كرش

كرش

Arabic

Etymology

From the root ك ر ش‎ (k-r-š), the noun from Proto-Semitic *kariś-.

Verb

كَرِشَ • (kariša) I, non-past يَكْرَشُ‎‎ (yakrašu)

1. (intransitive) to wrinkle, to corrugate

Conjugation

Conjugation of

كَرِشَ

(form-I sound, verbal noun كَرَش)

verbal noun الْمَصْدَر						كَرَش karaš
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَارِش‎ kāriš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَرِشْتُ‎ karištu	كَرِشْتَ‎ karišta	كَرِشَ kariša		كَرِشْتُمَا‎ karištumā	كَرِشَا‎ karišā		كَرِشْنَا‎ karišnā	كَرِشْتُمْ‎ karištum	كَرِشُوا‎ karišū
	f		كَرِشْتِ‎ karišti	كَرِشَتْ‎ karišat			كَرِشَتَا‎ karišatā			كَرِشْتُنَّ‎ karištunna	كَرِشْنَ‎ karišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَكْرَشُ‎ ʾakrašu	تَكْرَشُ‎ takrašu	يَكْرَشُ‎ yakrašu		تَكْرَشَانِ‎ takrašāni	يَكْرَشَانِ‎ yakrašāni		نَكْرَشُ‎ nakrašu	تَكْرَشُونَ‎ takrašūna	يَكْرَشُونَ‎ yakrašūna
	f		تَكْرَشِينَ‎ takrašīna	تَكْرَشُ‎ takrašu			تَكْرَشَانِ‎ takrašāni			تَكْرَشْنَ‎ takrašna	يَكْرَشْنَ‎ yakrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْرَشَ‎ ʾakraša	تَكْرَشَ‎ takraša	يَكْرَشَ‎ yakraša		تَكْرَشَا‎ takrašā	يَكْرَشَا‎ yakrašā		نَكْرَشَ‎ nakraša	تَكْرَشُوا‎ takrašū	يَكْرَشُوا‎ yakrašū
	f		تَكْرَشِي‎ takrašī	تَكْرَشَ‎ takraša			تَكْرَشَا‎ takrašā			تَكْرَشْنَ‎ takrašna	يَكْرَشْنَ‎ yakrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْرَشْ‎ ʾakraš	تَكْرَشْ‎ takraš	يَكْرَشْ‎ yakraš		تَكْرَشَا‎ takrašā	يَكْرَشَا‎ yakrašā		نَكْرَشْ‎ nakraš	تَكْرَشُوا‎ takrašū	يَكْرَشُوا‎ yakrašū
	f		تَكْرَشِي‎ takrašī	تَكْرَشْ‎ takraš			تَكْرَشَا‎ takrašā			تَكْرَشْنَ‎ takrašna	يَكْرَشْنَ‎ yakrašna
imperative الْأَمْر	m		اِكْرَشْ‎ ikraš			اِكْرَشَا‎ ikrašā				اِكْرَشُوا‎ ikrašū
	f		اِكْرَشِي‎ ikrašī							اِكْرَشْنَ‎ ikrašna

Verb

كَرَّشَ • (karraša) II, non-past يُكَرِّشُ‎‎ (yukarrišu)

