كدر

كدر

Arabic

Etymology

From the root ك د ر‎ (k-d-r).

Verb

كَدِرَ • (kadira) I, non-past يَكْدَرُ‎‎ (yakdaru)

1. to be muddy, to be turbid
2. to be gloomy, to be dull, to be depressing

   ‏كَدِرَ عَيْشُهُ‎‎

   kadira ʿayšuhu

   His life became troublesome.

Conjugation

Conjugation of

كَدِرَ

(form-I sound, verbal nouns كَدَر or كُدْرَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						كَدَر or كُدْرَة‎ kadar or kudra
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَادِر‎ kādir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْدُور‎ makdūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَدِرْتُ‎ kadirtu	كَدِرْتَ‎ kadirta	كَدِرَ kadira		كَدِرْتُمَا‎ kadirtumā	كَدِرَا‎ kadirā		كَدِرْنَا‎ kadirnā	كَدِرْتُمْ‎ kadirtum	كَدِرُوا‎ kadirū
	f		كَدِرْتِ‎ kadirti	كَدِرَتْ‎ kadirat			كَدِرَتَا‎ kadiratā			كَدِرْتُنَّ‎ kadirtunna	كَدِرْنَ‎ kadirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَكْدَرُ‎ ʾakdaru	تَكْدَرُ‎ takdaru	يَكْدَرُ‎ yakdaru		تَكْدَرَانِ‎ takdarāni	يَكْدَرَانِ‎ yakdarāni		نَكْدَرُ‎ nakdaru	تَكْدَرُونَ‎ takdarūna	يَكْدَرُونَ‎ yakdarūna
	f		تَكْدَرِينَ‎ takdarīna	تَكْدَرُ‎ takdaru			تَكْدَرَانِ‎ takdarāni			تَكْدَرْنَ‎ takdarna	يَكْدَرْنَ‎ yakdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْدَرَ‎ ʾakdara	تَكْدَرَ‎ takdara	يَكْدَرَ‎ yakdara		تَكْدَرَا‎ takdarā	يَكْدَرَا‎ yakdarā		نَكْدَرَ‎ nakdara	تَكْدَرُوا‎ takdarū	يَكْدَرُوا‎ yakdarū
	f		تَكْدَرِي‎ takdarī	تَكْدَرَ‎ takdara			تَكْدَرَا‎ takdarā			تَكْدَرْنَ‎ takdarna	يَكْدَرْنَ‎ yakdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْدَرْ‎ ʾakdar	تَكْدَرْ‎ takdar	يَكْدَرْ‎ yakdar		تَكْدَرَا‎ takdarā	يَكْدَرَا‎ yakdarā		نَكْدَرْ‎ nakdar	تَكْدَرُوا‎ takdarū	يَكْدَرُوا‎ yakdarū
	f		تَكْدَرِي‎ takdarī	تَكْدَرْ‎ takdar			تَكْدَرَا‎ takdarā			تَكْدَرْنَ‎ takdarna	يَكْدَرْنَ‎ yakdarna
imperative الْأَمْر	m		اِكْدَرْ‎ ikdar			اِكْدَرَا‎ ikdarā				اِكْدَرُوا‎ ikdarū
	f		اِكْدَرِي‎ ikdarī							اِكْدَرْنَ‎ ikdarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُدِرْتُ‎ kudirtu	كُدِرْتَ‎ kudirta	كُدِرَ kudira		كُدِرْتُمَا‎ kudirtumā	كُدِرَا‎ kudirā		كُدِرْنَا‎ kudirnā	كُدِرْتُمْ‎ kudirtum	كُدِرُوا‎ kudirū
	f		كُدِرْتِ‎ kudirti	كُدِرَتْ‎ kudirat			كُدِرَتَا‎ kudiratā			كُدِرْتُنَّ‎ kudirtunna	كُدِرْنَ‎ kudirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكْدَرُ‎ ʾukdaru	تُكْدَرُ‎ tukdaru	يُكْدَرُ‎ yukdaru		تُكْدَرَانِ‎ tukdarāni	يُكْدَرَانِ‎ yukdarāni		نُكْدَرُ‎ nukdaru	تُكْدَرُونَ‎ tukdarūna	يُكْدَرُونَ‎ yukdarūna
	f		تُكْدَرِينَ‎ tukdarīna	تُكْدَرُ‎ tukdaru			تُكْدَرَانِ‎ tukdarāni			تُكْدَرْنَ‎ tukdarna	يُكْدَرْنَ‎ yukdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْدَرَ‎ ʾukdara	تُكْدَرَ‎ tukdara	يُكْدَرَ‎ yukdara		تُكْدَرَا‎ tukdarā	يُكْدَرَا‎ yukdarā		نُكْدَرَ‎ nukdara	تُكْدَرُوا‎ tukdarū	يُكْدَرُوا‎ yukdarū
	f		تُكْدَرِي‎ tukdarī	تُكْدَرَ‎ tukdara			تُكْدَرَا‎ tukdarā			تُكْدَرْنَ‎ tukdarna	يُكْدَرْنَ‎ yukdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْدَرْ‎ ʾukdar	تُكْدَرْ‎ tukdar	يُكْدَرْ‎ yukdar		تُكْدَرَا‎ tukdarā	يُكْدَرَا‎ yukdarā		نُكْدَرْ‎ nukdar	تُكْدَرُوا‎ tukdarū	يُكْدَرُوا‎ yukdarū
	f		تُكْدَرِي‎ tukdarī	تُكْدَرْ‎ tukdar			تُكْدَرَا‎ tukdarā			تُكْدَرْنَ‎ tukdarna	يُكْدَرْنَ‎ yukdarna

Noun

كَدَر • (kadar) m

1. verbal noun of كَدِرَ (kadira) (form I)
2. muddiness
3. grief, sorrow, sadness, distress

Declension

Declension of noun كَدَر (kadar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَدَر kadar	الْكَدَر‎ al-kadar	كَدَر kadar
Nominative	كَدَرٌ kadarun	الْكَدَرُ‎ al-kadaru	كَدَرُ kadaru
Accusative	كَدَرًا‎ kadaran	الْكَدَرَ‎ al-kadara	كَدَرَ kadara
Genitive	كَدَرٍ kadarin	الْكَدَرِ‎ al-kadari	كَدَرِ kadari

Adjective

كَدِر • (kadir)

1. disturbed, worried
2. dirty, muddy, dark