كبس

See also: كبش‎

Arabic

Etymology

From the root ك ب س‎ (k-b-s). The “intercalation” meaning is a semantic loan from Classical Syriac ܟܒܰܫ‎ (kḇaš) – the etymologically corresponding verb in Syriac – and its derivatives.

Noun

كَبْس • (kabs) m

verbal noun of كَبَسَ (kabasa) (form I)
pressure, squeeze, pressing
raid, attack
pickling, preservation (in vinegar, etc.)
intercalation

Declension

Declension of noun كَبْس (kabs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَبْس kabs	الْكَبْس‎ al-kabs	كَبْس kabs
Nominative	كَبْسٌ kabsun	الْكَبْسُ‎ al-kabsu	كَبْسُ kabsu
Accusative	كَبْسًا‎ kabsan	الْكَبْسَ‎ al-kabsa	كَبْسَ kabsa
Genitive	كَبْسٍ kabsin	الْكَبْسِ‎ al-kabsi	كَبْسِ kabsi

Verb

كَبَسَ • (kabasa) I, non-past يَكْبِسُ‎‎ (yakbisu)

to press, to exert pressure, to squeeze
to attack, to raid
to intercalate
to pickle, to preserve (in vinegar, etc.)
to marinate
to conserve

Conjugation

Conjugation of

كَبَسَ

(form-I sound, verbal noun كَبْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					كَبْس kabs
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَابِس‎ kābis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْبُوس‎ makbūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَبَسْتُ‎ kabastu	كَبَسْتَ‎ kabasta	كَبَسَ kabasa	كَبَسْتُمَا‎ kabastumā	كَبَسَا‎ kabasā	كَبَسْنَا‎ kabasnā	كَبَسْتُمْ‎ kabastum	كَبَسُوا‎ kabasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَبَسْتُ‎ kabastu	كَبَسْتِ‎ kabasti	كَبَسَتْ‎ kabasat	كَبَسْتُمَا‎ kabastumā	كَبَسَتَا‎ kabasatā	كَبَسْنَا‎ kabasnā	كَبَسْتُنَّ‎ kabastunna	كَبَسْنَ‎ kabasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْبِسُ‎ ʾakbisu	تَكْبِسُ‎ takbisu	يَكْبِسُ‎ yakbisu	تَكْبِسَانِ‎ takbisāni	يَكْبِسَانِ‎ yakbisāni	نَكْبِسُ‎ nakbisu	تَكْبِسُونَ‎ takbisūna	يَكْبِسُونَ‎ yakbisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكْبِسُ‎ ʾakbisu	تَكْبِسِينَ‎ takbisīna	تَكْبِسُ‎ takbisu	تَكْبِسَانِ‎ takbisāni	تَكْبِسَانِ‎ takbisāni	نَكْبِسُ‎ nakbisu	تَكْبِسْنَ‎ takbisna	يَكْبِسْنَ‎ yakbisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْبِسَ‎ ʾakbisa	تَكْبِسَ‎ takbisa	يَكْبِسَ‎ yakbisa	تَكْبِسَا‎ takbisā	يَكْبِسَا‎ yakbisā	نَكْبِسَ‎ nakbisa	تَكْبِسُوا‎ takbisū	يَكْبِسُوا‎ yakbisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْبِسَ‎ ʾakbisa	تَكْبِسِي‎ takbisī	