1. (transitive) to wrinkle, to corrugate, to furrow

Conjugation

Conjugation of

كَرَّشَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْرِيش‎ takrīš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَرِّش‎ mukarriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَرَّش‎ mukarraš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَرَّشْتُ‎ karraštu	كَرَّشْتَ‎ karrašta	كَرَّشَ karraša		كَرَّشْتُمَا‎ karraštumā	كَرَّشَا‎ karrašā		كَرَّشْنَا‎ karrašnā	كَرَّشْتُمْ‎ karraštum	كَرَّشُوا‎ karrašū
	f		كَرَّشْتِ‎ karrašti	كَرَّشَتْ‎ karrašat			كَرَّشَتَا‎ karrašatā			كَرَّشْتُنَّ‎ karraštunna	كَرَّشْنَ‎ karrašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَرِّشُ‎ ʾukarrišu	تُكَرِّشُ‎ tukarrišu	يُكَرِّشُ‎ yukarrišu		تُكَرِّشَانِ‎ tukarrišāni	يُكَرِّشَانِ‎ yukarrišāni		نُكَرِّشُ‎ nukarrišu	تُكَرِّشُونَ‎ tukarrišūna	يُكَرِّشُونَ‎ yukarrišūna
	f		تُكَرِّشِينَ‎ tukarrišīna	تُكَرِّشُ‎ tukarrišu			تُكَرِّشَانِ‎ tukarrišāni			تُكَرِّشْنَ‎ tukarrišna	يُكَرِّشْنَ‎ yukarrišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَرِّشَ‎ ʾukarriša	تُكَرِّشَ‎ tukarriša	يُكَرِّشَ‎ yukarriša		تُكَرِّشَا‎ tukarrišā	يُكَرِّشَا‎ yukarrišā		نُكَرِّشَ‎ nukarriša	تُكَرِّشُوا‎ tukarrišū	يُكَرِّشُوا‎ yukarrišū
	f		تُكَرِّشِي‎ tukarrišī	تُكَرِّشَ‎ tukarriša			تُكَرِّشَا‎ tukarrišā			تُكَرِّشْنَ‎ tukarrišna	يُكَرِّشْنَ‎ yukarrišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَرِّشْ‎ ʾukarriš	تُكَرِّشْ‎ tukarriš	يُكَرِّشْ‎ yukarriš		تُكَرِّشَا‎ tukarrišā	يُكَرِّشَا‎ yukarrišā		نُكَرِّشْ‎ nukarriš	تُكَرِّشُوا‎ tukarrišū	يُكَرِّشُوا‎ yukarrišū
	f		تُكَرِّشِي‎ tukarrišī	تُكَرِّشْ‎ tukarriš			تُكَرِّشَا‎ tukarrišā			تُكَرِّشْنَ‎ tukarrišna	يُكَرِّشْنَ‎ yukarrišna
imperative الْأَمْر	m		كَرِّشْ karriš			كَرِّشَا‎ karrišā				كَرِّشُوا‎ karrišū
	f		كَرِّشِي‎ karrišī							كَرِّشْنَ‎ karrišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُرِّشْتُ‎ kurrištu	كُرِّشْتَ‎ kurrišta	كُرِّشَ kurriša		كُرِّشْتُمَا‎ kurrištumā	كُرِّشَا‎ kurrišā		كُرِّشْنَا‎ kurrišnā	كُرِّشْتُمْ‎ kurrištum	كُرِّشُوا‎ kurrišū
	f		كُرِّشْتِ‎ kurrišti	كُرِّشَتْ‎ kurrišat			كُرِّشَتَا‎ kurrišatā			كُرِّشْتُنَّ‎ kurrištunna	كُرِّشْنَ‎ kurrišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَرَّشُ‎ ʾukarrašu	تُكَرَّشُ‎ tukarrašu	يُكَرَّشُ‎ yukarrašu		تُكَرَّشَانِ‎ tukarrašāni	يُكَرَّشَانِ‎ yukarrašāni		نُكَرَّشُ‎ nukarrašu	تُكَرَّشُونَ‎ tukarrašūna	يُكَرَّشُونَ‎ yukarrašūna
	f		تُكَرَّشِينَ‎ tukarrašīna	تُكَرَّشُ‎ tukarrašu			تُكَرَّشَانِ‎ tukarrašāni			تُكَرَّشْنَ‎ tukarrašna	يُكَرَّشْنَ‎ yukarrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَرَّشَ‎ ʾukarraša	تُكَرَّشَ‎ tukarraša	يُكَرَّشَ‎ yukarraša		تُكَرَّشَا‎ tukarrašā	يُكَرَّشَا‎ yukarrašā		نُكَرَّشَ‎ nukarraša	تُكَرَّشُوا‎ tukarrašū	يُكَرَّشُوا‎ yukarrašū
	f		تُكَرَّشِي‎ tukarrašī	تُكَرَّشَ‎ tukarraša			تُكَرَّشَا‎ tukarrašā			تُكَرَّشْنَ‎ tukarrašna	يُكَرَّشْنَ‎ yukarrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَرَّشْ‎ ʾukarraš	تُكَرَّشْ‎ tukarraš	يُكَرَّشْ‎ yukarraš		تُكَرَّشَا‎ tukarrašā	يُكَرَّشَا‎ yukarrašā		نُكَرَّشْ‎ nukarraš	تُكَرَّشُوا‎ tukarrašū	يُكَرَّشُوا‎ yukarrašū
	f		تُكَرَّشِي‎ tukarrašī	تُكَرَّشْ‎ tukarraš			تُكَرَّشَا‎ tukarrašā			تُكَرَّشْنَ‎ tukarrašna	يُكَرَّشْنَ‎ yukarrašna

