni		نُكَلَّمُ‎ nukallamu	تُكَلَّمُونَ‎ tukallamūna	يُكَلَّمُونَ‎ yukallamūna
	f		تُكَلَّمِينَ‎ tukallamīna	تُكَلَّمُ‎ tukallamu			تُكَلَّمَانِ‎ tukallamāni			تُكَلَّمْنَ‎ tukallamna	يُكَلَّمْنَ‎ yukallamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلَّمَ‎ ʾukallama	تُكَلَّمَ‎ tukallama	يُكَلَّمَ‎ yukallama		تُكَلَّمَا‎ tukallamā	يُكَلَّمَا‎ yukallamā		نُكَلَّمَ‎ nukallama	تُكَلَّمُوا‎ tukallamū	يُكَلَّمُوا‎ yukallamū
	f		تُكَلَّمِي‎ tukallamī	تُكَلَّمَ‎ tukallama			تُكَلَّمَا‎ tukallamā			تُكَلَّمْنَ‎ tukallamna	يُكَلَّمْنَ‎ yukallamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلَّمْ‎ ʾukallam	تُكَلَّمْ‎ tukallam	يُكَلَّمْ‎ yukallam		تُكَلَّمَا‎ tukallamā	يُكَلَّمَا‎ yukallamā		نُكَلَّمْ‎ nukallam	تُكَلَّمُوا‎ tukallamū	يُكَلَّمُوا‎ yukallamū
	f		تُكَلَّمِي‎ tukallamī	تُكَلَّمْ‎ tukallam			تُكَلَّمَا‎ tukallamā			تُكَلَّمْنَ‎ tukallamna	يُكَلَّمْنَ‎ yukallamna

Etymology 2

From the root ك ل م‎ (k-l-m) in its original sense, "to use one's jaw", "to bite", "to chew". Compare Akkadian 𒄴 (kalmatu, “insect, bug”).

Noun

كَلْم • (kalm) m (plural كُلُوم‎ (kulūm) or كِلَام‎ (kilām))

1. bite, bitemark
2. wound, cut, slash

Declension

Declension of noun كَلْم (kalm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَلْم kalm	الْكَلْم‎ al-kalm	كَلْم kalm
Nominative	كَلْمٌ kalmun	الْكَلْمُ‎ al-kalmu	كَلْمُ kalmu
Accusative	كَلْمًا‎ kalman	الْكَلْمَ‎ al-kalma	كَلْمَ kalma
Genitive	كَلْمٍ kalmin	الْكَلْمِ‎ al-kalmi	كَلْمِ kalmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَلْمَيْن‎ kalmayn	الْكَلْمَيْن‎ al-kalmayn	كَلْمَيْ‎ kalmay
Nominative	كَلْمَانِ‎ kalmāni	الْكَلْمَانِ‎ al-kalmāni	كَلْمَا‎ kalmā
Accusative	كَلْمَيْنِ‎ kalmayni	الْكَلْمَيْنِ‎ al-kalmayni	كَلْمَيْ‎ kalmay
Genitive	كَلْمَيْنِ‎ kalmayni	الْكَلْمَيْنِ‎ al-kalmayni	كَلْمَيْ‎ kalmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُلُوم‎‎; كِلَام‎ kulūm‎; kilām	الْكُلُوم‎‎; الْكِلَام‎ al-kulūm‎; al-kilām	كُلُوم‎‎; كِلَام‎ kulūm‎; kilām
Nominative	كُلُومٌ‎‎; كِلَامٌ‎ kulūmun‎; kilāmun	الْكُلُومُ‎‎; الْكِلَامُ‎ al-kulūmu‎; al-kilāmu	كُلُومُ‎‎; كِلَامُ‎ kulūmu‎; kilāmu
Accusative	كُلُومًا‎‎; كِلَامًا‎ kulūman‎; kilāman	الْكُلُومَ‎‎; الْكِلَامَ‎ al-kulūma‎; al-kilāma	كُلُومَ‎‎; كِلَامَ‎ kulūma‎; kilāma
Genitive	كُلُومٍ‎‎; كِلَامٍ‎ kulūmin‎; kilāmin	الْكُلُومِ‎‎; الْكِلَامِ‎ al-kulūmi‎; al-kilāmi	كُلُومِ‎‎; كِلَامِ‎ kulūmi‎; kilāmi

Noun

كَلِم • (kalim) pl

1. plural of كلمَة‎

References

• Lane, Edward William (1863), “كلم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, in the supplement, page 3003
• Wehr, Hans (1979), “كلم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• The Pennsylvania Sumerian Dictionary, uman (INSECT), University of Pennsylvania, 2004

---

South Levantine Arabic

Root
ك ل م‎

Etymology

From Arabic كَلَّمَ‎ (kallama).

Pronunciation

• IPA^(key): /kal.lam/, [ˈkal.lam]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

كلّم • (kallam) (form II, present بكلّم‎ (bikallem))

1. to call (someone)

   Synonym: رنّ‎ (rann)

Conjugation

Conjugation of كلّم (kallam)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كلّمت (kallamt)	كلّمت (kallamt)	كلّم (kallam)		كلّمنا (kallamna)	كلّمتو (kallamtu)	كلّمو (kallamu)
	f		كلّمتي (kallamti)	كلّمت (kallamat)
present	m	بكلّم (bakallem)	بتكلّم (bitkallem)	بكلّم (bikallem)		منكلّم (minkallem)	بتكلّمو (bitkallmu)	بكلّمو (bikallmu)
	f		بتكلّمي (bitkallmi)	بتكلّم (bitkallem)
subjunctive	m	اكلّم (akallem)	تكلّم (tkallem)	يكلّم (ykallem)		نكلّم (nkallem)	تكلّمو (tkallmu)	يكلّمو (ykallmu)
	f		تكلّمي (tkallmi)	تكلّم (tkallem)
imperative	m		كلّم (kallem)				كلّمو (kallmu)
	f		كلّمي (kallmi)