تَكْبِسَ‎ takbisa	تَكْبِسَا‎ takbisā	تَكْبِسَا‎ takbisā	نَكْبِسَ‎ nakbisa	تَكْبِسْنَ‎ takbisna	يَكْبِسْنَ‎ yakbisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْبِسْ‎ ʾakbis	تَكْبِسْ‎ takbis	يَكْبِسْ‎ yakbis	تَكْبِسَا‎ takbisā	يَكْبِسَا‎ yakbisā	نَكْبِسْ‎ nakbis	تَكْبِسُوا‎ takbisū	يَكْبِسُوا‎ yakbisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْبِسْ‎ ʾakbis	تَكْبِسِي‎ takbisī	تَكْبِسْ‎ takbis	تَكْبِسَا‎ takbisā	تَكْبِسَا‎ takbisā	نَكْبِسْ‎ nakbis	تَكْبِسْنَ‎ takbisna	يَكْبِسْنَ‎ yakbisna
imperative الْأَمْر	m		اِكْبِسْ‎ ikbis		اِكْبِسَا‎ ikbisā			اِكْبِسُوا‎ ikbisū
imperative الْأَمْر	f		اِكْبِسِي‎ ikbisī		اِكْبِسَا‎ ikbisā			اِكْبِسْنَ‎ ikbisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُبِسْتُ‎ kubistu	كُبِسْتَ‎ kubista	كُبِسَ kubisa	كُبِسْتُمَا‎ kubistumā	كُبِسَا‎ kubisā	كُبِسْنَا‎ kubisnā	كُبِسْتُمْ‎ kubistum	كُبِسُوا‎ kubisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُبِسْتُ‎ kubistu	كُبِسْتِ‎ kubisti	كُبِسَتْ‎ kubisat	كُبِسْتُمَا‎ kubistumā	كُبِسَتَا‎ kubisatā	كُبِسْنَا‎ kubisnā	كُبِسْتُنَّ‎ kubistunna	كُبِسْنَ‎ kubisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْبَسُ‎ ʾukbasu	تُكْبَسُ‎ tukbasu	يُكْبَسُ‎ yukbasu	تُكْبَسَانِ‎ tukbasāni	يُكْبَسَانِ‎ yukbasāni	نُكْبَسُ‎ nukbasu	تُكْبَسُونَ‎ tukbasūna	يُكْبَسُونَ‎ yukbasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْبَسُ‎ ʾukbasu	تُكْبَسِينَ‎ tukbasīna	تُكْبَسُ‎ tukbasu	تُكْبَسَانِ‎ tukbasāni	تُكْبَسَانِ‎ tukbasāni	نُكْبَسُ‎ nukbasu	تُكْبَسْنَ‎ tukbasna	يُكْبَسْنَ‎ yukbasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْبَسَ‎ ʾukbasa	تُكْبَسَ‎ tukbasa	يُكْبَسَ‎ yukbasa	تُكْبَسَا‎ tukbasā	يُكْبَسَا‎ yukbasā	نُكْبَسَ‎ nukbasa	تُكْبَسُوا‎ tukbasū	يُكْبَسُوا‎ yukbasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْبَسَ‎ ʾukbasa	تُكْبَسِي‎ tukbasī	تُكْبَسَ‎ tukbasa	تُكْبَسَا‎ tukbasā	تُكْبَسَا‎ tukbasā	نُكْبَسَ‎ nukbasa	تُكْبَسْنَ‎ tukbasna	يُكْبَسْنَ‎ yukbasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْبَسْ‎ ʾukbas	تُكْبَسْ‎ tukbas	يُكْبَسْ‎ yukbas	تُكْبَسَا‎ tukbasā	يُكْبَسَا‎ yukbasā	نُكْبَسْ‎ nukbas	تُكْبَسُوا‎ tukbasū	يُكْبَسُوا‎ yukbasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْبَسْ‎ ʾukbas	تُكْبَسِي‎ tukbasī	تُكْبَسْ‎ tukbas	تُكْبَسَا‎ tukbasā	تُكْبَسَا‎ tukbasā	نُكْبَسْ‎ nukbas	تُكْبَسْنَ‎ tukbasna	يُكْبَسْنَ‎ yukbasna