Noun

كَرِش or كِرْش • (kariš or kirš) f (plural أَكْرَش‎ (ʾakraš) or كُرُوش‎ (kurūš))

1. paunch, fack, rumen
2. (informal) potbelly, paunch, belly

Declension

Declension of noun كَرِش (kariš)‎; كِرْش (kirš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَرِش‎; كِرْش kariš‎; kirš	الْكَرِش‎‎; الْكِرْش‎ al-kariš‎; al-kirš	كَرِش‎; كِرْش kariš‎; kirš
Nominative	كَرِشٌ‎; كِرْشٌ karišun‎; kiršun	الْكَرِشُ‎‎; الْكِرْشُ‎ al-karišu‎; al-kiršu	كَرِشُ‎; كِرْشُ karišu‎; kiršu
Accusative	كَرِشًا‎‎; كِرْشًا‎ karišan‎; kiršan	الْكَرِشَ‎‎; الْكِرْشَ‎ al-kariša‎; al-kirša	كَرِشَ‎; كِرْشَ kariša‎; kirša
Genitive	كَرِشٍ‎; كِرْشٍ karišin‎; kiršin	الْكَرِشِ‎‎; الْكِرْشِ‎ al-kariši‎; al-kirši	كَرِشِ‎; كِرْشِ kariši‎; kirši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَرِشَيْن‎‎; كِرْشَيْن‎ karišayn‎; kiršayn	الْكَرِشَيْن‎‎; الْكِرْشَيْن‎ al-karišayn‎; al-kiršayn	كَرِشَيْ‎‎; كِرْشَيْ‎ karišay‎; kiršay
Nominative	كَرِشَانِ‎‎; كِرْشَانِ‎ karišāni‎; kiršāni	الْكَرِشَانِ‎‎; الْكِرْشَانِ‎ al-karišāni‎; al-kiršāni	كَرِشَا‎‎; كِرْشَا‎ karišā‎; kiršā
Accusative	كَرِشَيْنِ‎‎; كِرْشَيْنِ‎ karišayni‎; kiršayni	الْكَرِشَيْنِ‎‎; الْكِرْشَيْنِ‎ al-karišayni‎; al-kiršayni	كَرِشَيْ‎‎; كِرْشَيْ‎ karišay‎; kiršay
Genitive	كَرِشَيْنِ‎‎; كِرْشَيْنِ‎ karišayni‎; kiršayni	الْكَرِشَيْنِ‎‎; الْكِرْشَيْنِ‎ al-karišayni‎; al-kiršayni	كَرِشَيْ‎‎; كِرْشَيْ‎ karišay‎; kiršay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْرَش‎‎; كُرُوش‎ ʾakraš‎; kurūš	الْأَكْرَش‎‎; الْكُرُوش‎ al-ʾakraš‎; al-kurūš	أَكْرَش‎‎; كُرُوش‎ ʾakraš‎; kurūš
Nominative	أَكْرَشٌ‎‎; كُرُوشٌ‎ ʾakrašun‎; kurūšun	الْأَكْرَشُ‎‎; الْكُرُوشُ‎ al-ʾakrašu‎; al-kurūšu	أَكْرَشُ‎‎; كُرُوشُ‎ ʾakrašu‎; kurūšu
Accusative	أَكْرَشًا‎‎; كُرُوشًا‎ ʾakrašan‎; kurūšan	الْأَكْرَشَ‎‎; الْكُرُوشَ‎ al-ʾakraša‎; al-kurūša	أَكْرَشَ‎‎; كُرُوشَ‎ ʾakraša‎; kurūša
Genitive	أَكْرَشٍ‎‎; كُرُوشٍ‎ ʾakrašin‎; kurūšin	الْأَكْرَشِ‎‎; الْكُرُوشِ‎ al-ʾakraši‎; al-kurūši	أَكْرَشِ‎‎; كُرُوشِ‎ ʾakraši‎; kurūši

Coordinate terms

• قَلَنْسُوَة‎ f (qalansuwa, “reticulum”)
• أُمّ التَلَافِيف‎ f (ʾumm at-talāfīf, “omasum”)
• إِنْفَحَة‎ f (ʾinfaḥa, “abomasum”)

References

• Freytag, Georg (1837), “كرش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 26
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “كرش”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1095