ك ح ل

ك ح ل

See also: كحل‎ and کچل‎

Arabic

Root

ك ح ل • (k-ḥ-l)

1. related to kohl

Derived terms

• Form I: كَحَلَ‎ (kaḥala)
  • Active participle: كَاحِل‎ (kāḥil)
  • Passive participle: مَكْحُول‎ (makḥūl)
• Form II: كَحَّلَ‎ (kaḥḥala)
  • Verbal noun: تَكْحِيل‎ (takḥīl)
  • Active participle: مُكَحِّل‎ (mukaḥḥil)
  • Passive participle: مُكَحَّل‎ (mukaḥḥal)
• Form V: تَكَحَّلَ‎ (takaḥḥala)
  • Verbal noun: تَكَحُّل‎ (takaḥḥul)
  • Active participle: مُتَكَحِّل‎ (mutakaḥḥil)
• Form VIII: اِكْتَحَلَ‎ (iktaḥala)
  • Verbal noun: اِكْتِحَال‎ (iktiḥāl)
  • Active participle: مُكْتَحِل‎ (muktaḥil)
  • Passive participle: مُكْتَحَل‎ (muktaḥal)
• Form IX: اِكْحَلَّ‎ (ikḥalla)
  • Verbal noun: اِكْحِلَال‎ (ikḥilāl)
  • Active participle: مُكْحَلّ‎ (mukḥall)

• كُحْل‎ (kuḥl, “kohl”)
• كِحَال‎ (kiḥāl, “kohl powder”)
• كَحْلَاء‎ (kaḥlāʾ, “bugloss”)
• أَكْحَل‎ (ʾakḥal, “black”)
• كَحِل‎ (kaḥil, “blackened”)
• كَحِيل‎ (kaḥīl, “black”)
• كُحْلَة‎ (kuḥla, “smearing on the joints of the wall”)
• كُحَيْلَان‎ (kuḥaylān), كُحَيْلِي‎ (kuḥaylī), كَحْلَانِيّ‎ (kaḥlāniyy), كُحَيْل‎ (kuḥayl, “a horse of highest breed”)
• مِكْحَل‎ (mikḥal) and مِكْحَال‎ (mikḥāl, “kohl paint stick”)
• مُكْحُلَة‎ (mukḥula, “kohl-box; culverin”)
• كَحَّال‎ (kaḥḥāl, “ophthalmologist”)
• كَاحِل‎ (kāḥil, “ankle”)
• كُحُولَة‎ (kuḥūla, “blackness; applying collyrium”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ك ح ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 446–447
• Freytag, Georg (1837), “ك ح ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 14–15
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ك ح ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 870–871
• Steingass, Francis Joseph (1884), “ك ح ل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, pages 876–877
• Wahrmund, Adolf (1887), “ك ح ل”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, pages 561–562
• Wehr, Hans (1979), “ك ح ل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 955–956
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ك ح ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1090