Verb

كَبَّسَ • (kabbasa) II, non-past يُكَبِّسُ‎‎ (yukabbisu)

to press hard, to squeeze hard
to massage

Conjugation

Conjugation of

كَبَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَكْبِيس‎ takbīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَبِّس‎ mukabbis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَبَّس‎ mukabbas
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَبَّسْتُ‎ kabbastu	كَبَّسْتَ‎ kabbasta	كَبَّسَ kabbasa	كَبَّسْتُمَا‎ kabbastumā	كَبَّسَا‎ kabbasā	كَبَّسْنَا‎ kabbasnā	كَبَّسْتُمْ‎ kabbastum	كَبَّسُوا‎ kabbasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَبَّسْتُ‎ kabbastu	كَبَّسْتِ‎ kabbasti	كَبَّسَتْ‎ kabbasat	كَبَّسْتُمَا‎ kabbastumā	كَبَّسَتَا‎ kabbasatā	كَبَّسْنَا‎ kabbasnā	كَبَّسْتُنَّ‎ kabbastunna	كَبَّسْنَ‎ kabbasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَبِّسُ‎ ʾukabbisu	تُكَبِّسُ‎ tukabbisu	يُكَبِّسُ‎ yukabbisu	تُكَبِّسَانِ‎ tukabbisāni	يُكَبِّسَانِ‎ yukabbisāni	نُكَبِّسُ‎ nukabbisu	تُكَبِّسُونَ‎ tukabbisūna	يُكَبِّسُونَ‎ yukabbisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَبِّسُ‎ ʾukabbisu	تُكَبِّسِينَ‎ tukabbisīna	تُكَبِّسُ‎ tukabbisu	تُكَبِّسَانِ‎ tukabbisāni	تُكَبِّسَانِ‎ tukabbisāni	نُكَبِّسُ‎ nukabbisu	تُكَبِّسْنَ‎ tukabbisna	يُكَبِّسْنَ‎ yukabbisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَبِّسَ‎ ʾukabbisa	تُكَبِّسَ‎ tukabbisa	يُكَبِّسَ‎ yukabbisa	تُكَبِّسَا‎ tukabbisā	يُكَبِّسَا‎ yukabbisā	نُكَبِّسَ‎ nukabbisa	تُكَبِّسُوا‎ tukabbisū	يُكَبِّسُوا‎ yukabbisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَبِّسَ‎ ʾukabbisa	تُكَبِّسِي‎ tukabbisī	تُكَبِّسَ‎ tukabbisa	تُكَبِّسَا‎ tukabbisā	تُكَبِّسَا‎ tukabbisā	نُكَبِّسَ‎ nukabbisa	تُكَبِّسْنَ‎ tukabbisna	يُكَبِّسْنَ‎ yukabbisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَبِّسْ‎ ʾukabbis	تُكَبِّسْ‎ tukabbis	يُكَبِّسْ‎ yukabbis	تُكَبِّسَا‎ tukabbisā	يُكَبِّسَا‎ yukabbisā	نُكَبِّسْ‎ nukabbis	تُكَبِّسُوا‎ tukabbisū	يُكَبِّسُوا‎ yukabbisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَبِّسْ‎ ʾukabbis	تُكَبِّسِي‎ tukabbisī	تُكَبِّسْ‎ tukabbis	تُكَبِّسَا‎ tukabbisā	تُكَبِّسَا‎ tukabbisā	نُكَبِّسْ‎ nukabbis	تُكَبِّسْنَ‎ tukabbisna	يُكَبِّسْنَ‎ yukabbisna
imperative الْأَمْر	m		كَبِّسْ kabbis		كَبِّسَا‎ kabbisā			كَبِّسُوا‎ kabbisū
imperative الْأَمْر	f		كَبِّسِي‎ kabbisī		كَبِّسَا‎ kabbisā			كَبِّسْنَ‎ kabbisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُبِّسْتُ‎ kubbistu	كُبِّسْتَ‎ kubbista	كُبِّسَ kubbisa	كُبِّسْتُمَا‎ kubbistumā	كُبِّسَا‎ kubbisā	كُبِّسْنَا‎ kubbisnā	كُبِّسْتُمْ‎ kubbistum	كُبِّسُوا‎ kubbisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُبِّسْتُ‎ kubbistu	كُبِّسْتِ‎ kubbisti	كُبِّسَتْ‎ kubbisat	كُبِّسْتُمَا‎ kubbistumā	كُبِّسَتَا‎ kubbisatā	كُبِّسْنَا‎ kubbisnā	كُبِّسْتُنَّ‎ kubbistunna	كُبِّسْنَ‎ kubbisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَبَّسُ‎ ʾukabbasu	تُكَبَّسُ‎ tukabbasu	يُكَبَّسُ‎ yukabbasu	تُكَبَّسَانِ‎ tukabbasāni	يُكَبَّسَانِ‎ yukabbasāni	نُكَبَّسُ‎ nukabbasu	تُكَبَّسُونَ‎ tukabbasūna	يُكَبَّسُونَ‎ yukabbasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَبَّسُ‎ ʾukabbasu	تُكَبَّسِينَ‎ tukabbasīna	تُكَبَّسُ‎ tukabbasu	تُكَبَّسَانِ‎ tukabbasāni	تُكَبَّسَانِ‎ tukabbasāni	نُكَبَّسُ‎ nukabbasu	تُكَبَّسْنَ‎ tukabbasna	يُكَبَّسْنَ‎ yukabbasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَبَّسَ‎ ʾukabbasa	تُكَبَّسَ‎ tukabbasa	يُكَبَّسَ‎ yukabbasa	تُكَبَّسَا‎ tukabbasā	يُكَبَّسَا‎ yukabbasā	نُكَبَّسَ‎ nukabbasa	تُكَبَّسُوا‎ tukabbasū	يُكَبَّسُوا‎ yukabbasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَبَّسَ‎ ʾukabbasa	تُكَبَّسِي‎ tukabbasī	تُكَبَّسَ‎ tukabbasa	تُكَبَّسَا‎ tukabbasā	تُكَبَّسَا‎ tukabbasā	نُكَبَّسَ‎ nukabbasa	تُكَبَّسْنَ‎ tukabbasna	يُكَبَّسْنَ‎ yukabbasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَبَّسْ‎ ʾukabbas	تُكَبَّسْ‎ tukabbas	يُكَبَّسْ‎ yukabbas	تُكَبَّسَا‎ tukabbasā	يُكَبَّسَا‎ yukabbasā	نُكَبَّسْ‎ nukabbas	تُكَبَّسُوا‎ tukabbasū	يُكَبَّسُوا‎ yukabbasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَبَّسْ‎ ʾukabbas	تُكَبَّسِي‎ tukabbasī	تُكَبَّسْ‎ tukabbas	تُكَبَّسَا‎ tukabbasā	تُكَبَّسَا‎ tukabbasā	نُكَبَّسْ‎ nukabbas	تُكَبَّسْنَ‎ tukabbasna	يُكَبَّسْنَ‎ yukabbasna

Related terms

كَابُوس‎ (kābūs, “nightmare”)

Noun

كِبْس • (kibs) m (plural كُبُوس‎ (kubūs))

earth, sludge, especially one which one presses into watercourses to control them or which divides ditches or another pressed construction
- a. 1000, المقدسي, Michael Jan de Goeje, editor, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3)‎, Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 164 a:

Declension

Declension of noun كِبْس (kibs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِبْس kibs	الْكِبْس‎ al-kibs	كِبْس kibs
Nominative	كِبْسٌ kibsun	الْكِبْسُ‎ al-kibsu	كِبْسُ kibsu
Accusative	كِبْسًا‎ kibsan	الْكِبْسَ‎ al-kibsa	كِبْسَ kibsa
Genitive	كِبْسٍ kibsin	الْكِبْسِ‎ al-kibsi	كِبْسِ kibsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِبْسَيْن‎ kibsayn	الْكِبْسَيْن‎ al-kibsayn	كِبْسَيْ‎ kibsay
Nominative	كِبْسَانِ‎ kibsāni	الْكِبْسَانِ‎ al-kibsāni	كِبْسَا‎ kibsā
Accusative	كِبْسَيْنِ‎ kibsayni	الْكِبْسَيْنِ‎ al-kibsayni	كِبْسَيْ‎ kibsay
Genitive	كِبْسَيْنِ‎ kibsayni	الْكِبْسَيْنِ‎ al-kibsayni	كِبْسَيْ‎ kibsay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُبُوس‎ kubūs	الْكُبُوس‎ al-kubūs	كُبُوس‎ kubūs
Nominative	كُبُوسٌ‎ kubūsun	الْكُبُوسُ‎ al-kubūsu	كُبُوسُ‎ kubūsu
Accusative	كُبُوسًا‎ kubūsan	الْكُبُوسَ‎ al-kubūsa	كُبُوسَ‎ kubūsa
Genitive	كُبُوسٍ‎ kubūsin	الْكُبُوسِ‎ al-kubūsi	كُبُوسِ‎ kubūsi

References

Freytag, Georg (1837), “كبس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 4–5
Michael Jan de Goeje, editor (1879) Indices, glossarium et addenda et emendanda ad part. I–III (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 7)‎ (in Latin), Leiden: E. J. Brill, published 1879, pages 337–338
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “كبس”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 854–855
Schwally, Friedrich (1898), “Lexikalische Studien”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 52, page 135
Wehr, Hans (1979), “كبس”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 949

South Levantine Arabic

Root
ك ب س‎

Etymology

From Arabic كَبَسَ‎ (kabasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ka.bas/, [ˈka.bas]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

كبس • (kabas) (form I, present بكسر‎ (bikbis))

to press, to click
Synonyms: ضغط‎ (ḍaḡaṭ), عصّ‎ (ʕaṣṣ)

Conjugation

Conjugation of كبس (kabas)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	كبست (kabast)	كبست (kabast)	كبس (kabas)	كبسنا (kabasna)	كبستو (kabastu)	كبسو (kabasu)
past	f	كبست (kabast)	كبستي (kabasti)	كبست (kabsat)	كبسنا (kabasna)	كبستو (kabastu)	كبسو (kabasu)
present	m	بكبس (bakbis)	بتكبس (btikbis)	بكبس (bikbis)	منكبس (mnikbis)	بتكبسو (btikbisu)	بكبسو (bikbisu)
present	f	بكبس (bakbis)	بتكبسي (btikbisi)	بتكبس (btikbis)	منكبس (mnikbis)	بتكبسو (btikbisu)	بكبسو (bikbisu)
subjunctive	m	أكبس (ʔakbis)	تكبس (tikbis)	يكبس (yikbis)	نكبس (nikbis)	تكبسو (tikbisu)	يكبسو (yikbisu)
subjunctive	f	أكبس (ʔakbis)	تكبسي (tikbisi)	تكبس (tikbis)	نكبس (nikbis)	تكبسو (tikbisu)	يكبسو (yikbisu)
imperative	m		اكبس (ikbis)			اكبسو (ikbisu)
imperative	f		اكبسي (ikbisi)			اكبسو (ikbisu)